(Đã dịch) Quý Tộc Văn Chương - Chương 468 : Bất ngờ
Con người vốn dĩ sẽ biến đổi; có những người chỉ trong vài tháng ngắn ngủi, thậm chí vài ngày, đã biến thành một con người hoàn toàn đối lập. Và sự thay đổi trong một năm này, có khi đủ khiến người thân cũng khó lòng nhận ra.
Một năm về trước, Giô-sua là một thiếu niên đáng thương gầy gò, vì lời nguy��n mà toàn thân lở loét mưng mủ, ai ai cũng có thể tùy tiện chà đạp. Một năm sau, Giô-sua là một tinh anh chức nghiệp giả anh tuấn uy nghiêm, thân thủ bất phàm, đồng thời cũng là Thành chủ thành Xích Tây, và là Thành chủ trẻ tuổi nhất toàn Hoắc Lai Vấn. Hắn nắm giữ vui buồn của toàn bộ dân chúng trong thành, có thể một lời quyết định sinh tử của người khác, cũng có thể một lời giúp người bay vút lên cao.
Đây là sự khác biệt giữa mây và bùn, giữa trời và đất, từ một cực đoan đi đến một cực đoan khác, không có quá trình trung gian, không có phấn đấu gian khổ. Rất ít người có thể giữ vững bản tâm trong sự biến đổi kịch liệt về thân phận như vậy.
Bi-a-ta đã gặp không ít người như vậy. Ban đầu hắn cảm thấy Giô-sua có thể giãy giụa cầu sinh, có thể không từ bỏ hy vọng cuối cùng trong hoàn cảnh vô cùng ác liệt như vậy, liền cảm thấy hẳn là một người có ý chí kiên định, vì thế mới đẩy hắn lên vị trí Thành chủ.
Nhưng giờ đây xem ra, Bi-a-ta cảm thấy dường như mình đã có chút đánh giá quá cao tâm tính của Giô-sua, dù sao đối phương vẫn chỉ là một người trẻ tuổi.
Đương nhiên, điều này không có nghĩa là Giô-sua là một Thành chủ không đạt yêu cầu. Chỉ là Bi-a-ta cảm thấy, trong mắt Giô-sua đã có thêm chút dục vọng, thêm chút dã tâm, mà năng lực của đối phương lại không có tiến bộ quá lớn.
Thế nhưng, Bi-a-ta cũng không muốn quá bận tâm chuyện như vậy. Hắn cứu Giô-sua chủ yếu là vì nhiệm vụ sử thi, nếu bản thân ngay từ đầu đã không quá xem trọng đối phương, thì việc đối phương và mình đi theo con đường riêng giờ đây cũng là chuyện hết sức bình thường.
Vì lẽ đó, Bi-a-ta mới dự định chỉ cần một nhà kho lớn là đủ.
Ba người dùng bữa xong, không lâu sau, quản gia Khang-nơ bước ra. Hắn nói: “Chủ nhân, bên ngoài có một người 'cánh tay đen' muốn dẫn ngài đi xem nhà kho, nghe nói là Thành chủ sắp xếp.”
Bi-a-ta gật đầu tỏ vẻ đã hiểu. Hắn bảo quản gia thu dọn mặt bàn, còn mình thì dẫn Tô-li và A-man-đa ra ngoài.
Ngoài cửa đã chuẩn bị sẵn một cỗ xe ngựa trắng khảm vàng, hai con tuấn mã trắng như tuyết không pha tạp màu khác, vừa nhìn đã thấy phi ph��m thần tuấn. Lại có một tráng hán ăn mặc gọn gàng đứng bên cạnh xe ngựa. Hắn vừa thấy nhóm người Bi-a-ta, lập tức nở nụ cười lấy lòng, sau đó cúi đầu.
Trên cánh tay phải của hắn có một hình xăm cây búa rất lớn, gần như phủ kín cả cánh tay phải. Bi-a-ta phỏng đoán, đây chính là nguyên do của biệt danh 'cánh tay đen'.
Ba người Bi-a-ta lên xe ngựa. Người 'cánh tay đen' chạy chậm phía trước dẫn đường, phu xe điều khiển xe ngựa chậm rãi theo sau.
Trong tiếng xe ngựa khẽ rung lắc,
Tô-li ghé sát tai Bi-a-ta, nhỏ giọng nói: “Trang viên này từ trên xuống dưới, tất cả mọi người đều là do Giô-sua đưa tới. Nói cách khác, đều là người của hắn, chúng ta có cần đổi người khác không?”
Bi-a-ta lắc đầu: “Không cần, chúng ta ở lại đây không lâu. Huống hồ, việc thay đổi người sẽ rõ ràng nói cho Giô-sua biết rằng chúng ta không tín nhiệm hắn. Hiện tại giữa chúng ta cũng chưa có bất kỳ xung đột hay mâu thuẫn thực sự nào, nếu làm như vậy, ngược lại sẽ khoét sâu thêm vết rạn nứt giữa hai bên.”
Nghe Bi-a-ta nói xong, Tô-li cũng cảm thấy có lý, liền không đề cập chuyện này nữa.
Xe ngựa đi vào nội thành, đi qua vài khúc quanh, đến một quảng trường tương đối vắng người. Người 'cánh tay đen' đi tới trước cửa sổ xe, dùng giọng khiêm tốn nói: “Vị các hạ này, chúng ta đã đến nơi rồi.”
Ba người Bi-a-ta xuống xe ngựa, liếc mắt nhìn quanh, rất nhanh đã phát hiện căn nhà lớn ở phía trước.
Một đồng ngân tệ bay đến trước mặt ng��ời 'cánh tay đen'. Người sau theo bản năng đưa tay đón lấy.
“Dẫn chúng ta vào xem.”
Một đồng ngân tệ, đối với người 'cánh tay đen' mà nói, đã là một khoản tiền lớn. Hắn vui mừng khôn xiết, dẫn ba người Bi-a-ta đi tới trước căn nhà lớn. Cửa phòng trông rất cũ kỹ, người 'cánh tay đen' dùng sức đẩy ra, cánh cửa gỗ phát ra tiếng kẽo kẹt, lờ mờ có tro bụi từ phía trên rơi xuống.
Tô-li tức thì phóng ra một luồng gió nhẹ, thổi bay đám tro bụi.
Cửa phòng mở ra. Căn nhà lớn này vẫn không lớn bằng biệt thự mà Bi-a-ta vừa đặt chân đến, nhưng điểm mạnh là rộng rãi, bên trong không có bất cứ thứ gì. Ở gần khu phố trung tâm thành phố mà có được một căn nhà lớn như vậy làm nhà kho, quả thực là chuyện hiếm thấy.
“Tiền thuê tính thế nào?” Bi-a-ta hỏi.
“Một tháng ba mươi ngân tệ.”
Người 'cánh tay đen' rũ đầu, hắn không dám ngẩng lên, bởi vì hắn phát hiện hai vị bạn gái của vị quý tộc các hạ này rất xinh đẹp. Hắn sợ mình thất thố, gây ra sự bất mãn cho đối phương, sau đó mất đi lần làm ăn này.
Bi-a-ta tiếp tục h��i: “Nếu ta muốn mua lại căn nhà này thì cần bao nhiêu tiền?”
Người 'cánh tay đen' kinh ngạc ngẩng đầu liếc nhìn Bi-a-ta, rồi lại nhanh chóng hạ tầm mắt xuống. Hắn nói: “Nếu muốn mua, thì cần hai mươi… hai mươi kim tệ.”
Hai mươi kim tệ, đối với người 'cánh tay đen' mà nói là một khoản tiền kếch sù khó có thể tưởng tượng. Nhưng xét về giá đất ở thành phố thương mại Xích Tây này, cùng với vị trí địa lý gần trung tâm thành phố, lại tính cả diện tích của cả căn nhà này, thì cái giá này thực ra đã rất phải chăng.
“Được, ta mua lại cả căn nhà này.” Bi-a-ta lấy ra hai mươi kim tệ từ trong không gian, đặt lên lòng bàn tay: “Vậy thì, khế đất của ngươi đâu?”
Người 'cánh tay đen' nhìn những đồng kim tệ chói mắt, hắn nuốt nước miếng: “Ta, ta không có khế đất.”
Bi-a-ta vừa nghe lời này, liền hơi cau mày. A-man-đa vẫn luôn đứng bên cạnh xem cuộc vui, cuối cùng không nhịn được, nàng cười nói: “Này, lão huynh, không có khế đất, ngươi dựa vào đâu mà nói căn phòng này là của ngươi chứ?”
“Căn bản không có khế đất.” Người 'cánh tay đen' gãi đầu, liếc nhìn A-man-đa một cái, rồi lại nhanh chóng hạ thấp tầm mắt, nói: “Đây là căn nhà ông nội ta truyền lại, chúng ta vẫn ở đây, gần đây mới dọn đi.”
Bi-a-ta lắc đầu: “Không có khế đất, chúng ta không dám mua căn nhà này, cũng không dám thuê. Vạn nhất có chuyện gì xảy ra, sẽ rất khó nói rõ.”
Người 'cánh tay đen' cuống quýt lên: “Đây thực sự là nhà của ta, thật sự không có khế đất mà.”
Bi-a-ta thở dài, chuẩn bị rời đi. Lúc này, trong số mấy thanh niên vẫn chờ gần đó không xa, có một người bước ra, hắn hô to với Bi-a-ta: “Vị quý tộc lão gia này, người 'cánh tay đen' hắn không có khế đất. Bởi vì khế đất nằm trong tay lão đại của chúng tôi. Nếu ngài muốn mua căn nhà này, tôi có thể đi tìm lão đại, mang khế đất ra.”
“Cút đi, các ngươi cút đi!” Người 'cánh tay đen' vừa thấy thanh niên kia, đột nhiên nổi giận: “Căn nhà này chính là nhà của chúng ta! Nếu như Mi-ca-la dám đến đây, ta sẽ trực tiếp liều mạng với hắn!”
“Ôi chao, nói chuyện thật là hung hăng…” Thanh niên kia bắt đầu trào phúng người 'cánh tay đen'.
Nhìn thấy tình huống này, Bi-a-ta biết rằng nhà kho này không thể mua được nữa. Hắn xoay người đi về phía xe ngựa, dự định đi xem những nơi khác. Thực sự không được, ngay tại vùng đất trống ngoại thành, bảo Tô-li dùng phép thuật tạo ra một nhà kho cũng được. Tuy rằng duy trì hiệu quả phép thuật trong thời gian dài sẽ khiến cơ thể Tô-li có chút gánh nặng, nhưng dù sao cũng tốt hơn nhiều so với việc mua một nhà kho không có khế đất.
Ngay lúc Bi-a-ta định rời đi, ở khúc quanh cuối đường bên kia, một đám tráng hán khí thế hùng hổ chạy tới. Họ rất nhanh đã bao vây nhóm người Bi-a-ta, cùng với người 'cánh tay đen'.
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.