(Đã dịch) Quỷ Triền Nhân - Chương 1727: Vong thương 2
Ta lặng lẽ ngồi dưới gốc đào, hai tay chống cằm, lòng mong cầu chút tĩnh lặng để thấu triệt mọi sự. Giờ đây, ta nên làm gì, đi về đâu?
"Xem ra không thể quay đầu lại nữa rồi!"
Ta khẽ vuốt gò má trái còn vương giọt lệ. Dòng sông trôi qua chân ta, chẳng hề mang theo chút băng giá, tựa như một cỗ thi thể lạnh lẽo, chẳng cảm nhận được ánh sáng hay hơi ấm, cũng chẳng còn chút tình cảm nào.
Đau buồn, khổ sở, vui vẻ... rốt cuộc biểu cảm ấy là gì? Ta nhìn xuống mặt sông, thấy một gương mặt chập chờn, là ta, Trương Thanh Nguyên. Nhưng dù thế nào, biểu cảm ấy, dù là bi thương, khổ sở hay vui vẻ, đều trống rỗng, chẳng có chút tâm tư nào.
Trong đầu ta không ngừng hiện về khoảnh khắc Lan Nhược Hi lìa trần, cái cảm giác tê tâm liệt phế ấy, ta dường như đã quên mất. Ta lại đưa mắt nhìn xuống ngực mình.
"Rốt cuộc là thế nào?"
"Ngươi mới biết chuyện này, khó mà chấp nhận cũng phải thôi. Là Cơ Duẫn Nhi nói với ta, nàng cảm thấy tâm ngươi có lẽ đã chết từ lâu. Cái ngày ngươi từ trong hạch trận pháp bước ra, những lời ngươi thốt ra đã khiến đạo tặc kia cảm nhận được điều gì đó. Thực ra, một trong những mục đích của việc tìm kiếm cây lồng mứt này là để biết ngươi còn có tâm hay không."
Ta "a" một tiếng, nhìn chằm chằm Thần Yến Quân.
"Trận pháp ấy cần chín mươi chín trái tim, ngươi cho rằng thật sự cần chín mươi chín trái tim người sống sao? Là tâm, cần chín mươi chín trái tim của những người phù hợp điều kiện. Đó mới là điều kiện thiết yếu nhất. Mà cây lồng mứt cũng là quả có tâm, cho nên đạo sĩ kia mới nghĩ đến thứ này."
Ta "ồ" một tiếng, lại nhìn mặt sông.
"Có lẽ đối với ngươi bây giờ, chuyện này chẳng còn ý nghĩa gì. Năm xưa Ân Cừu Gian tốn bao tâm sức dạy ngươi thế nào là tâm, cuối cùng ngươi cũng cảm nhận được tâm, mà trở thành người. Còn hiện tại, ngươi cũng chưa biến thành đá, có lẽ bởi vì ngươi vốn dĩ không phải người, cũng chẳng phải quỷ."
"Ngọn lửa vừa rồi là gì?"
"Nghiệp hỏa."
Thần Yến Quân nói, giơ một tay đặt lên ngực mình. Ta thấy ngọn lửa dần chuyển sang màu lam nhạt.
"Ta có chút lo lắng đây! Rốt cuộc Ân Cừu Gian đã dặn ta phải trông chừng ngươi."
"Nỗi ưu sầu trong lòng có màu sắc như vậy sao?"
Thần Yến Quân gật đầu, ta "a" một tiếng.
"Thì ra những thứ này ta đã đánh mất từ lâu rồi sao?"
Một làn khí trắng chậm rãi bay ra, là thiên hồn. Trên mặt hắn nở một nụ cười. Thần Yến Quân bước ra, tiếp tục cùng Lục Chi Đạo uống rượu.
"Cuối cùng cũng ý thức được rồi sao, Tiểu Hôi?"
Ta hai mắt vô thần nhìn thiên hồn, gật đầu.
"Ý thức được là tốt rồi. Tâm ngươi đã chết cùng nàng rồi!"
"Có lẽ vậy."
Ta ngửa đầu, trong lòng bi thương vô hạn, nhưng chẳng có nước mắt. Người ta nói nước mắt là khắc họa của tâm, dù bi thương, phẫn nộ hay vui vẻ, đều đi kèm với nước mắt.
"Ngươi đã làm đủ nhiều rồi. Nếu thực sự quá mệt mỏi, chúng ta cùng nhau đi tìm gã kia, ba người cùng nhau trở về cố hương. Chuyện trước mắt đừng nghĩ đến nữa, một ngày nào đó ngươi sẽ biến mất."
Ta quật cường lắc đầu, đứng dậy.
"Ta sẽ không biến mất. Ta muốn đến Tứ Thánh giới, dù ta là người hay bất cứ thứ gì khác."
Sau khi hiểu rõ mọi chuyện, ta đại khái đã nghĩ ra, vì sao ký ức của ta lại mãnh liệt đến vậy, thậm chí sau khi Lan Nhược Hi chết, những cảm xúc ấy lại khắc sâu vào nội tâm ta, khiến ta nhớ lại những cảm giác ấy. Có lẽ là nước mắt, tiếng kêu khóc của Lan Nhược Hi đã khiến ta ghi nhớ những điều này. Cho dù tâm đã chết cùng nàng, nhưng ta vẫn nhớ kỹ tất cả, bởi vì nàng đã nói, muốn ta sống tiếp.
"Thứ đã mất, không thể lấy lại được, Tiểu Hôi."
Ta gật đầu. Thiên hồn nói ta hiểu rất rõ. Ta hiện tại là Tiểu Hôi, không phải Trương Thanh Nguyên. Trương Thanh Nguyên đã chết từ lâu, dưới Quỷ Trủng sơn. Còn hiện tại, ta chỉ là Tiểu Hôi, còn chưa trở thành người. Dù ta nghĩ thế nào, dù hiểu rõ bi thương là gì, khổ sở là gì, vui vẻ là gì, nhưng thân thể lại chẳng cảm nhận được chút gì. Cái cảm giác bất lực khi hiểu rõ mà không thể làm được ấy bao trùm toàn thân ta.
"Vậy ngươi muốn làm gì? Cho dù ngươi có thể cứu Lan Nhược Hi trở về, ngươi ở bên nàng, có thể cảm nhận được vui vẻ sao? Hay chỉ là giả vờ vui vẻ, ở bên nàng?"
"Không biết, nhưng ta nhất định phải mang nàng trở về."
Thiên hồn ha ha phá lên cười.
"Ngươi vẫn như ngày xưa! Vẫn thích những thứ này. Bao nhiêu năm qua, ta, ngươi và hắn, ba người chúng ta đối với người, mỗi người một ngả. Cái thứ gọi là người ấy, dù thế nào, ta đều không thích! Còn Tiểu Hắc thì chán ghét, còn ngươi thì hướng tới."
Thiên hồn ngồi xổm xuống trước mặt ta.
"Người liền có như vậy được không?"
Ta "ừ" một tiếng, gật đầu.
"Tùy ngươi đi, Tiểu Hôi. Ta rất muốn trở về cố hương, ba người cùng nhau trở về cố hương. Từ rất lâu trước kia ta đã không chịu được cái thế giới này rồi. Ta vẫn là thích sống cùng sơn thủy hơn."
Ngày đó ta đã gặp địa hồn. Giờ nghĩ kỹ lại, nụ cười địa hồn lộ ra trước khi rời đi là giả tạo.
Ta đã thấy cảnh tượng ấy trong trận linh. Có lẽ đó là hình ảnh rõ ràng nhất trong nội tâm ta. Nhưng trong hình ảnh ấy, đối với Lan Nhược Hi, ta chỉ có trách nhiệm, đối với con chúng ta, chẳng có chút cảm giác nào, phảng phất như không khí. Ta thậm chí chưa từng gọi đứa bé một tiếng, chưa từng hỏi tên nó, cho đến giây phút cuối cùng, ta dùng dao đâm vào tim làm thuốc dẫn. Nếu là người, sẽ làm thế nào?
Ta chết rồi ai sẽ chăm sóc người vợ bệnh tật trên giường? Ai sẽ chăm sóc đứa con thơ? Ai sẽ bôn ba lao lực vì cuộc sống của cả gia đình?
"Ta quả nhiên đã không còn là người nữa rồi!"
"Đúng vậy. Nếu ngươi là người, có lẽ sẽ không chút do dự giết chết người trong thôn, dùng tâm huyết của họ làm thuốc dẫn. Hoặc giả, với bản tính của Trương Thanh Nguyên, sẽ nghĩ hết mọi cách, trông nom Lan Nhược Hi, nuôi nấng con mình, dốc hết sức cứu sống Lan Nhược Hi mà không muốn giết người!"
"Thật đúng là một tên ngốc không gãy không giữ!"
Ta cười lên, giọng điệu tràn ngập ý trêu chọc. Nhưng tất cả những điều này đều là xem được từ sách vở, nghe được, thấy được, học được trong xã hội loài người. Lúc này có lẽ nên dùng tâm thái này để mỉm cười, để nói chuyện.
"Tiểu Hắc kia muốn làm gì? Ngươi biết không?"
Ta hỏi, thiên hồn lắc đầu.
"Có lẽ hắn là người sớm nhất cảm nhận được sự mất mát của tâm, cho nên mọi hành động của hắn hiện tại cũng đều xuất phát từ trách nhiệm. Có lẽ có thể giải thích như vậy."
Ta đã từng xem qua đoạn ký ức Đàm Thiên và Khương Thiên Tứ ở chung. Cả đời Đàm Thiên đều cố gắng thu hồi cảm xúc. Nếu ta cũng đi con đường giống Đàm Thiên, vậy thứ chờ đợi ta sẽ là sự cô đơn vô tận.
"Trước đừng quản những chuyện này. Thần Yến Quân, đi thôi, đưa ta đi tìm cây lồng mứt."
Ta nói một câu rồi bay đi. Sau lưng, thiên hồn chậm rãi hóa thành một tia khói trắng.
"Lại bồi ngươi một đoạn thời gian vậy."
"Thời gian vui vẻ luôn ngắn ngủi, Thần Yến Quân."
"Ngày sau còn dài mà."
Lục Chi Đạo nói, đứng dậy, hai người ôm quyền bái nhau.
"Trên thế gian người nghĩa khí như ngươi không còn nhiều. Chỉ mong trăm năm sau, ngàn năm sau, ta Lục Chi Đạo vẫn có thể cùng ngươi uống rượu tán gẫu."
Ta có chút kinh ngạc nhìn Thần Yến Quân, hắn mỉm cười bay lên.
"Chúng ta đi Kỳ Âm sơn, làm phiền ngươi rồi, Lục Chi Đạo."
Thần Yến Quân nói, liếc nhìn ta một cái.
"Có lẽ cây lồng mứt có thể khiến ngươi tìm lại được trái tim đã mất cũng không chừng."
Ta "a" một tiếng, có chút mong chờ nhìn Thần Yến Quân, nhưng trong lòng lại chẳng có chút cảm giác mong chờ nào.
"Ngươi vẫn là ngươi, Trương Thanh Nguyên, đừng nản chí, rồi sẽ tìm được biện pháp. Ta tin rằng trên đời này vẫn còn thiện hữu thiện báo, ác hữu ác báo."
Ta "ừ" một tiếng, mọi thứ xung quanh biến mất. Lục Chi Đạo vung tay lên, trên người ta và Thần Yến Quân liền có thêm một bộ quần áo màu hồng trắng xen kẽ, viết chữ "Ngục".
"Ta sẽ nghĩ cách đưa các ngươi đi."
"Hết thảy xin nhờ, Lục Chi Đạo."
Ta và Thần Yến Quân chậm rãi đi theo sau lưng Lục Chi Đạo, bay lên. Sau một lúc, ta thấy một nơi bầu trời nóng rực, một nơi lại vô cùng băng giá, trận trận tiếng quỷ hồn tru lên truyền đến. Xa xa, ta thấy một tòa thành trì mơ hồ, đó là Uổng Tử thành. Ta vẫn còn nhớ, đặc biệt là con sông hộ thành xanh mơn mởn bên cạnh thành.
Tại một nơi dãy núi mọc đầy kim châm, chúng ta xuống tới. Lục Chi Đạo nói với chúng ta tiếp theo phải cẩn thận, trực tiếp thông qua quỷ môn quan, đi về phía bên trái Kỳ Âm sơn. Hắn dặn chúng ta phải thu hồi hết quỷ khí, một khi tiết lộ dù chỉ một tia, lập tức Tam điện Diêm La sẽ chú ý đến, đến lúc đó hắn qua tới, chúng ta liền đi không được.
"Đây không phải Lục phán Lục đại nhân sao? Sao lại có thời gian đến chỗ chúng ta thế này?"
Một con quỷ lông xanh cúi đầu khom lưng đi tới, thân thể gần ba mét, lúc này lại cong xuống trước mặt Lục Chi Đạo, còn thấp hơn cả Lục Chi Đạo.
"Có chút việc, muốn đến quỷ môn quan."
"Lục đại nhân, sao không trực tiếp bay qua?"
Lục Chi Đạo ho khan một tiếng, nhìn xung quanh. Con quỷ lông xanh lập tức ngậm miệng, rồi lập tức ra lệnh cho một số thủ hạ, làm một cỗ xe do khô lâu trâu kéo tới.
"Lục đại nhân, ngài xem chỗ ta cũng không có gì tốt, coi như ta tiễn ngài một đoạn đường đi."
Chúng ta ngồi lên xe trâu, nhanh chóng ngang qua địa ngục kim châm, xung quanh đều là những quỷ hồn đang chịu hành hạ.
"Lục đại nhân, huynh đệ ta ở trong này cũng nhiều năm rồi, có phải trên đầu có biến động gì, khiến ngài qua đây..."
Sau khi đi được một lúc, con quỷ lông xanh lập tức lấy ra một xấp tiền lớn, lặng lẽ đưa cho Lục Chi Đạo, lại cầm một phần nhỏ đưa kín đáo cho ta và Thần Yến Quân.
"Thứ này ngươi tự mình lấy đi, ta không cần."
Một tiếng gầm thét, lập tức con quỷ lông xanh liền thu tiền về, vội vàng chịu tội.
"Nếu có tin tức gì, Lục đại nhân ngài báo cho tiểu nhân một tiếng đi."
Con quỷ lông xanh một bộ ân cần, Lục Chi Đạo ha ha cười.
"Được thôi, nếu có tin tức gì ta sẽ báo cho ngươi."
Dịch độc quyền tại truyen.free