(Đã dịch) Quý Tộc Văn Chương - Chương 714 : Chân tướng xưa nay đều là tàn nhẫn
"Cook che giấu thực lực cũng chẳng phải chuyện gì kỳ lạ." Dù có chút thất vọng về Beata, Salsa vẫn theo bản năng bênh vực hắn: "Huống hồ, Ngài Anthony cũng từng nói, hắn đích xác là người của Tháp Pháp Thuật Hồng Sắc."
"Cook đến Quả Quận được bao nhiêu tuổi? Hắn ở Tháp Pháp Thuật Hồng Sắc đư���c bao nhiêu năm? Dù có tài năng đến mấy, cũng không thể mạnh đến mức này. Ma lực là thứ cần thời gian để tích lũy." Trên gương mặt lạnh lùng của thiếu nữ Monika, vẻ tiếc rèn sắt không thành thép hiện rõ: "Ngươi tỉnh táo lại đi, Salsa. Gã đàn ông đó đang lợi dụng ngươi, lừa tiền lừa tình đấy. Rồi chờ ngươi hết giá trị, hắn sẽ đá bay ngươi không thương tiếc."
"Lừa tiền lừa tình..." Salsa ngồi trên giường, vô cùng bất mãn nói: "Hắn có muốn lừa ta cũng phải lừa được đã chứ! Ta đến giờ vẫn là xử nữ, tiền cũng chưa cho hắn một đồng kim tệ nào. Rốt cuộc hắn lừa ta cái gì chứ?"
Giọng Salsa đầy vẻ bất lực và oán giận.
"Ngươi vẫn là xử nữ sao?" Monika có chút giật mình.
Salsa ngẩng đầu nhìn Monika, thiếu nữ có vóc dáng mảnh mai, không còn vẻ sợ hãi như trước: "Đúng vậy, buồn cười thật đấy, một gã đàn ông lừa tiền lừa tình, không những chẳng lấy đi của ta bất cứ thứ gì, ngược lại còn dạy ta rất nhiều kiến thức pháp thuật."
Monika chần chừ một lúc: "Ngươi thật sự vẫn là xử nữ sao?"
Salsa hơi không kiên nhẫn: "Đại tỷ, tỷ muốn tin hay không thì tùy!"
"Ngươi hiện tại hình như có hơi ngông cuồng rồi đấy." Monika ngồi trên ghế, nở một nụ cười lạnh lẽo: "Hay là ngươi nghĩ thực lực của ta tạm thời yếu kém nên không thể kìm kẹp được ngươi?"
Salsa giật mình thon thót, nỗi sợ hãi ngày trước lập tức dâng lên trong lòng. Nàng lập tức ngồi thẳng người, nhanh chóng nói: "Đại tỷ, không có chuyện đó đâu ạ."
Ha ha... Monika cười lạnh một tiếng, rồi nói: "Tiếp tục đề tài vừa rồi. Cook không hề đơn giản. Kể cả hắn có thiên phú hơn người, học phép thuật rất nhanh, thực lực rất mạnh, ta cũng thừa nhận. Nhưng khả năng cận chiến của hắn lại vượt trội hơn bất kỳ chiến sĩ nào ta từng thấy, điều này thì quá đà rồi."
Salsa lại không tin: "Hắn trông chỉ như một dáng vẻ yếu đuối mong manh, làm sao có thể là một chiến sĩ mạnh mẽ được?"
"Ngươi đã từng thấy thân thể hắn đâu mà biết hắn suy yếu?" Monika tức giận nói: "Có loại đàn ông, mặc quần áo thì trông gầy, cởi quần áo ra lại có cơ bắp. Ngươi chưa từng thấy sao?"
"Có loại đàn ông này ư?"
Phụ nữ ai cũng thích buôn chuyện, ngay cả Salsa cũng không ngoại lệ. Nàng có thể không hứng thú với những người đàn ông khác, nhưng việc liên quan đến Beata, dù chỉ là chuyện nhỏ nhất, nàng cũng có lòng hiếu kỳ mãnh liệt.
"Đừng có ngẩn ngơ nữa. Người ta đã bỏ rơi ngươi rồi, mà ngươi còn nhớ nhung gì hắn?" Monika không vui nói.
Tán gẫu đến mức làm hỏng cả câu chuyện, đúng là kiểu người như Monika.
Salsa lập tức lại sa sút tinh thần.
Monika chau mày, bất mãn nói: "Được rồi, nếu hắn không lừa tiền lừa tình, vậy cũng đừng tỏ ra thảm hại như bị vứt bỏ nữa. Chúng ta tiếp tục đề tài vừa rồi. Cook sở hữu năng lực cận chiến rất mạnh, ngươi có biết khi hắn tấn công ta, đã dùng loại năng lực gì không?"
Salsa lắc đầu.
"Kiếm thuật ý chí."
Vẻ mặt Salsa đầy vẻ mờ mịt.
Monika vừa rồi ngừng lại một lát, chính là để xem vẻ mặt của Salsa. Kết quả nàng phát hiện, ngoài pháp thuật, kiến thức khác của Salsa lại nghèo nàn đến kinh ngạc.
"Kiếm thuật ý chí được công nhận là thiên phú cận chiến mạnh nhất." Monika mang theo ba phần tức giận và hai phần bội phục, tiếp tục nói: "Trên toàn thế giới, những người biết sử dụng Kiếm thuật ý chí tuyệt đối không quá năm người, mà Cook chính là một trong số đó. Ngươi có cảm thấy điều này đại diện cho điều gì không?"
Salsa tuy rằng kiến thức thông thường có chút thiếu sót, nhưng nàng cũng không ngu ngốc, bằng không thì căn bản đã không học được pháp thuật.
Nếu là thiên phú cận chiến mạnh nhất, mà trên toàn thế giới lại không quá năm người biết dùng, điều này chứng tỏ Cook, bất kể là về pháp thuật hay kiếm thuật, đều là thiên tài cấp cao nhất.
"Tháp Pháp Thuật Hồng Sắc tuyệt đối không thể dạy ra một thiên tài biết dùng Kiếm thuật ý chí." Monika thở dài nói: "Trên toàn thế giới cũng không ai có thể dạy được điều đó. Thiên phú này không những đòi hỏi ngộ tính cực cao, mà còn phải trải qua nhiều năm luyện tập. Ngươi cảm thấy Cook - Glynn, ở Quả Quận, trong điều kiện tiên quyết là học tập pháp thuật, có bao nhiêu thời gian để luyện tập kiếm thuật? Có thể vượt qua Người Lùn, hay Tinh Linh không?"
Salsa im lặng không nói, dù nàng muốn bênh vực Beata, cũng không tìm được lý do thích hợp.
"Vậy ngươi dự định xử lý hắn thế nào?"
"Trước hết, tìm thấy hắn. Chiêu mộ, lập khế ước." Mặt Monika lạnh như băng: "Nếu như hắn không muốn, trực tiếp phái đại quân vây giết hắn."
Salsa há hốc mồm, nhưng không thốt nên lời, chỉ đành thở dài một tiếng.
"Khoảng thời gian này, ngươi không thể đi đâu cả, cứ ở yên trong trang viên. Ta sẽ phái người bảo vệ ngươi."
Vẻ mặt Salsa có chút cay đắng. Nói là bảo vệ, kỳ thực là giám sát, phần lớn là sợ nàng lại dính líu đến Cook.
Monika đứng dậy, chuẩn bị rời đi, nhưng đột nhiên lại quay người: "Nói chuyện phiếm với ngươi lâu như vậy, suýt nữa thì quên mất. Vật này, ngày mai ngươi hãy tìm cách cho Maureen uống."
Salsa nhận lấy một chiếc hộp nhỏ, nhẹ nhàng mở ra xem. Bên trong là một ít bột phấn màu xám trắng, cùng với vài quả vả tây.
Nhìn thấy loại bột phấn kỳ quái này, Salsa biến sắc mặt. Ký ức hơn mười năm trước hiện lên trong lòng, nàng suýt chút nữa ném thứ trên tay xuống đất.
Khó khăn lắm nàng mới ngẩng đầu lên được, cố nén sợ hãi mà van nài: "Đại tỷ, tỷ hãy buông tha Maureen đi."
"Buông tha ư? Nếu nàng không ăn thứ này, thì thật sự chết chắc rồi đấy." Monika cười nhạt: "Kỳ thực các ngươi vẫn luôn lầm rồi. Ta không hề có ý làm hại Maureen, ta vẫn luôn cứu nàng."
"Buộc nàng nuốt tro cốt của mẹ mình ư?" Salsa giận dữ hỏi vặn.
"Dù ngươi có tin hay không, ta đối với các ngươi, thực sự không hề có ý làm hại." Monika châm chọc nói: "Với chút thực lực của các ngươi, nếu ta muốn giết các ngươi, các ngươi đã sớm chết rồi, Maureen căn bản không thể sống sót được."
"Đó là bởi vì ngươi muốn tra tấn nàng!"
Monika nghe nói như thế, chần chừ một thoáng, trên mặt lộ ra một tia bất đắc dĩ: "Ta đích thực đang cứu nàng. Các ngươi là em gái, em trai của ta, chỉ cần không phản bội vương quyền, ta sẽ không làm hại các ngươi."
Salsa đem hộp đặt lên bàn, cười lạnh, hoàn toàn không tin lời đó.
Sau một lát im lặng, Monika nói: "Hơn mười năm trước, ta trở về báo thù. Mẫu thân của Maureen bị ta dồn vào đường cùng, tại chỗ uống thuốc độc tự sát. Nàng sợ ta sẽ liên lụy tra tấn Maureen, nên cũng đã cho nàng uống thuốc độc."
Salsa nghe nói như thế, trực tiếp bật dậy khỏi giường, vẻ mặt đầy kinh ngạc.
"Loại thuốc độc mà mẫu thân Maureen đã uống, có tên là 'Hồng Phúc'. Phép thuật giải độc đều vô hiệu, thứ giải độc duy nhất chính là tro cốt."
"Độc dược vô cùng mạnh. Nếu muốn cứu Maureen, phải tìm thấy tro cốt trong vòng mười phút. Mà khi ấy, thi thể duy nhất ở gần đó, chính là mẫu thân của Maureen, người vừa qua đời."
Môi Salsa run rẩy, hoàn toàn không thốt nên lời. Bản dịch tinh xảo này được mang đến độc quyền bởi truyen.free.