(Đã dịch) Quý Tộc Văn Chương - Chương 352 : Con chuột Jerry
Ngửi thấy mùi thịt cháy khét trong không khí, lại nhìn mười mấy tên thuộc hạ đang rên la nằm la liệt dưới đất, Lão Bush từ trên ghế đứng lên. Tuy rằng cục diện hiện tại rõ ràng bất lợi cho hắn, nhưng ông ta chẳng hề quá đỗi kinh ngạc, thậm chí chẳng có chút sợ hãi nào: "Một vị lão gia quý tộc cư���ng đại, được lắm, ngài đã thắng. Ngài muốn ta làm gì?"
Beata ném ra một túi vải nhỏ, bên trong có vài đồng Kim Tệ và không ít Ngân Tệ: "Đây là phần thưởng cho công sức của các ngươi."
"Vị lão gia quý tộc vừa mạnh mẽ lại hào phóng, ta chẳng có lý do gì để từ chối." Lão Bush nở nụ cười nhạt trên gương mặt hằn sâu nếp nhăn, khô héo như vỏ cây, nhưng trong đó dường như ẩn chứa một ý vị châm chọc kỳ lạ: "Ta sẽ cho thuộc hạ lùng sục khắp thành Kalote, chắc chắn sẽ tìm ra manh mối ngài mong muốn."
"Làm phiền ngươi rồi." Beata theo lệ đáp một lời xã giao, như thể bầu không khí giữa hai bên cực kỳ hòa hảo, những tên đại hán đang nằm la liệt dưới đất kia, chẳng phải do hắn ra tay.
Việc đã xong xuôi, đương nhiên liền rời đi.
Lão Bush nhìn Beata rời đi, sau đó ngẩng đầu nhìn trời... Những tên đại hán đang nằm dưới đất, rên la một lúc, liền lục tục đứng dậy. Tuy rằng khí huyết của họ chưa hồi phục, nhưng thân thể chỉ bị thương nhẹ, chẳng có ai bị trọng thương cả.
"Lão gia quý tộc quả là biết nương tay." Vẻ ch��m biếm trên mặt Lão Bush càng hiện rõ: "Thấy không, đây chính là sự khác biệt giữa chức nghiệp giả và người thường... Bọn tiểu tử các ngươi, ngỡ rằng đông người, chiếm được vài con phố bẩn thỉu là đã ghê gớm lắm ư? Chức nghiệp giả kia, một mình hắn đã đánh bạt vía mười mấy tên trong các ngươi. Chẳng có chút kiến thức nào, lại dám xúi giục ta đi tấn công phủ thành chủ?"
Những lời châm biếm lạnh lùng ấy khiến đám đại hán đều cúi đầu ủ rũ.
Lão Bush cười khẩy: "Người ta đã vứt tiền ra rồi. Chuyện này các ngươi có làm hay không, tùy các ngươi. Dù sao ta cũng chẳng còn sống được mấy ngày nữa, các ngươi thì đều còn trẻ. Cũng thừa hiểu, sau này còn có tiền đồ xán lạn. Dù chẳng có tiền đồ, cũng chí ít còn có mạng mà hưởng thụ. Nhưng nếu người ta đã ra tiền mà các ngươi không làm việc, hắc hắc, hậu quả ra sao, chắc các ngươi đều phải tự hiểu lấy."
"Con chính là không phục, dựa vào đâu mà những lão gia quý tộc kia sinh ra đã cao sang vạn phần, dựa vào đâu mà những kẻ nghèo hèn như chúng con, sinh ra là để làm nền cho kẻ khác."
"Đó là do tổ tiên họ lợi hại." Lão Bush cười quái dị nói: "Họ đã trải qua bao đời nỗ lực, con cháu họ nay mới có thể trở thành quý tộc để hưởng thụ vinh hoa. Mà tổ tiên các ngươi, toàn là kẻ ngu xuẩn, đầu óc kém cỏi, chẳng có chí tiến thủ, thì đương nhiên các ngươi phải chịu khổ. Các ngươi muốn trách, hãy tự trách tổ tiên mình kém cỏi. Đương nhiên, nếu như các ngươi hiện tại vẫn cứ như thế này, con cháu đời sau của các ngươi cũng sẽ trách các ngươi không có chí tiến thủ."
Sự phân hóa giai cấp ở thế giới này khá nghiêm trọng, nhưng vẫn chưa đến mức hoàn toàn không có lối tiến thân. Người bình thường vẫn có thể gửi con cái mình đến làm kỵ sĩ học đồ, pháp thuật học đồ, hoặc thương nhân học đồ... Cứ học hỏi như vậy, nếu đủ nỗ lực và không quá ngu ngốc, tự nhiên sẽ được các quý tộc để mắt, bồi dưỡng thêm. Dù sao thì quý tộc cũng cần thuộc hạ trung thành.
Chỉ cần trải qua mấy đời như thế, từ từ tích lũy, cũng có thể từng bước đạt được thân phận quý tộc. Tiếp đó, chính là xem người đó nỗ lực ra sao để đạt được nhiều tài nguyên hơn, làm cho thế lực của mình càng lớn mạnh hơn mà thôi.
Hơn nữa, thế giới này cứ mỗi một hai trăm năm lại xảy ra một cuộc đại hỗn chiến. Khi đó sẽ có sự thanh trừng giai cấp lớn, nhưng đó cũng là lúc dân thường dễ dàng nổi bật hơn cả.
Đương nhiên, đó cũng là lúc dân thường chịu thảm kịch nhất.
"Thà làm chó thái bình, còn hơn làm người thời loạn lạc"... đó chính là bài học đẫm máu qua mấy ngàn năm.
Mười tên đại hán thở dài, dìu dắt nhau rời đi. Căn phòng nhỏ của Lão Bush lập tức lại trở về yên tĩnh. Ông ta ngồi trên ghế đu, không lâu sau đó, bên ngoài có một người trẻ tuổi bước tới, tầm mười sáu, mười bảy tuổi, sở hữu mày kiếm mắt sao, nhìn qua liền là một tiểu sinh anh tuấn. Chỉ là trên mặt thêm vài phần lạnh lùng như đã nhìn thấu thế sự, ít nhiều phá hỏng một chút khí chất của hắn.
"Nghĩa phụ, người tìm con?"
"Ừm." Lão Bush gật đầu, đánh giá người trẻ tuổi từ trên xuống dưới, sau đó thở dài nói: "Ngươi lại mạnh lên chút rồi, nhưng con bi���t không, điều này chỉ là uổng phí công sức thôi."
"Con biết, nhưng cơ hội luôn dành cho những người có sự chuẩn bị. Chỉ cần con dần dần trở nên mạnh hơn, một ngày nào đó, con nhất định sẽ có được cơ hội trở thành chức nghiệp giả, đến lúc đó..." Nói đến đây, trên mặt người trẻ tuổi hiện lên chút sát khí.
Lão Bush thở dài, chậm rãi nói: "Ta biết lòng báo thù của con nặng trĩu, nhưng có một số việc, thật sự không phải người bình thường có thể giải quyết được... Bất quá con nói đúng, cơ hội đều dành cho người có sự chuẩn bị. Mới vừa rồi không lâu, một lão gia quý tộc tìm đến, bảo chúng ta điều tra những chuyện kỳ lạ gần đây về thây khô và các cô gái mất tích. Ta cảm thấy chuyện này có lẽ có liên quan đến việc muội muội con mất tích, con có thể thử nhúng tay vào. Hãy kể cho hắn những gì con điều tra được."
Người trẻ tuổi kinh ngạc một lát, trên mặt liền hiện lên vẻ mừng như điên: "Thật ư?"
"Chuột Jerry, con là nghĩa tử của ta, ta bao giờ lừa dối con chứ." Lão Bush hơi buồn bã nói: "Vốn dĩ vị trí này c���a ta nên do con kế thừa, nhưng con lại chẳng thèm để mắt tới."
Jerry lắc đầu nói: "Con hiện tại chỉ muốn tìm được muội muội, những chuyện khác con không màng đến."
Lão Bush vô cùng thất vọng, ông ta thật sự cảm thấy đứa nghĩa tử này rất thích hợp kế thừa sự nghiệp của mình: "Nếu như con tìm được muội muội, hãy nghĩ lại lời ta nói."
"Đa tạ nghĩa phụ, con sẽ cân nhắc."
Người trẻ tuổi mang biệt danh "Chuột Jerry" của phố bẩn thỉu, chẳng chút lưu luyến nào mà rời đi.
Lão Bush thở dài thườn thượt, ông ta biết rõ, Jerry chí khí rất cao, tuyệt đối không cam tâm trở thành người nắm quyền của một thế lực. Nếu không phải Lão Bush đã từng giúp đỡ Jerry rất nhiều, thì người trẻ tuổi này thậm chí sẽ không gia nhập thế lực của ông ta.
"Thế lực phố bẩn thỉu phải do một người có nguyên tắc để chưởng khống, bằng không, một tân chủ nhân quá mức tham lam sẽ phá vỡ sự cân bằng hiện tại của phố bẩn thỉu. Nếu Jerry không chịu, sẽ không có người thích hợp để chọn." Lão Bush lộ rõ vẻ thống khổ: "Mà tuổi ta đã qu�� cao, cũng chẳng biết có thể chống đỡ được đến khi người kế nhiệm phù hợp xuất hiện hay không."
"Vậy thì giữ Jerry lại."
Trong thâm tâm Lão Bush, đột nhiên hiện lên câu nói này.
"Không giữ được." Lão Bush lắc đầu: "Cũng không thể cưỡng ép giữ lại, thằng bé đó rất có chủ kiến, nếu cứng rắn giữ nó lại, sẽ hoàn toàn phản tác dụng."
"Vậy thì chỉ có thể dùng tình cảm mà giữ nó lại."
Lão Bush lắc đầu: "Tuy rằng dùng tình cảm xác thực có thể giữ nó lại, nhưng ta không nghĩ, cách đó quá hèn hạ."
"Cái này không được, cái kia cũng không xong, ngươi chọn thế nào được một người thừa kế phù hợp đây."
Lão Bush trầm mặc một hồi, sau đó nói: "Nếu như thật sự không có ứng viên phù hợp, thì cũng đành chịu, ta chết rồi, mặc kệ phố bẩn thỉu sẽ biến thành cái gì. Trước khi ta đến Kalote, người ở phố bẩn thỉu chẳng phải vẫn sống qua sao..."
"Ngươi nhìn thấu được là tốt rồi."
Tiếng nói trong bóng tối dần trở nên tịch mịch, Lão Bush một lần nữa nhắm mắt lại.
Về phần Beata, hắn cũng đang hỏi thăm thành Kalote có chuyện gì kỳ dị hay không. Loài Dracula tuy rằng mạnh mẽ, nhưng phương thức hành sự của chúng lại dị thường với con người. Bởi vậy, chỉ cần chúng tồn tại trong thành phố, thế nào cũng sẽ để lại chút đầu mối.
Đây cũng không phải Beata không tin tưởng đám côn đồ kia, mà là thêm một người, liền có thêm một phần sức mạnh.
Dracula dường như cũng biết Beata đang tìm hắn, ẩn mình rất kỹ. Bất quá sau ba ngày, Beata vẫn nhận được một tin tức rất hữu ích: một gã ăn mày, đã phát hiện một thi thể phụ nữ trong sông.
Thi thể này có làn da trắng bệch, xám xịt, như thể máu trong người đã bị hút cạn, da dẻ nhăn nheo.
Beata một mình đi đến hiện trường, kỳ thực cũng không hẳn là một mình, Sulli, Emma, còn có Jessica đều đang đợi trong không gian biệt thự thuật, bất cứ lúc nào cũng có thể xuất hiện.
Thi thể nữ giới này tuổi tác không lớn, từ dung mạo và vóc dáng có thể thấy là một thiếu nữ. Beata ngồi xổm xuống, cẩn thận quan sát di thể người chết, phát hiện thiếu nữ này quả nhiên đã bị hút cạn máu, ở gần yết hầu còn có hai lỗ răng nhỏ... Từ những tin tức này mà xem, nghi ngờ Dracula ẩn náu trong thành phố này ngày càng lớn.
Ném một đồng Ngân Tệ vào tay gã ăn mày cung cấp tin tức, hắn đang định rời đi, lại phát hiện ở bờ sông cách đó không xa, một người trẻ tuổi xuất hiện.
Người trẻ tuổi này chậm rãi bước đến, đánh giá Beata một lượt, sau đó hỏi: "Ngài chính là vị lão gia quý tộc kia đang hỏi thăm chuyện kỳ dị ở thành Kalote ư?"
Người trước mặt là một người bình thường, Beata cũng đánh giá đối phương một lúc, sau đó gật đầu.
"Chuyện ngài điều tra, dường như có liên quan rất lớn đến chuyện ta đang điều tra." Người trẻ tuổi nhìn quanh: "Nhưng nơi này không tiện nói chuyện, ngài có thể đi theo ta không?"
Thông thường, người bình thường sẽ không tùy tiện đi theo người lạ, nhưng Beata tài cao gan lớn, vả lại hắn cũng thật sự muốn biết thêm nhiều tình báo. Dù sao thì bị một kẻ địch nghi là Dracula rình mò trong bóng tối, cũng chẳng phải chuyện vui vẻ gì.
Mười mấy phút sau, hai người bước vào một căn phòng nhỏ.
Căn phòng này tuy rằng đơn sơ, nhưng được quét dọn khá sạch sẽ.
"Ta cũng không mời ngài ngồi." Người trẻ tuổi chậm rãi nói: "Ta đã điều tra một chuyện ở thành Kalote được ba tháng rồi. Ta có không ít thông tin, có lẽ có thể giúp được ngài."
Beata nhìn đối phương, hỏi: "Ta cần phải trả cái giá gì đây? Tiền bạc ư?"
"Ta không cần tiền bạc, nhưng ta có một điều kiện." Người trẻ tuổi hít một hơi rồi nói: "Khi ngài tìm ra kẻ chủ mưu thật sự đứng sau mọi chuyện, hy vọng có thể dẫn ta theo. Ta có vài việc muốn xác nhận."
"Nhưng ngươi là người bình thường, nếu như cuốn vào chuyện này bên trong, khả năng lành ít dữ nhiều."
Kẻ mà Beata muốn đối phó, rất có thể là Dracula. Người bình thường nếu chạm trán loại sinh vật này, tuyệt đối không có chút hy vọng sống sót nào.
Sắc mặt người trẻ tuổi lạnh như băng: "Chẳng hề gì, ta đã sớm không màng sống chết. Điều ta muốn biết nhất lúc này, là một chuyện khác. Khi ngài có thể bắt được kẻ chủ mưu, có lẽ ta sẽ biết được kết quả của sự việc."
Toàn bộ tinh hoa của bản dịch này, độc quyền chỉ có tại truyen.free.