Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Triền Nhân - Chương 2020: Hắc ám chi địa 1

Hai tay khẽ run rẩy, ta nhìn đám bọt nước trên tay, vừa đau vừa ngứa, phủ kín những vết chai sạn.

Một đống lớn bát đĩa vừa rửa xong, ta ngồi phía sau quán, lặng lẽ hút thuốc, nhìn dòng người qua lại trong ngõ nhỏ, cảm giác như đã sống ở đây rất lâu rồi.

Ở đây mọi thứ đều tự do, thật tự tại, không có bất kỳ ràng buộc nào, chỉ cần kiếm được tiền, rồi sống qua ngày là được, không có bất kỳ điểm dừng nào, thân thể trừ việc sinh bệnh ra, dường như không hề già đi.

Gần đây ta thường suy nghĩ những ngày tháng này rốt cuộc có ý nghĩa gì? Nhưng có lẽ ta lo xa, đối với mọi thứ hiện tại vẫn còn hài lòng, lương bổng đãi ngộ cũng tàm tạm, chỉ là mỗi ngày hơi mệt một chút, ta khẽ mỉm cười.

Trong đầu tràn ngập hình bóng người vợ, làm cho tất cả trở nên ý nghĩa hơn, có nàng là đủ, những thứ khác đều không đáng kể.

Mấy ngày nay ta bắt đầu quen với công việc trong quán, cũng không làm sai chuyện gì, ít bị ông chủ mắng, nhưng gần đây ông chủ có chút phiền lòng, gã đầu tư bất động sản ác độc kia, ngày nào cũng đến, bàn chuyện mua đất, ông chủ từ chỗ không muốn ban đầu trở nên xoắn xuýt, lưỡng lự.

Cứ liên tục nâng giá, chỉ cần bán căn nhà này, ông chủ Lý Cát cũng không cần vất vả như vậy, có thể sống sung sướng nhiều năm.

Nhìn ra được không ít người trên con phố này đều mệt mỏi, cùng một việc, dù có yêu thích đến đâu, làm liên tục hai ba mươi năm có lẽ cũng đến cực hạn, nghe nói Lý Cát mở quán này đã hơn năm mươi năm.

"Trương Thanh Nguyên, hút xong thuốc thì nhanh tay bưng chén đĩa vào, dọn dẹp bàn đi."

Giọng Lý Cát vang lên sau lưng, ta đứng dậy dập tắt tàn thuốc, bưng một chồng bát đĩa lớn đi vào, quán vẫn rất đông khách, đã mười giờ, ta còn hai tiếng n���a là được tan ca.

Lý Cát lại bắt đầu pha chế và nướng đồ, tối nay trông ông ta có vẻ tâm trạng nặng trĩu.

Cuối cùng cũng đến mười hai giờ, ta mệt mỏi rã rời, bụng cũng rất đói, vừa định đi lại thì bị Lý Cát giữ lại, ông ta kéo cửa quán xuống, bưng một cái lò than nhỏ, mang đồ ăn thức uống ra bảo ta ngồi xuống.

"Sao vậy ông chủ?"

"Ăn đi, ta muốn tìm người uống rượu cùng."

Ta nơm nớp lo sợ ăn, nhìn dáng vẻ Lý Cát, ông ta dường như đã tính đến chuyện sang nhượng mặt tiền cửa hàng, giá cao một trăm năm mươi vạn, lương ta mỗi tháng chỉ ba ngàn, cũng đủ dùng, còn tiết kiệm được một ngàn, số tiền này đủ cho Lý Cát không có con cái tiêu dao một thời gian.

"Ta quyết định không làm nữa Trương Thanh Nguyên."

Lý Cát nặng nề uống một ngụm rượu, vỗ vai ta.

"Không vui thì đừng làm."

Lý Cát gật gật đầu, rồi tiếp tục uống, nói đến đồ nướng của ông ta đều rất ngon, ta mới được ăn một lần, nhớ là từ rất lâu trước kia.

"Ngươi đến đây cũng được bốn năm tháng rồi nhỉ Trương Thanh Nguyên."

Ta ừ một tiếng, trong đầu lại có chút nghi hoặc, lâu vậy sao? Ta có chút không nhớ rõ.

"Ta giao quán này cho ngươi thì sao?"

Ta vừa uống một ngụm rượu, suýt chút nữa phun ra ngoài, nhưng vội nuốt xuống, trong lòng có chút kích động, nhưng lại vô cùng nghi hoặc, không rõ ý của Lý Cát là gì.

"Ta chỉ là tạm thời nghỉ ngơi, quán cứ để cho ngươi, mỗi tháng ngươi đưa ta năm vạn tiền thuê là được, còn lại ngươi tự thu, ngày mai ta bắt đầu dạy ngươi cách nướng đồ, pha chế, có hứng thú không?"

Ta lập tức gật đầu đồng ý, đây chẳng khác nào bánh từ trên trời rơi xuống, có thể cải thiện đáng kể cuộc sống hiện tại của ta và Lan Nhược Hi.

"Làm tốt lắm Trương Thanh Nguyên, thấy ngươi thật thà, đợi thêm hai ba mươi năm nữa, ta lại ra làm tiếp cũng được, nhưng bây giờ muốn đi xem có việc gì mình có thể làm, nghề này làm lâu quá, có chút chán."

Ta ừ một tiếng.

Về đến nhà đã hơn một giờ, ta rón rén vào nhà, sợ đánh thức Lan Nhược Hi, một mùi thuốc thoang thoảng, vừa lên lầu đã thấy Lan Nhược Hi đắp tấm thảm ngủ trên sofa, ta đi tới, vuốt mặt nàng.

"Nhược Hi, anh bế em vào ngủ, anh tắm rửa rồi đến ngủ."

Trong lòng vô cùng kích động, ta rất muốn kể hết những điều này cho Lan Nhược Hi nghe.

Sáng sớm hôm sau, ta liền đem tin vui lớn này nói cho Lan Nhược Hi, nàng vui mừng ôm lấy ta, cũng rất cao hứng, hơn nữa bệnh của nàng cũng đỡ, cả người trông rất tươi tắn, thuốc của lão Miêu có hiệu quả.

Ta tính mấy hôm nữa mua bình rượu ngon đến biếu ông ấy.

"Em giúp anh một tay nhé Thanh Nguyên."

"Trong đó khói dầu nhiều, em là con gái."

Lan Nhược Hi ừ một tiếng, tựa vào ngực ta.

"Vậy việc nặng anh làm, em phụ trách thu sổ sách, quét dọn, như vậy mỗi tháng chúng ta có thể kiếm thêm một chút, không cần thuê người."

Thật sự không lay chuyển được Lan Nhược Hi, ta đành đồng ý.

Lý Cát đúng như lời tối qua, bắt đầu dạy ta mọi thứ, còn giao cho ta việc nướng đồ, ông ta đứng bên cạnh xem, rất nghiêm khắc, mỗi bước đều sẽ nghiêm túc dạy ta, ta luyện đi luyện lại, những món nướng không ngon chỉ có thể tự mình ăn, mà tiền công thì trừ vào lương.

Liên tục hơn mười ngày ta đi sớm về tối, về đến nhà là ngủ, tỉnh dậy lại đến quán nướng.

Mấy ngày gần đây ta thấy Lý Cát rất vui, vì ta học cũng tàm tạm, nhưng sắc mặt ông ta ngày một kém đi.

Tối nay hiếm khi Từ Phúc ghé qua quán, gọi không ít món, ta bận rộn nướng cho hắn.

"Nghe nói cậu sắp làm ông chủ rồi hả Trương Thanh Nguyên, chúc mừng Trương lão bản, đợi cậu chính thức làm ông chủ tôi sẽ dẫn đám bạn học đến ủng hộ."

Ta vội vàng nói cảm ơn, trong lòng tràn ngập hy vọng.

Bận rộn một hồi lâu, mấy bàn cần dọn dẹp, ta vội thu dọn, lúc này một chiếc xe dừng ngay trước cửa quán, gã đầu trọc kia lại đến, vẻ mặt vênh váo tự đắc, đi vào rồi ngồi xuống, bộp một tiếng một cái thùng đập lên cái bàn ta vừa dọn xong.

"Hôm nay cho một câu trả lời, hai trăm vạn, mày bán thì tối nay dọn đồ đi, ngày mai tao cho người đến dỡ nhà."

Nhìn đống tiền mặt trắng bóng, ta nuốt nước bọt, lúc này thư ký Cơ Duẫn Nhi của gã cười khanh khách, đi tới, ngoắc ngón tay với ta, ta nghi hoặc gãi đầu.

"Cô này, có việc gì sao?"

"Cậu đi theo tôi, tôi có chuyện tốt chiêu đãi c��u."

Nói rồi Cơ Duẫn Nhi kéo kéo áo sơ mi, lộ ra làn da trắng nõn, ta lập tức từ chối.

Bộp một tiếng, một xấp tiền nhét vào trước mặt ta, chắc có một vạn, ba tháng lương của ta.

"Cậu đi giúp một chuyện nhỏ, số tiền này là của cậu."

Ta ừ một tiếng nhìn Lý Cát, ông ta gật đầu, ta cùng Cơ Duẫn Nhi ra khỏi quán, nàng dẫn ta đi trên phố một hồi, ta càng lúc càng nghi ngờ, chúng ta đi vào ngõ nhỏ.

"Cơ tiểu thư, cô rốt cuộc..."

Đột nhiên Cơ Duẫn Nhi tựa vào tường, vẻ mặt kinh ngạc nhìn ta, rồi đột ngột đưa hai tay ấn vào đầu ta, lắc lư qua lại.

"Cô làm gì vậy?"

Ta lập tức đẩy tay Cơ Duẫn Nhi ra, nàng thở dài bất lực.

"Thật sự không nhớ ra tôi là ai sao, Trương Thanh Nguyên."

"Chúng ta có phải đã gặp nhau ở đâu rồi không, Cơ tiểu thư, tôi không biết cô muốn làm gì, nhưng loại người nghèo như tôi chắc chắn không quen biết cô."

Bỗng nhiên Cơ Duẫn Nhi bịt miệng ta lại, ánh mắt ngưng trọng nhìn ra ngoài ngõ nhỏ, một lúc lâu sau, ta cảm thấy cổ đau nhói, lập tức đẩy Cơ Duẫn Nhi ra, chảy máu, ta sờ cổ, phẫn nộ nhìn Cơ Duẫn Nhi.

"Cậu đúng là một tên ngốc mà Trương Thanh Nguyên, mau nhớ ra cho bà đây đi, haizz."

Cơ Duẫn Nhi vẻ mặt sốt ruột, sau đó mọi chuyện diễn ra rất khó hiểu, ta trở về quán, gã đầu trọc cũng đúng hẹn đưa cho ta một vạn, ta có chút khó tin nhìn hai người rời đi.

Ta không nói cho Lý Cát chuyện đã xảy ra, vì ta cũng không hiểu ra sao.

"Được rồi về đi Trương Thanh Nguyên, hai ngày nữa, ta sẽ rời đi, biển hiệu cũng nên đổi thành Trương Ký."

"Cảm ơn ông chủ."

Ta cung kính bái.

Trên đường về khu ổ chuột, ta đụng phải một gã, giật mình, lập tức ôm chặt túi, là anh họ Trương Hạo, ta cũng không rõ vì sao hắn là anh họ ta.

"Ồ, đây không phải là em họ sao, ha ha, tan ca à, cùng anh họ uống vài chén?"

Ta lắc đầu, ánh mắt Trương Hạo cứ nhìn chằm chằm vào túi của ta, gã này gần đây nổi tiếng ăn chơi lêu lổng, cả ngày không kiếm sống, nhưng không hiểu sao lại được nhiều cô gái thích, nhưng hắn có một thói quen xấu, thích vay tiền người khác, ta đã cho hắn vay không ít lần, nhưng chưa lần nào trả.

"Em họ, dạo này anh hơi kẹt."

"Miễn bàn."

Lần này ta kiên quyết từ chối anh họ, nhưng ngay lập tức anh họ lại khóc lóc kể lể, nói dạo này cuộc sống khổ sở, làm ăn cũng thua lỗ, thực sự không có cách nào sống tiếp.

Cuối cùng một vạn trong túi ta vẫn đưa cho anh họ, hắn vui mừng nói lời hay với ta, ta cũng không biết vì sao mình lại cho hắn vay, nhưng nghĩ kỹ lại số tiền này cũng có lai lịch không rõ ràng, ta liền cho anh họ.

"Anh họ, lần này em nhờ anh chăm chỉ làm ăn đi, đừng cầm tiền đi tìm gái nữa."

"Biết rồi em họ."

Nhìn vẻ mặt anh họ, ta cảm thấy hắn dường như vẫn như cũ, không thay đổi được.

Về đến nhà, Lan Nhược Hi vẫn đang đợi ta, làm một ít đồ nhắm, còn có một bình rượu.

"Trương lão bản, chúc mừng anh."

Ta mỉm cười ngồi xuống, cùng Lan Nhược Hi nhâm nhi, từ khi nàng bệnh ta đã không cùng nàng uống rượu như vậy.

"Đợi có tiền, chúng ta chuyển đến chỗ tốt hơn ở nhé Nhược Hi."

Ta nói rồi nhìn ra ngoài cửa sổ, ánh đèn rực rỡ của những tòa nhà cao tầng cách chúng ta không xa.

"Ở đây ở cũng tốt mà, ngày mai em sẽ theo anh đến quán làm quen nhé."

Ta ừ một tiếng, gật đầu.

Nhưng lúc này một tràng tiếng gõ cửa dồn dập vang lên, ta và Lan Nhược Hi nhìn nhau rồi xuống lầu, tiếng gõ cửa càng lúc càng gấp gáp.

"Ai vậy mà muộn thế này."

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free