(Đã dịch) Quỷ Triền Nhân - Chương 2230: Đi qua mộng cảnh 5
Một mùi đậu phụ thối thoang thoảng bay tới. Ta nhìn quanh khắp nơi, trước mắt là một con hẻm nhỏ. Ánh sáng lờ mờ xuyên qua, cho ta thấy mình đang mặc một chiếc trường sam hơi cũ kỹ. Ta vội vã bước tới.
Lời Tiểu Thất còn chưa dứt, ta đã bước vào giấc mộng đó. Đây đích thị là một cơn ác mộng. Vì đã tự ý thay đổi hành vi trong mộng cảnh quá khứ, giờ đây ta cũng không thể trách nhiều được, chỉ đành ép buộc biến ác mộng thành mộng đẹp mà thôi. Ta phải tìm cho ra vị đạo sĩ mà Tiểu Thất đã nhắc tới, người có thể trị cương thi.
Vừa rẽ qua phố, ta đã trông thấy một con phố đêm vẫn còn khá nhộn nhịp. Hiện tại ta chỉ là một người bình thường, vừa đi ngang qua đã thấy một quầy hàng bán đậu phụ thối chiên. Ta nuốt nước bọt. Sờ vào túi, ta thấy mình lại có tiền. Thế là, ta bước tới.
"Ai, Tiểu Trương, muộn thế này mà cậu còn ra đường à, không sợ ma à?" Chủ quán vừa dứt lời, không ít người xung quanh đã phá lên cười ha hả. Nghe họ nói một lúc, ta mới dần hiểu ra: ta có biệt danh là Trương Nhát Gan. Nghề nghiệp là một thợ chép sách, ban ngày giúp người ta chép sách, tối thường đi ngủ rất sớm. Ta mua hai miếng đậu phụ thối và bắt đầu ăn, mùi vị tuyệt vời.
Trên đường có đủ mọi hạng người. Thị trấn này có tên là Thạch Bản Trấn, bởi vì ở ngọn núi phía ngoài trấn có sản xuất loại đá nổi tiếng, thị trấn cũng vì vậy mà có tên. Nhìn tấm đá xanh dưới chân, ta dùng chân ướm thử, quả thực khác hẳn với những tấm đá xanh ta từng thấy trước đây. Dù bề mặt gồ ghề không bằng phẳng, nhưng chất liệu trông rất tốt, ta hầu như không thấy một vết hỏng nào.
Ta bắt đầu dò hỏi trên chợ đêm. Dường như đa số người trên chợ đêm đều biết ta, thỉnh thoảng lại lấy chuyện ma quỷ ra trêu chọc ta. Ta cũng đã biết nhà mình ở đâu.
Nhưng điều ta thấy kỳ lạ lúc này là vì sao ta lại có giấc mộng như vậy. Mọi chuyện liên quan đến giấc mộng này ta hoàn toàn không tài nào nhớ ra được.
Sau đó ta đi đến một nơi náo nhiệt. Chỗ này đông người nhất.
"Trương Nhát Gan, muộn thế này mà cậu dám ra đây, sợ không phải là gặp tà rồi chứ?" Một giọng nói vang lên, làm ta giật mình. Ta nuốt nước bọt. Xung quanh lại một trận cười vang, ta cũng cười theo, gãi gãi sau gáy rồi ngồi xuống.
"Không ăn thì đừng có ngồi đây." Bà thím bán mì vừa thấy ta ngồi xuống đã cất giọng gọi lớn. Ta lập tức giơ tay ra hiệu bà múc cho ta một bát, bà ấy lại vui vẻ làm việc ngay.
Lúc này, ta mới hỏi thăm về chuyện đạo sĩ. Ngay lập tức, những người xung quanh lại không nhịn được mà bật cười.
"Trương Nhát Gan, cậu tìm đạo sĩ làm gì? Chẳng lẽ cậu thật sự gặp tà rồi?"
Ta không có trả lời, chỉ là cười chất phác. Một lúc lâu sau, có người lên tiếng nói, kể chuyện người chết ở thị trấn bên cạnh. Rằng có hai kẻ trộm mộ lén lút đào trộm mồ mả vào buổi tối, rồi chết. Cái chết thê thảm, trên người đầy những vết máu và lỗ thủng, là do bị đâm chết một cách sống sờ sờ.
Rất nhiều người nghe được câu chuyện đêm khuya như vậy liền xích lại gần. Người kể chuyện kia tiếp tục nói, kể rất sinh động như thật, khiến nhiều người dựng cả tóc gáy.
"Ta nói cho mấy người nghe đây, ấy mà, tối lúc về nhà, nếu có ai đó đột nhiên vỗ vai các người, thì tuyệt đối đừng quay đầu lại. Một khi quay lại, các người đoán xem chuyện gì sẽ xảy ra?"
Ta bất đắc dĩ cười khẽ. Đám người đó thật sự chẳng biết gì cả. Trên con đường này, ít nhiều gì cũng có vài con quỷ ẩn nấp, chỉ là loại quỷ áo trắng nản chí mà thôi. Khi ta đi ngang qua đã cảm nhận được, những luồng quỷ khí yếu ớt này, có tới mấy cỗ.
Sau khi hỏi thăm không có kết quả, ta thấy không ít người cũng đã dọn hàng, ta bèn tính đường về nhà. Nhà ta nằm trong một con ngõ nhỏ cách con phố này không xa.
"Rốt cuộc thì vì sao ta lại có giấc mộng như vậy chứ?" Ta có chút không nhớ rõ ràng, nhưng điều duy nhất ta nhớ rõ là, giấc mộng này là ta có trước khi bị con ác quỷ đó hại đến lâm trọng bệnh, mất đi phần lớn ký ức. Chắc hẳn là hồi ta còn học tiểu học.
"Truyện kinh dị?" Ta mở to mắt, lập tức nhìn quanh bốn phía. Đây có lẽ là khả năng duy nhất. Rất lâu về trước, quyển truyện kinh dị đó đã nằm trong nhà ta, hơn nữa còn ở trên giá sách. Chắc hẳn là cha ta mua từ một hàng quán vỉa hè nào đó mang về. Nhưng tất cả những chuyện này tuyệt đối không phải ngẫu nhiên. Ta hẳn là đã đọc qua câu chuyện này rồi, chỉ có điều, đoạn ký ức đó, do sự xung đột giữa người và quỷ trong cơ thể, đã khiến ta hoàn toàn đánh mất. Lúc đó ta còn chưa có bản năng cộng tồn.
Ta bước đi trong con ngõ sâu hun hút, xung quanh một mảng đen kịt. Trong tay ta chỉ cầm một ngọn đèn dầu. Cuối cùng cũng tới, nơi sâu nhất con ngõ là một sân viện cũ kỹ.
Từ trong túi lấy ra chìa khóa, ta mở cửa. Bên trong căn phòng có ánh nến. Vừa bước vào sân, cửa phòng chính đã bật mở cái phạch.
"Muộn thế này rồi còn đi đâu biệt tăm biệt tích?" Ta trố mắt nhìn. Từ trong phòng bước ra một người phụ nữ hai tay chống nạnh, khoác chiếc yếm đỏ. Mặt tròn trịa, dáng người hơi mập, không tính là xinh đẹp, nhưng cũng không xấu xí. Tướng mạo bình thường, nhưng dáng vẻ lại toát ra vẻ bặm trợn, vai rộng, mặt ửng đỏ.
"Ta hỏi cậu đó, Trương Nhát Gan, có phải cậu lén lút sau lưng lão nương đi kỹ viện chơi bời không hả?" Ta còn chưa kịp phản ứng, một bàn tay lớn bằng cả mặt ta đã túm chặt cổ áo lôi ta vào trong phòng.
"Thối chết đi được, trong miệng cậu có mùi gì thế?" Ta "a" một tiếng. Người đàn bà nhanh chóng lột phăng chiếc trường sam của ta, rồi giật lấy ngọn đèn dầu trong tay ta, nắm chặt lỗ tai ta, hít ngửi mạnh trên người ta.
"Hừ, không có mùi son phấn. Cậu liệu hồn mà cẩn thận đó. Lần trước ta đã nghe thấy rồi, lúc cậu cùng mấy tên du côn kia uống rượu, bọn chúng nói về cô Diêu tỷ trong kỹ viện thế này thế nọ, cái vẻ mặt cậu lúc đó á, quả thực là muốn bay lên trời luôn. Lại đây mau!"
Ta lập tức bị người đàn bà hung hãn trước mặt nắm chặt tai lôi xềnh xệch đến bên giường, sau đó một cước đá ta lăn tròn một vòng, mặt úp xuống giường.
"Ngủ đi, mai lão nương sẽ xử lý cậu sau." Rất nhanh, bên cạnh đã truyền đến những tiếng ngáy đều đều. Ta ngơ ngác nhìn màn, chớp mắt, rốt cuộc là tình huống gì đây?
Một bàn chân nặng trịch đè lên ngực ta, khiến ta hầu như không thở nổi. Gạt chân người đàn bà hung hãn kia ra, ta rón rén đứng dậy rồi bước xuống giường. Thật cẩn thận bước ra khỏi phòng. Bên phải có một gian phòng trông như thư phòng. Ta bước vào trong, tìm kiếm một lúc rồi đốt đèn lên.
Trong phòng chất đống rất nhiều sách và giấy. Ta tùy ý xem qua, đa số đều là tiểu thuyết, cơ bản chẳng có cuốn sách kinh điển nào. Thậm chí còn có cả Kim Bình gì đó, cùng với Kính Hoa gì đó.
Ta hơi sắp x���p lại tình huống hiện tại. Người đàn bà hung hãn kia hẳn là vợ của Trương Nhát Gan, thuộc loại tương đối mạnh mẽ. Mà đêm nay, nghe nói có hai tên trộm mộ bị đâm chết. Người kể chuyện xưa nói rằng hai tên đạo tặc đã đào trộm mộ của một người phụ nữ chết oan, kết quả liền bị nữ quỷ đó dùng móng tay đâm chết.
Lập tức ta liền liên tưởng đến loại quỷ không biết cấp bậc nào. Tốt nhất đừng là loại hút máu, loại đó khá khó giải quyết, kẻ nào bị cắn sẽ biến thành hành thi, rồi đi cắn người lung tung.
Ta liền như vậy ngồi tại thư phòng bên trong, mãi cho đến buổi sáng.
"Ô hay, cậu đã dậy sớm thế rồi à? Mau mau làm việc giúp ta đi. Cậu không phải cả ngày than vãn dạo này việc nhiều lắm, đợi khi tích đủ tiền sẽ đưa ta lên thành xem hội chùa hay sao?"
Ta cười ngượng nghịu, cầm giấy bút bắt đầu tóm tắt cuốn sách trước mặt. Người đàn bà hung hãn kia đi vào bếp nhóm lửa, chẳng mấy chốc đã bưng ra một tô mì sợi.
"Ăn đi, ăn cho có sức mà làm việc. Ta ra vườn rau đây." Ta gật đầu, bất đắc dĩ cười khổ. Ngư���i đàn bà hung hãn này trông có vẻ bặm trợn thật, nhưng thực ra vẫn rất quan tâm đến Trương Nhát Gan.
Dù sao cũng không có việc gì làm, ta liền bắt đầu tóm tắt. Một lúc lâu sau, có tiếng gõ cửa. Ta ra mở cửa. Một gã mặt mũi tái nhợt, nháy mắt ra hiệu với ta. Trông dáng vẻ là một thư sinh.
"Trương Nhát Gan, nhanh lên nào, ta cũng chờ không kịp rồi. Cậu chép xong chưa?"
Ta nghi hoặc dẫn thư sinh vào thư phòng. Hắn lập tức thấy trên giá sách có một quyển thi kinh, rồi mở ra lật xem vài lần. Lập tức đưa tiền cho ta, rồi vừa lòng thỏa ý rời đi.
Sau đó ta lập tức nhìn quanh, thấy rất nhiều sách không đứng đắn lại y nguyên. Ta bèn lấy những cuốn sách không đứng đắn đó sao chép vào trong bìa sách kinh điển, nhưng phần mở đầu vẫn sẽ giống như sách kinh điển. Những nội dung đó đều được kẹp giấu bên trong, khiến người khác hoàn toàn không nhận ra. Ta không khỏi thở dài một hơi.
Sáng sớm sao chép xong, đã gần đến giờ ăn cơm. Ta tính ra phố đi dạo xem sao, người đàn bà hung hãn kia cũng chưa về.
Ta đi ra phố, sau đó đi đến một con phố bán thức ăn. Lúc này, ta thấy người đàn bà hung hãn kia đang cười toe toét nói chuyện với mấy người phụ nữ khác. Nàng đang mua thức ăn. Ta đứng từ xa nhìn nàng, trông nàng cười rất vui vẻ.
Ta tính đi vòng qua mấy quán trà hoặc những nơi tương tự để hỏi xem liệu có thể tìm được tung tích đạo sĩ không.
Đạo sĩ có bản lĩnh thật sự thì, một trăm người may ra mới có một. Vừa đến quán trà đã có người gọi ta, một số còn là khách hàng của ta. Thấy ta đều nháy mắt ra hiệu.
"Quyển Liêu Trai lần trước đọc cũng coi như không tệ, hắc hắc." Một gã tiến đến gần, nói một câu. Ta bất đắc dĩ thở dài một hơi.
Sau khi hỏi thăm một hồi, vẫn không có kết quả. Ta thấy đã đến giữa trưa, giờ ăn cơm rồi nên tìm một quán ăn bước vào.
"Ô kìa, Trương Nhát Gan, sao hôm nay lại có tiền rảnh rỗi đến ăn uống thế này? Không sợ về nhà bị mụ vợ hung dữ của cậu đánh cho sao?" Lập tức, không ít người trong quán liền cười phá lên. Ta có chút không vui, ăn uống giữa chừng thật phiền muộn. Ta giờ đây đã chắc chắn giấc mộng này là do câu chuyện kinh dị kia gây ra.
Khi về đến nhà, vừa bước vào cửa, ta liền trố mắt nhìn. Người đàn bà hung hãn kia đã đứng giữa sân, hai tay chống nạnh trừng mắt nhìn ta.
"Trương Nhát Gan, ta đã chuẩn bị cơm trong nồi cho cậu, sao cậu không ăn? Có phải cậu lại chạy đi ăn uống với lũ vô lại kia rồi không?"
Ta chớp mắt mấy cái. Sau đó người đàn bà hung hãn lập tức lục soát người ta. "Tiền đâu? Lý công tử hôm nay không phải đến lấy sách sao, tiền đưa cho cậu đâu?"
"Ta đi quán cơm ăn." Một tiếng "Oa" vang lên. Người đàn bà hung hãn trước mặt liền ngồi phịch xuống đất và bắt đầu gào khóc ầm ĩ. Ta hoàn toàn trở tay không kịp, kinh hãi ngây người.
"Ta đúng là số phận đen đủi tám kiếp, sao lại phải gả cho cái loại người như cậu chứ. Trời ơi, trong nhà bây giờ còn đang thiếu một mớ nợ chồng chất, cậu có chút tiền là liền đi chơi bời trác táng. Đợi người ta đến đòi nợ ép sát cửa rồi, cậu tính làm gì hả?"
Văn bản này đã được hiệu đính và thuộc bản quyền của truyen.free.