(Đã dịch) Quý Tộc Văn Chương - Chương 713 : Nói chuyện ban đêm
Trong trò chơi, sát thương vật lý có hai loại đặc tính, được biểu thị bằng độ sắc bén và lực chấn động.
Điều này rất dễ hiểu, độ sắc bén biểu thị khả năng chém, bổ và xuyên giáp của vũ khí sắc bén, còn lực chấn động biểu thị sát thương choáng váng trực tiếp và cường độ chấn động sinh ra khi va đập vào giáp trụ dày nặng.
Hai loại vũ khí này không có ưu nhược điểm tuyệt đối, chỉ là mạnh về những khía cạnh khác nhau. Vũ khí sắc bén giỏi đối phó với những đơn vị không giáp hoặc giáp yếu hơn. Một nhát kiếm chém bổ hoặc đâm tới có thể gây ra sát thương cực cao lên đơn vị không giáp, chẳng hạn như một nhát đao cắt đứt hoặc đâm thẳng vào tim. Nhưng nếu gặp phải đơn vị trọng giáp, vũ khí sắc bén sẽ có phần yếu thế; nếu chỉ số sắc bén không đủ, thậm chí không thể gây sát thương lên đơn vị mặc giáp.
Còn vũ khí cùn đối với đơn vị trọng giáp lại có hiệu quả tốt hơn nhiều. Dù không thể xuyên thủng giáp phòng hộ, nhưng chỉ số sức mạnh khi va đập vào bề mặt giáp sẽ truyền vào bên trong giáp, gây ra sát thương lớn cho kẻ địch. Hơn nữa, chúng không cần lực chấn động quá cao vẫn có hiệu quả; đương nhiên, lực chấn động càng cao thì càng tốt. Tuy nhiên, khi đối phó đơn vị không giáp, hiệu quả của vũ khí cùn lại không bằng vũ khí sắc bén. Một nhát vũ khí cùn giáng xuống dù đối với đơn vị không giáp cũng c�� hiệu quả không tệ, nhưng không thể khiến kẻ địch bị chân tay lìa khỏi thân như vũ khí sắc bén. Với cường độ tương đương, đối phó đơn vị không giáp, vũ khí sắc bén tự nhiên vẫn thực dụng hơn.
Ngoài ra, còn có một số vũ khí sở hữu cả chỉ số sắc bén lẫn lực chấn động, ví dụ như... chùy gai, thứ khiến người người phải thán phục nhưng lại ít người sử dụng.
Có thể nói, chùy gai tuyệt đối là vũ khí có tổng hợp lực sát thương mạnh nhất trong tất cả các loại, nhưng đồng thời... cũng là vũ khí ít người dùng nhất. Có hai nguyên nhân. Thứ nhất là nó đòi hỏi cả sức mạnh lẫn kỹ xảo đều tương đối cao. Rất nhiều chức nghiệp giả chỉ có sức mạnh hoặc chỉ có kỹ xảo, rất ít người sở hữu cả hai cùng lúc. Nguyên nhân thứ hai là món vũ khí này thực sự không được "ngầu" cho lắm. Phàm những người có chút theo đuổi phong cách, ai mà không dùng kiếm, dùng trường thương, dùng đao, thậm chí chỉ dùng búa đơn thuần còn tốt hơn dùng chùy gai nhiều.
Trong các tác phẩm văn học nghệ thuật, các hiệp sĩ trong tiểu thuyết mà dùng chùy gai thì đều là lính tạp. Ngay cả những phản diện lớn, tà ác cũng hầu như không ai dùng chùy gai. Văn hóa và dư luận xã hội, thứ này ở Địa Cầu có, trên thế giới này cũng có, chỉ là cách biểu hiện khác nhau. Thế giới này không có phát thanh, truyền hình, nhưng có người ngâm thơ rong và một số tiểu thuyết hiệp sĩ. Trong miệng người ngâm thơ rong, trong các tiểu thuyết hiệp sĩ, phàm là các đại anh hùng, dũng sĩ, những thống soái mạnh mẽ của nhân loại thì ai mà không dùng kiếm. Những vai phụ quan trọng thì dùng vũ khí bình thường như cung, chủy thủ. Ngay cả Đại Boss cũng không dùng vũ khí xấu xí như vậy. Dưới bầu không khí hun đúc như vậy, ngay cả những lính đánh thuê coi trọng thực dụng nhất cũng ít khi sử dụng chùy gai làm vũ khí của mình.
Bởi vậy, chùy gai, thứ vũ khí vô cùng mạnh mẽ này, lại trở thành vũ khí ít được chú ý.
Và một khi thứ gì đó ít được chú ý, thì sẽ không còn tiền đồ phát triển thêm nữa.
Ví dụ như kiếm thuật... có kiếm thuật cơ sở, kiếm thuật quân dụng, và cả kiếm thuật Quạ Đen đặc thù, v.v. Thương thuật có Thập Tự Thương, Thương Thuật Long Thăng, các loại. Ngay cả chủy thủ cũng có một bộ kỹ xảo chiến đấu riêng, nhưng chùy gai... thật sự không có thiên tài hay tuấn kiệt nào đi nghiên cứu và tổng kết kỹ xảo cho nó.
Quyền trượng về bản chất là một loại vũ khí thuộc trượng phép, nhưng cũng có thể dùng để cận chiến. Cây quyền trượng "Chúng Thần Hứa Hẹn" này sở hữu độ bền cao, cùng với lực ch���n động lớn. Ngoài ra còn có hai hiệu ứng đặc biệt khá thực dụng, bất kể là tăng cường thần thuật hay năng lực uy hiếp, đối với năng lực của Beata mà nói, đều hoàn toàn phù hợp. Hắn chỉ cần học thêm kỹ năng "Quyền Trượng Sở Trường", càng tăng thêm độ bền và lực chấn động của vũ khí, thì đây chính là một vũ khí cận chiến vô cùng sắc bén. Đừng nói đơn vị trọng giáp, ngay cả đối phương khoác vảy rồng, Beata cũng có lòng tin một gậy xuống sẽ khiến đối phương bị nội thương.
Trong trò chơi, Beata đã học cách dùng quyền trượng cận chiến từ những mục sư cận chiến. Dù mức độ am hiểu không bằng kiếm thuật, nhưng nói đi nói lại thì hắn vẫn có thể cầm ra chiến đấu một trận.
Cẩn thận ngắm nghía kỹ lưỡng hình dáng cây quyền trượng này, Beata thu nó vào không gian thuật pháp. Sau đó, hắn quan sát cái bệ đá đột nhiên xuất hiện, trong lòng có chút nghi hoặc. Rất rõ ràng, vật liệu kiến trúc của bệ đá này khác hẳn với nền đất trong Vương Lăng. Nếu liên hệ với những chữ Huolawen (Hoắc Lai Vấn) đẹp đẽ trên bia đá kia, Beata càng lúc càng cảm thấy mình dường như đã nhảy vào một cái bẫy. Hơn nữa, cây quyền trượng này lại quá phù hợp với năng lực của hắn, cứ như có ai đó vẫn luôn theo dõi mình, sau đó giở chút thủ đoạn nhỏ, đưa món vũ khí này tới cho mình vậy. Điều càng khiến người ta tê cả da đầu hơn nữa là, bố cục này đã bắt đầu từ hơn 200 năm trước.
Beata không tin vận mệnh, càng không tin nhân quả... Một bố cục tinh diệu đến vậy không thể nào đã bắt đầu từ 200 năm trước. Beata tin rằng có những người có cái nhìn đại cục rất lợi hại, có thể dự đoán đại thế mấy trăm năm sau, nhưng đó chỉ là đại thế, còn hiện tại lại chính xác đến hành động và năng lực của từng cá nhân. Bất kể là từ góc độ khoa học hay phép thuật mà nói, đều không thể. Nhưng hiện tại, đối phương lại vẫn bày ra cục diện này... Là trùng hợp, hay là dùng một loại thủ đoạn đặc thù nào đó để hoàn thành?
Beata suy nghĩ một hồi, rồi không nghĩ nhiều nữa. Trang bị thì hắn chắc chắn sẽ lấy. Nếu đây là một cái bẫy, hắn tin mình có đủ năng lực để nuốt con mồi rồi vứt bỏ cái bẫy.
Đang định đi ra khỏi Vương Lăng, hắn thấy một đám binh sĩ đang canh gác ở lối ra. Hắn đang định xông ra, vũ khí đã cầm chắc trong tay, kết quả lại phát hiện, đám binh sĩ kia nhìn thấy hắn, ngược lại lui lại hai bước. Ra vẻ muốn hắn rời đi. Beata có thể cảm nhận được, đám người kia không có ác ý với hắn. Hắn nghi hoặc rời khỏi Vương Lăng, vốn tưởng rằng sẽ có một trận đại chiến, kết quả không ngờ lại thoát thân dễ dàng đến vậy.
Lúc này trời đã rạng sáng. Khi trở về vương thành, hắn không trở lại trang viên của Salsa, mà đi tìm Natalia. Nữ kiểm sát trưởng gợi cảm đang ngủ say trên giường, đột nhiên cảm thấy bên cạnh có bóng người, sợ đến bật dậy ngay. Sau đó nàng nhìn thấy một đôi đồng tử màu vàng óng đang ngồi trên chiếc ghế cách giường mình không xa. "Đã lâu không gặp." "Ngươi định làm gì?" Natalia ôm chăn, rúc sâu vào trong giường, co ro thành một cục. Beata với giọng điệu áy náy nói: "Thật xin lỗi, đã làm nàng sợ. Ta định ở nhờ chỗ nàng vài ngày." "Ta có quyền từ chối sao?" Beata chỉ cười mà không nói gì. Hít một hơi thật sâu, ngực Natalia phập phồng kịch liệt. Một lúc lâu sau, nàng trấn tĩnh lại, hỏi: "Ta nhớ ngươi có mối quan hệ không tệ với công chúa Salsa, sao không ở chỗ nàng ấy?" "Đã xảy ra một ít vấn đề." Beata khẽ bắn ra một viên cầu phép thuật màu trắng, bay vào trong cơ thể đối phương: "Vậy nên nàng phải giúp ta giữ bí mật." Natalia cảm thấy cơ thể có chút nóng lên, thậm chí có chút thoải mái, nhưng nàng linh cảm, phép thuật đối phương thi triển chắc chắn là một loại cấm chế nào đó, còn cảm giác thoải mái của mình chỉ là ảo giác. "Tại sao cứ phải ở chỗ ta?" Beata nói: "Ta nghĩ, vương thất sẽ sớm truy lùng ta. Nếu ở bên ngoài, cho dù không tìm thấy ta, cũng phải trốn đông trốn tây. Nhưng nếu ở trong nhà một quý tộc, cường độ truy lùng chắc chắn sẽ giảm đi ít nhiều." Trong giọng nói Natalia có chút trào phúng: "Ngươi không phải bám váy công chúa Salsa sao? Vì sao lại bị truy bắt?" "Xem ra nàng cũng đã điều tra ta." Beata thờ ơ nói: "Đơn giản chỉ là xung đột lợi ích mà thôi." Natalia quả thực đã điều tra Beata, và kết quả khiến nàng rất kinh ngạc. Một thanh niên mang mối thù lớn, một thanh niên từ nghịch cảnh đi ra, một thanh niên rõ ràng bám váy công chúa Salsa, vậy mà hiện tại lại dám phát sinh xung đột lợi ích với vương thất. "Rốt cuộc ngươi muốn làm gì?" Natalia bất đắc dĩ hỏi. Beata cười cười: "Nàng không cần biết, ta chỉ là tạm ở đây vài ngày thôi." "Có bao nhiêu quý tộc như vậy, ngươi tùy tiện tìm một nhà cũng được, tại sao cứ phải ở chỗ ta?" "Bởi vì trong số rất nhiều quý tộc đó, chỉ có nàng là xinh đẹp nhất, chức vị lại không quá nổi bật, nói lớn không lớn, nói nhỏ không nhỏ." Beata tiếp tục giải thích: "Nàng sẽ không bị vương thất chú ý, nhưng binh lính và thủ vệ truy lùng bình thường cũng không dám tùy tiện gây sự ở chỗ nàng." Hắn thản nhiên nói: "Một điểm mù hoàn hảo. Rất thích hợp để ta ẩn náu." "Điều này thì liên quan gì đến việc ta xinh đẹp?" "Ở chung với đại mỹ nữ đương nhiên tốt hơn nhiều so với ở cùng mấy tên béo hay lão già chứ, ít nhất là đẹp mắt, nhìn thoải mái." Natalia dở khóc dở cười, vừa tức vừa giận: "Ngươi đơn thuần là cảm thấy ta dễ bắt nạt thôi đúng không?" Beata ha ha cười hai tiếng.
Ở một bên khác, trong trang viên của Salsa, nàng nằm trên giường, trằn trọc không ngủ được. Tâm trạng thất lạc và ưu buồn vẫn quấy nhiễu nàng. Chân trời đã rạng màu trắng bạc. Salsa rời giường, đang định làm vài thí nghiệm phép thuật để phân tán sự chú ý và tâm trạng của mình, nhưng lại nhìn thấy cạnh cửa có một bóng trắng đứng đó, lập tức sợ đến kêu ré lên một tiếng. "Nhát gan như vậy, uổng cho ngươi còn là Ma Pháp sư." Giọng thiếu nữ lanh lảnh, nghe có vẻ quen tai. Salsa thi triển tức thời một tấm chắn cho mình, yên tâm hơn nhiều. Nàng lại nhìn kỹ sang, liền phát hiện, bóng trắng kia là một thiếu nữ có khí chất lạnh lẽo, trông rất quen mắt. Chần chừ một lúc, nàng không dám tin mà hỏi: "Monika tỷ tỷ?" "Là ta!" Thiếu nữ lộ ra một nụ cười lạnh: "Ngươi có thể nhận ra được, cũng xem như tốt." "Ngươi, ngươi sao lại biến thành bộ dạng này?" "Sức mạnh tổn thất quá nghiêm tr���ng." Monika ho khan một tiếng, sau đó ngồi xuống một chiếc ghế, có vẻ uể oải nói: "Tên Cook kia mạnh hơn nhiều so với ta tưởng tượng. Salsa, rốt cuộc hắn có lai lịch gì?" "Là quý tộc ở Quả Quận, ít nhất theo tình báo là như vậy." Nói đến Beata, Salsa lại càng thêm thất lạc. "Hừ, hắn không phải Cook - Glynn." Monika tức giận nói: "Hắn là một cường giả đóng giả Cook - Glynn. Dù chưa đạt đến Truyền Kỳ, nhưng tuyệt đối cũng không kém là bao." Salsa có chút không hiểu: "Rốt cuộc là chuyện gì vậy? Monika tỷ tỷ, chẳng lẽ thân thể của ngươi là?" "Đúng, chính là tên tiểu bạch kiểm của ngươi đã đánh ta thành ra nông nỗi này." Salsa trợn tròn mắt, kinh ngạc tột độ.
Bản dịch tinh tuyển này được truyen.free độc quyền gửi đến quý vị độc giả.