(Đã dịch) Quỷ Triền Nhân - Chương 2199: Đạo tâm 10
Mưa đã dần ngớt. Trong khu rừng xung quanh không ngừng vọng đến những tiếng nổ ầm vang, một luồng quỷ khí vô cùng mạnh mẽ không ngừng ùa đến. Trương Chính Thanh vẫn yên lặng quỳ bên cạnh Vô Lượng đạo nhân, bất động, tựa như hóa đá.
“Lão hữu, có lời gì muốn dặn dò thì nên nói nhanh. Người của Đạo môn e rằng đã tới gần đây rồi.”
Thần Yến Quân nói xong, Vô Lượng đạo nhân thều thào gật đầu, khẽ nhắm mắt lại.
“Chính Thanh, ta trao cho con Tùy Xán Tinh Cực, con hãy cất giữ cẩn thận. Lát nữa nếu người của Đạo môn tới, con hãy tùy theo tình hình mà quyết định giao hay không giao. Cả đời này ta không có duyên làm thầy con, chỉ có thể coi con như bằng hữu. Đây coi như là lời phó thác của lão hữu này dành cho con. Nhớ kỹ Chính Thanh, nếu sau này con gặp những kẻ mặt vàng kia, hãy trốn đi!”
Trương Chính Thanh mặt tái đi, cúi gằm đầu, hai tay run rẩy không ngừng. Hắn không biết nên nói gì hay làm gì, chỉ biết lời Vô Lượng đạo nhân dặn dò đã khắc sâu trong tâm trí.
Vụt một tiếng, một nhiếp thanh quỷ râu quai nón bay đến.
“Thần Yến Quân, ba tên kia xem ra đã chuẩn bị từ trước. Dù không bắt được chúng, nhưng chúng ta đã lấy được thứ này.”
“Ta biết rồi, Cầu Nhiêm Khách. Ngươi hãy thông báo Đại Nương và Việt Nữ ở lại, những người khác thì trở về.”
Nhiếp thanh quỷ tên Cầu Nhiêm Khách trước mặt thở dài một hơi đầy bất đắc dĩ, liếc nhìn Vô Lượng đạo nhân.
“Đạo sĩ, trước kia chúng ta đã nhắc nhở ngươi rồi, bảo ngươi giao thứ đó ra. Kể cả Cửu Tử Đạo môn có hiệp trợ ngươi bảo vệ cái thứ đồ bỏ đi mà ngươi liều mạng giữ lấy, thì ngươi cũng không nghe. Dù sao với năng lực của ngươi, thứ đó cũng không giữ được. Nếu chúng ta thật sự muốn thứ trong tay ngươi, chỉ cần ba bốn nhiếp thanh quỷ là ngươi đã không chịu nổi rồi. Giờ thì hay rồi, đến cả cái mạng già cũng mất, Vô Lượng quán cũng tan tành.”
Thần Yến Quân quay đầu lại, trừng mắt nhìn Cầu Nhiêm Khách một cái.
“Nhanh chóng trở về đi, kẻo đợi đoàn người kia tới sẽ gây ra tranh chấp không đáng có.”
Sau khi Cầu Nhiêm Khách rời đi, chẳng mấy chốc hai luồng sáng lục bay đến. Một người là phụ nhân xinh đẹp mặc phấn y sa mỏng, có vẻ lớn tuổi hơn; người kia là nữ tử lục sa xinh đẹp, vẻ mặt anh khí, tuổi chừng ngoài hai mươi. Hai người, một người cầm song kiếm, một người cầm một thanh đoản kiếm dài khoảng hai thước.
Lúc này Thần Yến Quân đang quỳ trước mặt Vô Lượng đạo nhân.
“Ngươi nói đi, rốt cuộc có chuyện gì?”
“Vĩnh Sinh Hội, những kẻ đó thân là người thì chúng ta đành bất lực. Chỉ có các ngươi, thân là quỷ, mới có thể đối phó bọn chúng. Nói cho ta biết, rốt cuộc bọn chúng là loại người nào?”
Vô Lượng đạo nhân đưa một cánh tay đã gần như tan rã, còn đang từng chút vỡ vụn, đặt lên vai Thần Yến Quân.
“Điều duy nhất chúng ta biết lúc này là đám người này hoạt động cực kỳ kín đáo, ẩn mình trong nhân gian, hành động bất cứ lúc nào và đã gây ra nhiều chuyện. Bọn chúng là một đám người vì muốn đạt được sự trường sinh.”
“Trường sinh sao? Ha ha, lạ thay, người sao có thể cầu được trường sinh bất lão? Tất cả chỉ là hoa trong gương, trăng dưới nước mà thôi. Ha ha ha…”
Rắc một tiếng, Trương Chính Thanh ngẩng đầu. Trước mắt, thân thể Vô Lượng đạo nhân vỡ vụn như đồ sứ, từng hạt ánh sáng li ti rơi xuống mặt đất, rồi vương vãi khắp nơi.
Lúc này, Trương Chính Thanh thấy trên tay Thần Yến Quân nắm một khối đá, trên đó có phù tự màu đỏ. Trương Chính Thanh liếc mắt một cái liền nhận ra đó là chữ trận trong Đạo môn chân ngôn. Hắn vụt đứng phắt dậy. Bên cạnh, Việt Nữ nói:
“Ba người bọn chúng đã trực tiếp dịch chuyển đi qua một trận pháp nào đó. Còn về mục đích của việc làm này, e rằng…”
Thần Yến Quân giơ một tay lên, sau đó nhìn về phía Trương Chính Thanh.
“Trương huynh, huynh định làm thế nào tiếp theo?”
Trương Chính Thanh lắc đầu, quay lại nhìn Vô Lượng quán phía sau lưng, nơi giờ chỉ còn là những mảnh gạch ngói vụn.
“Ta chỉ muốn yên lặng ở lại thêm vài ngày rồi tính sau.”
Những hạt ánh sáng óng ánh vẫn còn chập chờn bay lượn trên mặt đất đổ nát của Vô Lượng quán. Trương Chính Thanh chậm rãi bước tới, đi đến vị trí Tam Thanh Điện trước kia, nhìn ba tôn thần tượng đã vỡ vụn tan nát. Phù phù một tiếng, hắn quỳ xuống bái lạy, không ngừng niệm tụng thứ gì đó – đó là vãng sinh chú văn của Đạo môn.
“Trương huynh, ta sẽ đợi huynh ở Kiếm Tâm Các.”
Thần Yến Quân hai tay ôm quyền, rồi dẫn hai nhiếp thanh quỷ bên cạnh nhanh chóng rời đi.
Xung quanh lại trở về trầm tĩnh, chỉ còn tiếng mưa rơi lất phất. Nội tâm Trương Chính Thanh tràn ngập bi thương. Mặc dù Vô Lượng đạo nhân không trách hắn, nhưng chính vì hắn mà vị trí chính xác của Vô Lượng quán trên Vô Lượng sơn đã bị tiết lộ. Đám người kia đã giăng bẫy hắn, e rằng khi hắn đi tìm Hồng Mao Chắp Đầu cũng đã bị chúng tiếp cận rồi.
Trong khi đó, gần đây bảy vị Quỷ Tôn đều đang điều tra chuyện đám người đeo mặt nạ kia, thậm chí người của Âm Phủ cũng đang vào cuộc. Tổ chức khổng lồ nổi lên này toàn là người. Trương Chính Thanh, sau khi niệm tụng xong, quay đầu lại nhặt lấy khối đá Thần Yến Quân để lại.
“Trong Đạo môn có nội gián, rốt cuộc là ai?”
Trương Chính Thanh siết chặt khối đá, tâm trạng vẫn không thể bình ổn. Mưa tạnh, trên chân trời xuất hiện một dải cầu vồng. Lúc này, những hạt ánh sáng trắng trên mặt đất dưới ánh nắng càng thêm rực rỡ, bắt đầu tỏa sáng nhè nhẹ, toát ra một luồng khí tức tinh khiết.
Bất chợt, Trương Chính Thanh quay đầu lại, kinh ngạc nhìn. Trên nền đá vỡ vụn ở chính giữa Vô Lượng quán, một chồi non đã nhú lên. Tiếp đó, những hạt ánh sáng trắng trong suốt kia bay về phía chồi non, nhanh chóng hòa vào bên trong. Trương Chính Thanh kinh ngạc bước tới, quỳ xuống đất, hai tay nhẹ nhàng bao lấy mầm xanh non. Hắn không biết đó là gì, nhưng trên đó tỏa ra một luồng khí tức vô cùng tinh khiết.
Không biết vì sao, Trương Chính Thanh dường như bị mầm non bé nhỏ ấy thu hút. Suốt bảy ngày liên tiếp, hắn đều yên lặng ở lại trên phế tích Vô Lượng quán, mỗi ngày quan sát chồi non. Chỉ trong vỏn vẹn bảy ngày, nó đã cao thêm một tấc.
“Tiểu hài tử, ngươi đang làm gì ở đây?”
Một giọng nói uy nghiêm truyền đến. Trương Chính Thanh quay đầu lại, thấy một đạo nhân tóc trắng đang đứng trước mặt mình. Lập tức, Trương Chính Thanh nhận ra ngay: Ông ta từng tham dự một lần Đại hội Đạo môn, vị đạo sĩ trước mặt có đạo hiệu là Tuyền Ngọc Tử.
“Ta cứ tưởng là ai, hóa ra là đạo sĩ rởm, hừ!”
Tuyền Ngọc Tử thậm chí còn chẳng thèm liếc nhìn Trương Chính Thanh lấy một cái, chỉ đưa mắt nhìn quanh một vòng rồi im lặng, không hỏi nửa lời.
“Ta biết ngươi có kiếp nạn này, nhưng không ngờ vẫn không tránh thoát được. Vô Lượng, đáng tiếc thay.”
Trương Chính Thanh vẫn chuyên chú quan sát chồi non trên mặt đất, không hề để ý đến Tuyền Ngọc Tử.
Thế nhưng, sau đó Vô Lượng sơn trở nên náo nhiệt. Một đám người của Đạo môn kéo nhau đi lên.
Tám trong số Cửu Tử Đạo môn đã đến. Chẳng mấy chốc, toàn bộ phế tích Vô Lượng quán bắt đầu ồn ào không ngừng. Chẳng ai rõ chuyện gì đã xảy ra, nhưng tất cả đều tranh luận về một điều: Đạo môn chí bảo đã mất. Trương Chính Thanh nuốt khan, một tay đưa vào ngực, cảm nhận hơi ấm từ Tùy Xán Tinh Cực vẫn còn đó. Hắn có chút chán ghét những đạo sĩ này. Bọn họ dường như thờ ơ với tai ương vừa xảy ra, chỉ quan tâm đến việc Đạo môn chí bảo bị thất lạc.
“Này, ngươi có biết rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra ở đây không?”
Một đạo cô ngoài ba mươi tuổi tên Ngọc Quỳnh Tử, với vẻ mặt khinh thường, lặng lẽ nhìn Trương Chính Thanh. Trước đó đã có vài đạo sĩ chỉ trỏ hắn.
“Ta cũng vừa mới đến đây thôi.”
Trương Chính Thanh ngồi dưới đất. Đám đạo sĩ tìm kiếm khắp nơi trong phế tích, nhưng vẫn hoàn toàn không có thu hoạch gì.
Lúc này, Trương Chính Thanh thấy Thanh Dương Tử mà Vô Lượng đạo nhân từng nhắc đến. Ông ta đang nâng hồ lô uống rượu. Thanh Dương Tử là cố nhân của Vô Lượng đạo nhân, lúc này chỉ trầm mặc không nói. Trước kia Vô Lượng đạo nhân từng nói sẽ giao Tùy Xán Tinh Cực cho ông, nhưng giờ đây Trương Chính Thanh đã từ bỏ ý định đó.
“Trương huynh, xin hỏi ở đây rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?”
Một lúc lâu sau, phần lớn đạo sĩ đều rời đi. Thanh Dương Tử một mình bước đến bên cạnh Trương Chính Thanh hỏi, Trương Chính Thanh chỉ lắc đầu.
Thanh Dương Tử ngồi xếp bằng xuống, ực ực uống một ngụm rượu rồi đưa hồ lô cho Trương Chính Thanh.
Hai người đối ẩm một lúc, đều có chút ngà ngà say. Trương Chính Thanh cười thảm, lắc đầu.
“Vì sao không chịu rời đi?”
“Ta chỉ muốn biết nguyên nhân cái chết của lão hữu, còn những chuyện khác, cứ để nó trôi đi.”
Lúc này, một tràng cười sảng khoái vang lên. Một đạo sĩ tuấn tú mặc bạch y, tay phe phẩy quạt, tóc có chút tán loạn, chậm rãi bước tới.
“Cho ta góp một suất được không?”
“Tiêu Dao Tử, vì sao ngươi còn chưa đi?”
Tiêu Dao Tử lắc đầu.
“Mục đích ta đến đây cũng giống như huynh. Còn về việc Vô Lượng đạo nhân sở hữu Đạo môn chí bảo, ta không có hứng thú. Trên đời này, kẻ có thể giết chết Vô Lượng đạo nhân, trong Quỷ đạo trừ bảy vị Quỷ Tôn ra, ta thực sự không tài nào nghĩ ra là ai làm. Còn về các tông môn khác, Đạo môn chúng ta từ trước đến nay đều giữ mối giao hảo với họ. Ngay cả Phá Giới Tông, chúng ta cũng không hề có bất kỳ tranh chấp nào. Nại Lạc được coi là danh môn chính phái ở hiện tại. Mà nơi đây chỉ còn sót lại một chút quỷ khí. Trận thiên địa dị biến này là do Vô Lượng đạo nhân thần hàng gây ra. Trương huynh, huynh có thể kể cho chúng ta nghe được không?”
Trương Chính Thanh lặng lẽ nhìn chằm chằm hai người, cuối cùng cũng mở lời.
Một lúc lâu sau, sắc mặt Thanh Dương Tử và Tiêu Dao Tử trở nên vô cùng ngưng trọng. Phành một tiếng, Tiêu Dao Tử mở cây quạt trong tay ra, khẽ phe phẩy.
“Dựa theo lời Trương huynh kể, những kẻ của Vĩnh Sinh Hội này vô cùng lợi hại. Vô Lượng đạo nhân đã dùng thuật pháp mạnh mẽ đến thế mà vẫn mất mạng, cứ để bọn chúng đi. Chỉ không ngờ Nghiệp Hỏa Quỷ Tôn lại cũng đến.”
Thanh Dương Tử nâng hồ lô rượu, ừng ực tuôn xuống, tâm trạng vô cùng tệ. Sau đó, ông ta đưa ngón tay lên, bấm đốt ngón tay tính toán.
“Có lẽ đây thật sự là kiếp số của Vô Lượng, không ai có thể ngăn cản được. Không ngờ lại nhanh đến vậy. Xin cáo từ hai vị.”
Thanh Dương Tử dường như chợt nhớ ra điều gì đó, đứng dậy ôm quyền vái một cái rồi rời đi, chỉ còn lại Tiêu Dao Tử và Trương Chính Thanh.
“Trương huynh, trước kia tại Đại hội Đạo môn, ta đã thấy linh đài huynh có tiên khí. Chắc hẳn tu vi của huynh hiện giờ đã hoàn toàn ổn định rồi!”
Trương Chính Thanh gật đầu. Đối với Tiêu Dao Tử này, hắn hơi có hảo cảm. Tiêu Dao Tử không giống những người khác của Đạo môn vô cùng bài xích, không chào đón những đạo sĩ rởm như bọn họ.
Lúc này, Trương Chính Thanh đứng dậy. Nắng đã gay gắt. Hắn nhìn quanh một chút, tìm một mảnh vải rách, dùng nhánh cây chống lên che cho chồi non. Tiêu Dao Tử thấy vậy, hứng thú đi tới ngồi xuống.
“Trên đời này, đa số người mắt kém cỏi, thế mà lại không phát hiện ra một thứ như vậy, ha ha.”
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.