(Đã dịch) Quỷ Triền Nhân - Chương 2217: Tay nghề người 6
Một buổi sáng sớm, thôn trưởng dẫn Trần Tư Mẫn rời thôn, men theo sông ngược lên phía thượng nguồn. Sáng sớm, bờ sông còn hơi se lạnh, tâm trạng Trần Tư Mẫn không được tốt.
Ta lặng lẽ đứng ở một bên, tự hỏi rốt cuộc vật vừa rồi là gì, hay đúng hơn là kẻ nào, thứ gì đang tồn tại trong giấc mộng này, quấy nhiễu ác mộng của ý chí hắc ám.
Mặc dù ý chí hắc ám đã tự hủy trong ác mộng, nhưng vì sao ba kẻ kia lại bị đồng hóa nhanh chóng như vậy, khi rơi vào giấc mộng của riêng mình? Tình cảnh của ta bây giờ giống như đang lâm vào mộng chồng mộng, ý thức ta vẫn tỉnh táo, nhưng ba kẻ kia thì không.
Ta muốn hỏi lại Âu Dương Mộng, nhưng hắn đã nói rằng việc hắn có thể tiến vào kiểu mộng cảnh này đã là không dễ, nên ta chỉ có thể đợi thêm một lát.
Cho dù kẻ đưa tang bị chặt đứt một cánh tay, cộng thêm những sức mạnh mộng cảnh thôn phệ ý chí hắc ám bám vào đó, cũng không thể khiến họ rơi vào giấc mộng của riêng mình nhanh đến thế. Khi đó Kỳ rốt cuộc đã nhận ra điều gì? Nàng không nói gì với chúng tôi cả, hay nói đúng hơn là nàng cũng không rõ rốt cuộc đó là gì. Nhưng dường như nàng cảm nhận được ý đồ tấn công của kẻ đưa tang ngay khoảnh khắc đó, nên đã đá văng hắn ra.
Ta tiếp tục đi theo. Trần Tư Mẫn và thôn trưởng dừng lại, dẫn nàng vào một khu rừng nhỏ phía bên trái. Ở khoảng trống giữa rừng có một ngôi mộ đá vô danh.
Trần Tư Mẫn bước tới, quỳ xuống, lặng lẽ nhìn chằm chằm ngôi mộ trước mặt. Lúc này, trên mặt nàng không còn nỗi bi thương đêm qua, mà thay vào đó là cảm giác thanh thản hơn chút.
Thôn trưởng lặng lẽ rời đi. Trần Tư Mẫn vẫn luôn quỳ trước mộ, im lặng không nói một lời. Cả buổi sáng đều như vậy. Đến buổi trưa, thôn trưởng mang chút đồ ăn đến.
"Tiểu Mẫn, ta biết con đang đau khổ, ăn chút gì đi!"
Lúc này, Trần Tư Mẫn đứng lên, nhận lấy chiếc giỏ trong tay thôn trưởng.
"Đi thôi, về nhà!"
Khi về đến nhà, Trần thị rất lo lắng cho Trần Tư Mẫn. Bà nhìn thấy đôi mắt sưng đỏ của con gái.
"Tiểu Mẫn rốt cuộc có chuyện gì vậy?"
Trần Tư Mẫn lắc đầu rồi nằm xuống giường, kéo chăn lên.
"Không có gì đâu, mẹ. Con chỉ sang nhà thôn trưởng uống chút rượu, bàn bạc việc ngày mai con sẽ đi sửa cầu. Đã mười năm rồi, mặc dù cầu cha xây vẫn còn vững chắc, nhưng một số vật liệu đã xuống cấp, con sẽ thay mới."
Trần thị gật đầu, sau đó chọn im lặng, chỉ là trong mắt bà thoáng hiện một nét buồn.
Trong mấy ngày sau đó, Trần Tư Mẫn một mình cầm dụng cụ, liên tục đi đi lại lại giữa thôn và cây cầu để sửa cầu. Không ít họ hàng trong thôn khuyên nàng đừng làm mấy việc của đàn ông nữa, hãy ở nhà tử tế mà tìm chồng. Nhưng Trần Tư Mẫn lại nói đùa rằng mình đã lấy nghề làm chồng.
Nửa tháng sau, Trần Tư Mẫn hoàn tất công việc, nàng tính rời đi.
"Tiểu Mẫn, con cứ thế này thì đến bao giờ mới hết?"
Trần Tư Mẫn lắc đầu cười nói.
"Không sao đâu, mẹ. Hàng năm con sẽ về. Con muốn xuôi theo con đường của cha mà đi một chuyến, bởi vì có rất nhiều điều cha từng nghĩ đến nhưng chưa bao giờ thực hiện được. Mong mẹ hiểu cho."
Lúc này, trong mắt Trần Tư Mẫn ánh lên vẻ kiên nghị hơn. Nàng vẫn rời thôn, với một túi dụng cụ cũ kỹ trên lưng. Nhưng lần này, nàng không chọn đến huyện thành, mà bắt đầu chuyến hành trình đến một xứ sở khác.
Tiền công kiếm được từ việc sửa chữa dinh thự, Trần Tư Mẫn đã để lại hơn nửa cho mẹ. Số còn lại đủ cho nàng sống rất lâu, vì nàng muốn đi khắp nơi để xem xét.
Những cảnh tượng hiện ra, cứ thế trôi đi nhanh chóng. Ta lặng lẽ nhìn những hình ảnh lướt qua trước mắt mình. Trần Tư Mẫn chưa từng dừng lại. Đến một nơi nào đó, nàng sẽ tìm việc làm. Nếu không có việc, nàng sẽ tìm một chỗ ở lại, sau đó làm ra những món đồ chơi nhỏ do tự tay mình làm, rất nhiều món mà người trong thành chưa từng thấy bao giờ. Nàng mỗi ngày đều chìm đắm trong tay nghề, không ngừng động tay, bất chấp gió mưa.
Ta lặng lẽ nhìn nàng. Ta không biết nàng rốt cuộc đang tìm kiếm điều gì, nhưng điều duy nhất ta rõ ràng là, nàng rất yêu thích tay nghề, tất cả những gì làm ra bằng đôi tay mình. Dù là xây nhà hay làm đồ chơi nhỏ, mỗi lần nàng đều vui vẻ với công việc đó, mỗi lần nàng đều dốc cạn sức lực cuối cùng.
Trần Tư Mẫn vẫn tuân thủ ước định với mẫu thân, hàng năm đều sẽ về nhà một lần. Suốt mười năm liền, cứ đến Tết là Trần Tư Mẫn lại trở về.
Trần thị ngày càng già đi, từ chỗ ban đầu cằn nhằn bắt Trần Tư Mẫn tìm một nhà khá giả mà lấy chồng, đến sau này cũng không nói gì nữa. Rất nhiều người trong thôn đều câm miệng, dường như nàng thật sự đã lấy nghề làm chồng, lời nói đùa năm nào đã thành sự thật.
Chỉ là theo thời gian trôi đi, điểm yếu của người phụ nữ cũng dần lộ rõ ở Trần Tư Mẫn. Nàng mắc phải những tổn thương do cực nhọc, đến trời lạnh thậm chí không thể thẳng nổi lưng.
Chỉ là ánh mắt Trần Tư Mẫn vẫn trước sau như một, nàng đang theo đuổi điều gì, có lẽ chỉ có chính nàng biết.
Trần Tư Mẫn bắt đầu có những đệ tử của riêng mình. Nàng nghiêm túc và cẩn thận dạy dỗ, cùng làm việc với họ. Đối với thân phận phụ nữ, nàng có lẽ đã sớm vứt bỏ, chỉ say mê trong tay nghề.
Khi Trần Tư Mẫn ra ngoài được mười lăm năm, Trần thị đã không còn trên cõi đời. Lúc nàng về đến nhà, trong nhà đã rất lâu không được quét dọn.
Trần thị được an táng ngay bên cạnh những ngôi mộ đá lộn xộn đối diện con sông. Đã nhiều năm không rơi lệ, lần này nước mắt nàng vỡ òa.
Từng có người hỏi, vì sao Trần Tư Mẫn lại liều mạng đến vậy. Số tiền nàng kiếm được sớm đã đủ để an nhàn hưởng thụ nửa đời sau, nhưng nàng cho tới bây giờ đều chỉ cười cười đáp rằng tay còn có việc phải làm, lần sau nói chuyện tiếp.
Những hình ảnh vẫn tiếp tục trôi đi, ta lặng lẽ quan sát. Suốt ngần ấy năm, sức mạnh hắc ám trong cơ thể Trần Tư Mẫn chưa từng bùng phát một lần nào. Ngẫm kỹ lại, có lẽ là do Đàm Thiên đã làm gì đó.
Trần Tư Mẫn ngày càng già yếu, cuối cùng cũng an ổn trở lại. Những đệ tử nàng đào tạo đã chăm sóc nàng. Đệ tử của nàng đã sớm vang danh thiên hạ, còn tên tuổi của nàng trong giới thợ thủ công cũng trở thành truyền thuyết, được không ít người kính ngưỡng.
Thân phận phụ nữ của nàng, cũng chỉ có vài đệ tử thân cận biết. Mặc dù các đệ tử cảm thấy kinh ngạc, nhưng đều hết lòng khâm phục nàng.
Là một người phàm, tuổi thọ cạn dần từng ngày, Trần Tư Mẫn thậm chí không thể đi lại được nữa. Nàng chỉ có thể mỗi ngày trong sân, phơi nắng, gấp giấy, nhưng trong mắt vẫn ánh lên một tia sáng.
Hình ảnh dừng lại, ta rơi vào bóng tối. Hình ảnh cuối cùng dừng lại ở khoảnh khắc Trần Tư Mẫn qua đời, trong tay nàng vẫn nắm một vài dụng cụ, đang làm gì đó.
Lúc này bỗng nhiên ta cảm thấy một tia khí tức dị thường, ta quay đầu đi.
"Trần Kỹ nghệ nhân."
Sau lưng ta, Kỹ nghệ nhân đang đứng, ánh mắt bình thản nhìn chằm chằm vào ta.
"Ta cũng không biết vì sao ta phải trải qua tất cả những điều này, vì sao lại lựa chọn tất cả những điều này."
Kỹ nghệ nhân nâng hai tay lên, khẽ run rẩy.
"Có lẽ từ không thành có, mọi thứ đều dựa vào đôi tay này mà làm ra, nên hắc ám đã cho ngươi giáng sinh vào nhà của Trần Đại Công."
Kỹ nghệ nhân khẽ cười "Ha ha", sau đó lặng lẽ nhìn những hình ảnh xung quanh, trong mắt tràn ngập một vẻ hoài niệm.
"Sau khi trở về hắc ám, ta liền bắt tay vào xây dựng bữa tiệc hắc ám. Tất cả mọi thứ bên trong đều do ta từng chút một mài giũa ra. Có lẽ đây là nguyên nhân hắc ám đã đưa ta đến dương thế để trở thành một thợ thủ công. Mặc dù trong nhận thức của ta, đoạn ký ức ở dương thế đó chỉ là của cái người tên Trần Tư Mẫn đã chết kia, không liên quan gì đến ta, nhưng không hiểu vì sao, đoạn ký ức này lại in sâu đến thế."
Ta mỉm cười gật đầu.
"Đương nhiên, rốt cuộc tất cả những gì ngươi đã làm sớm đã khắc sâu vào linh hồn ngươi rồi. Con người vốn là như thế, giờ đã tỉnh táo chưa?"
Kỹ nghệ nhân khẽ ừ một tiếng. Ta thở dài một hơi, lấy ra một quả bóng bay màu tím. Trong nháy mắt, ánh sáng bắn ra bốn phía, mọi hình ảnh trong đó không ngừng bị hút vào quả bóng bay. Quả bóng bay không ngừng bành trướng và mở rộng.
"Trải qua một giấc mộng đẹp, cảm giác cũng không tệ chút nào."
Sau khi thu hồi quả bóng bay, ý thức ta dần dần biến mất. Trong ánh sáng trắng rực trước mắt, ta nhìn thấy gia đình Trần Tư Mẫn: Trần Tư Mẫn bé nhỏ đang cưỡi trên vai Trần Đại Công, cười vui vẻ, còn Trần thị điềm tĩnh theo sau.
"Thanh Nguyên."
Ta ho khù khụ ngồi dậy. Trước mắt, Kỹ nghệ nhân đã khôi phục nguyên trạng, mặt tươi cười ngồi bên quầy, lặng lẽ nhìn ta.
"Thật là thất bại, ký ức trước kia vậy mà lại khiến ta tỉnh táo trở lại. Thật không thể tưởng tượng nổi, con người đúng là thứ khó hiểu."
Ta đứng dậy, sau đó nhìn về phía xa, nơi có mười ba cây cột lớn.
"Bây giờ nhất định phải tìm cách đánh thức hai kẻ kia."
Thiên Hồn bò dậy từ mặt đất, vẻ mặt mỏi mệt nhìn ta.
"Ngươi vất vả rồi."
Lúc này ta để ý thấy Kỳ một tay che trán, dường như đang buồn rầu chuyện gì đó.
"Kỳ, sao vậy?"
Kỳ lập tức lắc đầu.
"Không hiểu vì sao, ta cứ cảm thấy rất kỳ lạ, mọi thứ ở đây đều như vậy."
Lúc này Kỳ đột nhiên nhìn về phía Kỹ nghệ nhân.
"Ba người các ngươi rốt cuộc đã làm gì, mà lại quấy nhiễu đến tận vùng lõi lãnh địa của hoàng đế?"
Trong nháy mắt, Kỹ nghệ nhân đứng dậy, lắc đầu.
"Không biết."
Tất cả chúng ta đều rất nghi hoặc về ba chữ "không biết" từ miệng Kỹ nghệ nhân. Ngẫm kỹ lại, giữa những vũ khí có thể tấn công bất cứ lúc nào đó, việc ba người họ có thể đến được vùng lõi lãnh địa của hoàng đế gần như là không thể.
"Rốt cuộc là ai? Hay là thứ gì đã bóp méo ký ức của chúng ta, hay sai khiến hành động của chúng ta?"
Mọi chuyện trở nên ngày càng khó phân biệt. Ta bắt đầu không ngừng trầm tư. Đúng lúc này Kỳ bỗng nhiên mở to mắt, sau đó trốn vào trong quầy hàng.
"Sao vậy, Kỳ?"
Ta lập tức hỏi một câu. Trong nháy mắt ta nhìn thấy Lan Nhược Hi, Thiên Hồn, cùng với Kỹ nghệ nhân đều như hóa đá. Ta nuốt một ngụm nước bọt, quay đầu đi.
"Kỳ, trốn cái gì vậy? Ta đã bảo với con đừng theo vào hắc ám, nhưng con lại không nghe, tự ý phá vỡ con đường thông giữa hắc ám và dương thế. Con có phải là quá nghịch ngợm rồi không? Kỳ, ta đang hỏi con đó?"
"Lão ba hỗn đản, sao cha lại đến đây? Rõ ràng cha đã bảo là không mà."
Trương Thanh Nguyên của tương lai đang đứng sau lưng ta. Lúc này ta chú ý thấy ánh mắt hắn hướng về Lan Nhược Hi, sau đó chậm rãi đi đến trước mặt nàng, trong mắt đầy vẻ bi thương nhìn Lan Nhược Hi.
"Thì ra Nhược Hi lúc tóc ngắn trông thật xinh đẹp, ta suýt nữa không nhớ ra mất rồi!" Bạn đang đọc bản dịch độc quyền của truyen.free, mong bạn tôn trọng công sức biên tập.