Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quý Tộc Văn Chương - Chương 660 : Nợ

Nghe thấy âm thanh ấy, hai người ngẩng đầu nhìn lên.

Lux lười biếng nằm bò trên lan can, vẻ mặt hơi mang vẻ châm biếm: "Tiểu bạch kiểm, ngươi đừng nằm mơ nữa. Ta không hề có hứng thú với ngươi đâu, từ đâu đến thì về lại chỗ đó đi."

Beata dùng ánh mắt nghi ngờ nhìn Natte. Natte ngượng ngùng nói: "Đây là con gái ta, Lux. Con bé dường như có chút hiểu lầm về ngươi."

Beata "A" một tiếng, sau khi đáp lời liền đi vào phủ thành chủ, lên lầu ba, trở về phòng mình.

Natte bất đắc dĩ nói: "Lux, con nên thục nữ một chút đi. Đừng quá đáng như vậy, Công tử Cook không phải người hầu, cũng chẳng phải nô lệ."

Lux cười khẩy một tiếng, không mấy tin tưởng lời cha mình: "Con biết hắn không phải người hầu, cũng không phải nô lệ. Chắc là cha tìm đến làm ứng cử viên phu quân cho con chứ gì. Nhưng con thực sự không có chút hứng thú nào với hạng rác rưởi này. Người đàn ông của con, nếu không phải vương tử, thì nhất định phải là những dũng sĩ hoặc kỵ sĩ mạnh mẽ trong tiểu thuyết. Hắn chỉ là một tiểu bạch kiểm thì đáng là gì."

Natte vốn còn muốn tác hợp hai người họ, nhưng nhìn tình hình con gái thế này, đành thôi. Ông bất đắc dĩ nói: "Được rồi, được rồi, cha sẽ không tác hợp con với hắn nữa. Nhưng con cũng đừng tiếp tục lăng mạ Cook. Vạn nhất chọc giận hắn, bị hắn giáo huấn thì cha cũng sẽ không giúp con đâu."

"Hắn dám sao!"

Lux cười lạnh một tiếng, rồi rời khỏi ban công.

Beata trở lại phòng, tiện tay làm vài cuộn quyển trục chưa thật sự hoàn hảo. Vừa định nghỉ ngơi một lúc, thì lại nghe thấy tiếng gõ cửa. Mở cửa ra, khuôn mặt không hề đẹp trai, trái lại có chút hèn mọn của Robben xuất hiện trước mặt.

"Tổ thứ ba của chúng ta định tổ chức ăn mừng trong phòng lớn. Cook, ngươi đến chung vui với chúng ta đi."

Nghe vậy, Beata đương nhiên muốn tham gia. Dù sao, dù hắn đang giả mạo Cook, cũng nên tạo dựng quan hệ với những người này, vả lại giữa họ cũng không có xung đột lợi ích trực tiếp.

Bốn người khác đã chờ sẵn trong phòng lớn. Giữa phòng, một bữa tiệc thịnh soạn bày đầy thức ăn, nước uống, trái cây và cả chút rượu nhạt.

Thế giới này không có kỹ thuật chưng cất rượu, nhưng trong số các người chơi, có không ít người biết cách làm. Chỉ có điều Beata thì không.

Vả lại, là một pháp sư, hắn cũng không thích uống quá nhiều rượu vì sẽ ảnh hưởng lớn đến tinh thần lực của mình.

Tuy nhiên, nhiều khi, tiệc rượu chú trọng nhất vẫn là không khí.

Ăn uống có ngon hay không, có sảng khoái hay không thì không quá quan trọng, miễn là náo nhiệt là được.

Mặc dù là rượu nhạt, nhưng những người này uống quá nhiều, cũng khó tránh khỏi có chút hưng phấn quá đà. Chiến sĩ có thể phách cao, năng lực giải rượu mạnh, không dễ say. Nhưng với những nghề nghiệp hệ nhanh nhẹn như Heidi và Ciom, mắt họ đã hơi lờ đờ.

Sáu người ăn uống, cười đùa ồn ào. Có lẽ vì đã ngà ngà say, Heidi đột nhiên ngồi cạnh Beata, ôm lấy cánh tay hắn, toàn thân gần như tựa vào người hắn và nói: "Cook, thành thật mà nói, ngươi đúng là một người rất được lòng. Nếu ta trẻ hơn mười tuổi, nhất định sẽ tranh thủ ngươi cho bằng được. Nhưng giờ ta đã già rồi, không còn xinh đẹp như trước, chắc ngươi cũng chẳng thèm để mắt đến ta đâu."

"Heidi, ngươi vẫn rất đẹp." Beata khách sáo nói: "Chỉ là trong lòng ta đã có người, nếu không chắc chắn ta cũng sẽ mê mẩn ngươi."

Đám người xung quanh hò reo: "Hôn đi, hôn đi!"

Ha ha ha ha ha! Heidi cười đến nghiêng ngả, thân hình run rẩy. Nàng rời khỏi chỗ Beata, trở về ghế ngồi của mình.

Beata cảm nhận được, Heidi vẫn đang thăm dò mình.

Thăm dò thì cứ thăm dò, cũng chẳng sao.

Trong lúc đang uống, Robben bỗng nhiên nói: "Ai, chúng ta chỉ có thể tự mình uống rượu ở đây thôi. Nghe nói tối nay ở lầu một sẽ có tiệc rượu, nhưng chúng ta lại bị tiểu thư ép buộc không được tham gia, cảm giác không thoải mái chút nào."

Xem ra Robben cũng đã uống hơi nhiều. Là một chức nghiệp giả, lại nhận lời mời của Natte, theo lý mà nói, hắn sẽ không bộc lộ những lời lẽ mang tâm tình như vậy. Nhưng hắn đã say, nên cứ thế nói ra.

Nghe hắn nói vậy, những người khác đều im lặng.

Vẻ mặt của Heidi càng thêm khó coi.

Ciom bỗng hỏi: "Công tử Cook, không biết ngươi có nhận được lời mời không?"

Trong suy nghĩ của Ciom và nhóm người, Beata vừa là pháp sư, lại là quý tộc, thân phận cao hơn họ, những chức nghiệp giả bình thường này, không biết bao nhiêu lần. Dù sao cũng phải nằm trong số những người được mời chứ. Mặc dù các chức nghiệp giả không quá sợ quý tộc, và địa vị cũng cao hơn nhiều so với người bình thường và thương nhân, nhưng họ vẫn không thể xem là tầng lớp thượng lưu thực sự. Bởi vì các quý tộc khi tổ chức tiệc rượu, rất ít khi mời những chức nghiệp giả hệ vật lý.

Beata lắc đầu: "Không có, ta thậm chí còn bị nàng mắng là tiểu bạch kiểm."

Mọi người im lặng chốc lát, rồi cùng lúc bật cười ha hả. Họ cảm thấy Beata đang đùa với mình, ai đời lại dám gắn một Long Mạch Thuật Sĩ mạnh mẽ với cái mác tiểu bạch kiểm chứ.

Beata thấy họ không tin, cũng không giải thích.

Buổi tiệc chúc mừng của ba tổ kéo dài đến chạng vạng thì tan. Bởi vì sảnh khách ở lầu một đã chuẩn bị bắt đầu tiệc rượu, phía dưới có lẽ toàn là quan to quý nhân. Những chức nghiệp giả lính đánh thuê ở lầu ba như họ, đương nhiên không thể "đối địch" với người khác.

Beata nghỉ ngơi một lát, chuẩn bị làm chút quyển trục. Sau đó nghe thấy tiếng người náo động từ phía dưới vọng lên, hắn bèn bỏ ý định. Mặc dù hắn có thể bố trí kết giới cách âm để không cho âm thanh bên ngoài lọt vào, nhưng không hiểu sao, hắn đột nhiên muốn "ăn trộm" một chút sự lười biếng.

Ánh trăng bạc chiếu xuống ban công. Beata chuyển một chiếc ghế ra ngồi, ngắm nhìn cảnh tượng Hồi Âm thành, tận hưởng làn gió đêm mát lành.

Hắn bỗng cảm thấy đã rất lâu rồi mình chưa được nhàn nhã như thế. Mặc dù cuộc sống phong phú là điều tốt, nhưng đôi khi được thư giãn và nhẹ nhõm cũng là điều cần thiết.

Hắn nhớ lại trước đây khi còn ở trong game. Mặc dù nhiều lúc trải qua rất vất vả và cũng đầy kích thích, nhưng cũng có rất nhiều thời gian nhàn rỗi, đi đây đi đó du ngoạn, ngắm cảnh. Khi đó, cuộc sống mới thực sự là vui vẻ.

Nhưng giờ đây, quá nhiều chuyện phải giải quyết: điện Ác Kim, manh mối về Miêu Ba Tư và Tiểu Bạch cũng phải tra, thậm chí còn vô số chuyện lặt vặt vây quanh người. Đôi lúc hắn thậm chí nghĩ, nếu mình không quen biết Miêu Ba Tư và Tiểu Bạch, chỉ là một người bình thường, liệu cuộc sống có thoải mái hơn chút nào không?

Đương nhiên, ý niệm này cũng chỉ thỉnh thoảng thoáng qua mà thôi. Bảo hắn từ bỏ và quên đi hai người vợ kia, thì tuyệt đối là không thể.

Hắn nhắm mắt nghỉ ngơi trên ban công một lúc, đợi đến tối thì nghe thấy tiếng gõ cửa.

Hắn ra mở cửa, phát hiện bên ngoài có ba thiếu nữ với vẻ mặt vô cùng phấn khích đang đứng. Một trong số đó không ai khác chính là con gái của Natte, Lux.

"Các ngươi xem, đây chính là tên tiểu bạch kiểm mới đến, lại còn muốn theo đuổi ta. Các ngươi có thấy hắn có chút ý nghĩ kỳ lạ không?" Lux mặt đỏ bừng, đứng còn hơi loạng choạng, trên người phảng phất còn vương mùi rượu thoang thoảng.

Một trong số đó, một cô gái tóc vàng mắt xanh, ngực nở nang, nhìn Beata, hai mắt sáng rực: "Ồ, nhìn cũng thật anh tuấn nha. Tiểu thư Lux, nếu ngươi không muốn thì tặng cho ta đi. Ta đặc biệt thích kiểu người này."

Lux phẩy mạnh tay: "Được, không thành vấn đề, cứ lấy đi. Hắn mà dám nói không, ta sẽ cho hắn biết tay!"

Beata nheo mắt, rồi mạnh tay đóng sầm cửa lại.

Sau một thoáng yên tĩnh ngắn ngủi, trong phòng liền vang lên tiếng gõ cửa điên cuồng, như trống bỏi gõ chiêng. Sau đó, bên ngoài còn có tiếng chửi rủa của ba người phụ nữ.

"Tiểu bạch kiểm, ngươi lại dám đóng sầm cửa trước mặt ta. Xem ra ngươi chán sống rồi!" Đây là giọng nói của Lux.

"Tiểu tử, ngươi có biết mình đã đắc tội với ai không? Nàng là công chúa Hồi Âm Thành đấy! Mau thức thời mà ra đây xin lỗi đi." Đây là giọng của cô gái tóc vàng.

"Khốn nạn, mau mở cửa!" Đây là giọng của cô gái thứ ba.

Beata mặc kệ các nàng.

Nhưng ba người phụ nữ này đúng là đã say mèm. Bên ngoài, họ vừa dùng sức đập cửa, vừa chửi bới ngày càng khó nghe, cuối cùng còn lôi cả cha mẹ người khác ra mắng chửi.

Beata thật sự không thể nhịn được nữa, bèn mở cửa ra.

Ba người phụ nữ nhìn thấy hắn, đầu tiên hơi mừng rỡ, sau đó lại càng giận tím mặt.

Trước khi các nàng kịp mắng thêm lời nào, Beata khẽ búng ngón tay. Mấy luồng tia chớp nhỏ bằng sợi chỉ đột nhiên xuất hiện, đánh thẳng vào ba người phụ nữ.

Các nàng đồng loạt co giật một trận, rồi cùng ngã ngồi xuống đất.

Đây không phải phép thuật, chỉ là ảo thuật... Dùng lực lượng tinh thần ngưng tụ Nguyên Tố chớp giật, không có chút uy lực nào, nhưng lại có thể khiến người ta tạm thời tê dại toàn thân. Vả lại, ba người phụ nữ này đều là người bình thường, sau khi bị điện liền lập tức mất đi năng lực hoạt động.

Beata đang định quay về phòng, thì lại nghe tiếng gầm giận dữ từ phía trước vọng đến: "Cook, ngươi đang làm gì thế!"

Beata ngẩng đầu nhìn lên, hóa ra đó là Urban. Hắn chạy lại đây như một con bò đực phát điên.

Lux nửa nằm dưới đất, vẫn còn co giật. Nàng nhìn chằm chằm Beata, trong mắt tràn đầy oán độc.

Nàng thấy Urban xông về phía Beata thì hơi kinh ngạc xen lẫn mừng rỡ. Trong suy nghĩ của nàng, tên tiểu bạch kiểm này có chút bản lĩnh, nhưng chắc chắn không phải đối thủ của tên phế vật Urban.

Nhưng kết quả lại khiến nàng vô cùng bất ngờ. Chỉ nghe một tiếng "oanh" kỳ lạ, trước người tên tiểu bạch kiểm tên Cook kia ngưng tụ ra một viên khí đạn trong suốt, trực tiếp đánh vào người Urban, khiến hắn bị đánh bay ra ngoài.

Beata đã nương tay, chỉ dùng đòn tấn công bằng khí áp đạn cấp thấp nhất. Bởi vậy, nhìn thì có vẻ thanh thế rất lớn, nhưng thực ra Urban không bị thương nặng.

Urban bị đánh bay ra, từ trên mặt đất lồm cồm bò dậy, quỳ nửa người, dùng ánh mắt không thể tin nổi nhìn chằm chằm Beata: "Cook, ngươi có biết mình vừa làm gì không? Nàng ta là Đại tiểu thư đó!"

Beata bước đến, từ trên cao nhìn xuống Urban: "Ta đương nhiên biết. Urban, ngươi quỳ lâu đến mức không đứng dậy nổi là chuyện của ngươi, nhưng đừng hòng lôi kéo ta cũng quỳ xuống, thật vô vị."

Lúc này, các đồng đội khác ở lầu ba nghe thấy động tĩnh tranh đấu, đều chạy ra. Nghe được câu nói ấy của Beata, ai nấy đều cảm thấy hắn ngầu lạ thường.

Heidi khen ngợi liếc nhìn Beata, rồi tiến tới ôm Lux lên, đưa xuống dưới lầu.

Hai người phụ nữ kia và Urban cũng được các đồng đội khác đưa xuống.

Natte đang ở trong đại sảnh tiệc rượu, cùng mấy vị quý tộc đàm tiếu phong tình. Heidi đi đến bên cạnh ông, lặng lẽ thì thầm vài câu. Ông biến sắc mặt, vội xin lỗi những người khác vài tiếng, rồi cùng Heidi đi đến phòng ngủ của con gái.

Lúc đầu, ông cứ tưởng con gái mình bị thương nặng lắm. Nhưng khi bước vào, ông thấy Lux đang đứng trước gương, dùng sức chải mái tóc bù xù như vừa bị nổ tung của mình.

Bên cạnh nàng, còn có hai nữ tử quý tộc với kiểu tóc tương tự đang ngồi.

Natte lập tức bật cười.

Lux nghe thấy tiếng cười ấy, quay đầu lại khóc lóc kể lể: "Phụ thân, cha xem này! Tên Cook kia quá kiêu ngạo, hắn lại dám ra tay với con. Cha mau bắt hắn lại đi!"

"Đáng đời. Tự đụng vào thiết bản rồi!" Natte cười vui khôn tả: "Bảo con cứ khinh thường những người đàn ông cùng tuổi đi. Cứ nghĩ ai cũng sẽ nịnh nọt con chắc?"

Nhìn người cha đang cười trên nỗi đau của mình, Lux tức giận đến mức muốn phát điên. Nàng giận dữ nói: "Phụ thân, cha lại bênh vực tên tiểu bạch kiểm đó sao?"

"Tiểu bạch kiểm dám tấn công con sao? Tiểu bạch kiểm đánh thắng được Urban ư?"

Lux lập tức cứng họng, không nói nên lời.

"Con cứ nghỉ ngơi cho tốt đi, dù sao cũng không bị thương gì."

Natte cười tủm tỉm quay về thư phòng của mình.

Heidi đi theo bên cạnh ông, thấy vậy có chút không hiểu: "Ngươi không tức giận ư? Cook nhưng lại không nể mặt ngươi chút nào đâu."

"Hắn đã cho ta rất nhiều mặt mũi rồi." Natte mỉm cười nói: "Tính cách con gái ta tệ đến mức nào ta đương nhiên hiểu rõ. Huống hồ con bé còn uống chút rượu, nói năng hành sự chắc chắn rất quá đáng. Nhưng dù vậy, Cook cũng chỉ khiến con bé chịu một chút thiệt thòi nhỏ. Nếu không phải nể tình ta, Lux không chết thì cũng trọng thương. Đây chẳng phải là cho ta mặt mũi thì là gì? Ngược lại, sự việc này xảy ra, ta lại coi như mình nợ hắn một ân tình."

Heidi bất đắc dĩ lắc đầu: "Con gái bị người khác bắt nạt mà làm cha lại vẫn vui vẻ, ngươi là người duy nhất ta từng thấy đấy."

Natte cười lớn: "Ta không nỡ đánh mắng con gái, nhưng điều đó không có nghĩa là người khác giúp ta giáo dục nó một chút thì ta sẽ mất mặt. Ngược lại, đó còn là điều ta cầu còn không được. Bên cạnh Lux toàn là những kẻ nịnh hót, nên mới nuôi dưỡng cái tính cách không coi ai ra gì của nó như bây giờ. Có người có thể chấn chỉnh nó một chút, dù là quản hay không quản, thì cũng là chuyện tốt. Giờ đây, ta lại càng cảm thấy, Cook có lẽ sẽ là một chàng rể rất tốt."

Heidi mỉm cười: "Vậy ngươi tính tác hợp hai người họ sao?"

"Không vội, cứ chờ sau bốn ngày nữa, khi thám báo từ Quả Quận trở về rồi hãy nói."

Khúc dạo đầu ngắn ngủi trong tiệc rượu này, không có mấy người biết đến. Những người biết, vì e ngại địa vị của Natte, cũng không dám tùy tiện truyền bá.

Beata vẫn tiếp tục nghỉ ngơi như một người không liên quan, thỉnh thoảng lại làm vài cuộn quyển trục và thí nghiệm phép thuật.

Bốn ngày trôi qua rất nhanh. Lux đã thu liễm đi rất nhiều, nhìn thấy Beata dù vẫn là vẻ mặt nghiến răng căm hận, nhưng cũng không còn dám tùy tiện mắng chửi người khác.

Trong thư phòng, Natte xem xong tình báo truyền về từ Quả Quận, hít một hơi thật sâu, rồi đưa nó cho Arnold đang ngồi bên cạnh.

Arnold cũng đọc xong, nhíu mày: "Thằng nhóc này hóa ra từng có chuyện bi thảm như vậy, nhìn từ tính cách thì căn bản không thấy được. Tính cách trầm ổn, ôn hòa, có nguyên tắc, có trách nhiệm. Căn bản không giống một người đầy rẫy huyết cừu, đồng thời lấy thân phận kẻ báo thù bò ra từ địa ngục."

"Sự biến chuyển này cho thấy tâm tính kiên cường đáng quý của hắn." Natte thở dài: "Khi ta bằng tuổi hắn, ta còn không có được một nửa năng lực của hắn."

"Ngươi cảm thấy hắn đáng tin không?"

Natte cười nói: "Đáng tin chứ. Chờ chúng ta quét sạch hai giáo chủ ở Thành Ellen và Thành Mã Ngang, thì sẽ tiến cử hắn lên Thánh Vực. Một người trẻ tuổi như vậy cần một chiến trường rộng lớn hơn để chứng minh bản thân."

Arnold gật đầu nói: "Cook từng nói với ta, hắn xin đi theo ngươi chỉ là vì có thể thăng tiến. Ngươi tiến cử hắn lên Thánh Vực, chắc hẳn hắn sẽ rất cao hứng. Nhưng nếu ngươi tiến cử hắn lên Thánh Vực, vậy chuyện của hắn và Lux sẽ rất khó thành."

"Được hay không còn tùy vào vận mệnh thôi," Natte cười nói: "Thành thật mà nói, ta cảm thấy một người trẻ tuổi có tiền đồ, có năng lực như Cook, nếu cưới con gái ta, thì ngược lại lại là chuyện không tốt cho hắn. Lux quả thật có chút không xứng với hắn."

Độc quyền bản dịch và mọi giá trị của tác phẩm này chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free