(Đã dịch) Quỷ Triền Nhân - Chương 454: Nhân quả 2
Thôn Tửu cất tiếng cười lớn, vang vọng khắp căn phòng, Tử Niên nãi nãi vẫn quỳ trên mặt đất, không ngừng xin lỗi.
"Ha ha, ngươi có gì phải xin lỗi ta? Các ngươi Nại Lạc, ai cũng như ai. Người sắp chết lời lẽ phải chăng thiện lương? Hừ, thế giới này thật nhỏ bé, không ngờ hơn ba trăm năm sau, ta còn có thể gặp lại ngươi, thiện hữu thiện báo, ác hữu ác báo. Ngươi giờ chỉ hối hận chuyện năm xưa, nhưng bản chất vẫn là ác!"
Thôn Tửu nói xong, ta vẫn đứng im. Dù lời lẽ của hắn có phần gay gắt, nhưng ta nhìn Tử Niên nãi nãi, một bà lão quỳ gối sám hối, ngoài chút xót xa, chẳng còn chút đồng cảm.
"Chỉ sợ, ngươi ở đây chỉ muốn sống cô độc quãng đời còn lại, trốn tránh những việc đã làm, nhưng với cái ác trước mắt, ngươi chẳng hề lay động, vậy nên, bản chất của ngươi vẫn là ác."
Nhớ lại những thảm kịch ở Lâm Lan huyện. Rõ ràng Tử Niên nãi nãi có thể dễ dàng chế ngự ác quỷ, nhưng bà đã không làm. Ngay cả chuyện Ngưu Toàn Phát khi còn nhỏ, bà cũng chẳng giúp đỡ.
"Thôi được, ngươi đứng lên đi, dù sao năm xưa, chỉ trách ta không đủ bản lĩnh."
Thôn Tửu nói rồi ngồi xổm xuống trước mặt Tử Niên nãi nãi, nắm lấy tay bà. Tử Niên nãi nãi mặt xám như tro, được Thôn Tửu đỡ dậy, ngồi xuống ghế.
"Đại sư, ta..."
"Đừng nói nữa. Lần này đến, ta chỉ không muốn thấy chuyện ác năm xưa tái diễn, nên muốn nhờ ngươi giúp một tay."
"Được rồi, ta đi nấu nước, các vị cứ từ từ nói chuyện." Ngưu Toàn Phát cười hề hề bước ra ngoài, dường như chẳng hề trách cứ Tử Niên nãi nãi vì năm xưa đã làm ngơ.
"Thanh Nguyên, trên đời này, có lẽ có nhiều chuyện không như ý nguyện. Chuyện đã qua lâu rồi, dù ta có oán hận bà lão này thế nào, bằng hữu ta cũng không thể sống l���i. Ngươi cũng vậy, dù ôm thành kiến với bà, những người đã chết vì hai con quỷ nước kia, cũng không thể sống lại."
Nghe Ngưu Toàn Phát nói xong, ta gật đầu. Lúc này ta vẫn cảm thấy mệt mỏi, tiếp tục ngồi bên bàn tròn. Thôn Tửu liếc nhìn Ngưu Toàn Phát đang nấu nước ngoài sân, nở nụ cười tán thưởng.
Hắc Diện ngồi xuống cạnh ta, nhìn chằm chằm Tử Niên nãi nãi đang cúi đầu sám hối.
"Trước kia ta, cũng giống bà ấy lắm, Thanh Nguyên."
Ta nhìn Hắc Diện, nhớ lại, dù sao trước kia hắn là người Vĩnh Sinh hội. Những việc hắn đã làm cho Vĩnh Sinh hội, e rằng độ ác chẳng kém Tử Niên bà bà.
"So với bốn người bọn họ, chỉ có ta là ác. Cũng chính nhờ bốn người họ, ta mới dần chấp nhận bản chất ác của mình. Trong năm người chúng ta, chỉ có Thôn Tửu là thiện, ba người còn lại dù thiện, cũng ít nhiều pha lẫn tà khí."
"Đại sư, ta biết, năm xưa ta rõ ràng có thể giúp ngươi, lại cự tuyệt. Xin lỗi, Thôn Tửu đại sư, chuyện của ngươi, sau này ta ít nhiều nghe ngóng được, nhưng thời gian..."
"Đừng lề mề nữa. Ta đã nói, chuyện năm xưa đã qua, không cần nhắc lại. Ngươi, những năm gần đây, chỉ sợ sống còn khó chịu hơn ta, gánh vác những tội ác mình gây ra."
"Đại sư..." Tử Niên nãi nãi run giọng, nghẹn ngào, dường như mọi cảm xúc trong lòng trào dâng, hiện lên trên khuôn mặt già nua đầy nếp nhăn. Nỗi bi thống tột cùng, sự hối hận về những việc đã làm, tất cả hòa lẫn, hiện rõ trên gương mặt bà.
Nghe đến đó, ta dụi đôi mắt cay xè. Ngưu Toàn Phát bưng một bát trà đậm nóng hổi vào, đưa cho ta.
"Uống đi, Thanh Nguyên, khó chịu lắm phải không?"
Ta thổi thổi, nhấp một ngụm nhỏ. Lúc này bụng đói cồn cào, có thể tạm thời xua đi cơn buồn ngủ. Ta vẫn còn chịu đựng được, dù sao những ngày trong Dục Vọng Sâm Lâm, ta vẫn còn nhớ rõ mồn một. Ta sẽ không bao giờ quên những ngày phải chống chọi với đám dục vọng quái, nghỉ ngơi đã trở thành xa xỉ.
"Đại sư, ngươi biết luật nhân quả chứ?"
"Quả từ nhân sinh, chuyện đợi lý thành, có theo không lập, nhân quả tùy người mà khác, lại vì tâm mà dị, ha ha, nhân quả kiếp ư?"
"Đại sư quả nhiên kiến thức uyên bác. Quả th��c, trước khi chết, ta không thể thoát khỏi không gian mình tạo ra."
Tử Niên bà bà nói rồi nhìn Ngưu Toàn Phát và ta.
"Ngươi vi phạm nhân quả, nên tự nhiên không thể thoát ra. Có nhân mới có quả, đó là nguyên nhân ngươi sắp chết. Vừa rồi ta xem tướng mặt, ngửi khí tức của ngươi, dù sắp chết, nhưng người Nại Lạc các ngươi, am hiểu thuật pháp, thấu hiểu thiên can địa chi, ba trăm năm sau, thọ mệnh của ngươi hẳn chưa đến hồi kết mới phải."
"Đúng như lời đại sư, ta quả thực chưa đến tuyệt lộ, nhưng ta vi phạm luật nhân quả, không thể nghịch chuyển, nên bị phản phệ."
Tử Niên bà bà nói rồi tháo chiếc bao tay trắng cũ nát, lộ ra đôi tay đen như mực. Thôn Tửu liếc nhìn, Hắc Diện bên cạnh cũng ngưng trọng nhìn theo.
"Đã thành một khối thể xác rồi, mà vẫn còn sống, thật không dễ dàng!"
Ta kêu lên một tiếng, Ngưu Toàn Phát cũng chú ý.
"Thanh Nguyên, thả quỷ lạc của ngươi ra, sẽ thấy được. Ngươi không có thiên nhãn, nên không thấy được cũng là tự nhiên."
Ta đưa tay phải, từ từ biến thành quỷ thủ, rồi chậm rãi cảm nhận. Từng sợi quỷ lạc trôi về phía Tử Niên nãi nãi. Trong nháy mắt, ta kêu lên một tiếng, suýt chút nữa hất đổ bát trà, vội vàng đứng dậy.
Trong đầu ta hiện ra một hình ảnh. Bên trong cơ thể Tử Niên nãi nãi, không có huyết nhục, không có xương cốt, chỉ như một cái túi da người. Ngoại trừ đại não nơi mơ hồ cảm nhận được một luồng năng lượng, những chỗ khác đều rỗng tuếch.
Nhưng nhìn từ bên ngoài, tay bà không hề có dị trạng.
"Kẻ vi phạm nhân quả, tự nhiên phải nhận sự phản nghịch của nhân quả. E rằng còn tệ hơn. Ta từng chứng kiến một người vi phạm luật nhân quả, chỉ có điều, có lẽ ta có cách giúp ngươi, nhưng hiện tại, ngươi phải tìm cách giúp Trương Thanh Nguyên."
Thôn Tửu nói xong, Tử Niên nãi nãi kinh ngạc nhìn hắn, rồi nhìn sang ta.
"Tiểu tử, ngươi lại đây."
Ta từng bước tiến tới. Tử Niên nãi nãi đưa tay, ta cúi người xuống, bà đặt bàn tay da bọc xương lên trán ta.
"Ý thức của ngươi, không ở đây!"
Ta kêu lên một tiếng.
"Người Nại Lạc các ngươi, tạo nghệ về mộng, e rằng sâu sắc nhất trong các tông môn đương th���i. Cái gọi là chủ tâm mộng rốt cuộc là gì?"
Thôn Tửu hỏi, Tử Niên nãi nãi giải thích:
"Bình thường, mộng là thứ hư vô mờ mịt, không phải tồn tại chân thực. Người thường nằm mộng, chỉ là khi ngủ, ý thức kéo dài, diễn hóa, không ngoại cảnh, nhập định lý. Dù là mộng đẹp hay ác mộng, đều do những việc thường ngày của người đó hóa thành, chỉ là sự phản chiếu trong mộng, thực chất là hư ảo."
Ta cố gắng chống đỡ mí mắt. Những điều Tử Niên nãi nãi nói, ta không thực sự hiểu. Bà càng nói, ta càng cảm thấy buồn ngủ.
"Thanh Nguyên, không hiểu à? Giống như ai đó chọc giận ngươi, trong lòng ngươi nghẹn một cục tức, nhưng lại không dám dạy dỗ người ta, dần dà, có thể sẽ mơ thấy đánh nhau chẳng hạn. Hoặc là ngươi làm việc quá mệt mỏi, liên tục rất lâu đều mệt mỏi, rất có thể mơ thấy mộng đẹp!"
Nghe Ngưu Toàn Phát nói vậy, ta cười cười.
"Năm xưa, ta theo vị chưởng môn đời thứ nhất của Nại Lạc học rất nhiều thứ, giấc mộng cũng là một trong số đó. Khi đó, xuất hiện một kẻ tên là Mộng Quỷ Tôn, thực lực vô c��ng cường đại, nhiều người trong các tông môn đã gặp họa dưới tay ả."
Tử Niên nãi nãi kể cho chúng ta, lúc ấy nhiều tông môn dễ dàng bị đánh tan, còn Nại Lạc, vốn có pháp môn dẫn mộng, hơn nữa từ rất sớm đã biết được sức mạnh của quỷ tôn kia.
"Cũng năm đó, một quỷ tôn đến Nại Lạc, nói cho chưởng môn chúng ta về sức mạnh của Mộng Quỷ Tôn, rồi mới có phương pháp đối phó. Nên người Nại Lạc chúng ta không ngại bị kéo vào mộng cảnh."
Ta kêu lên một tiếng, uống một ngụm lớn nước trà, hỏi là quỷ tôn nào. Tử Niên nãi nãi ngẩng đầu nhìn ta, chậm rãi nói:
"Là Ân Cừu Gian."
Lòng ta thót một nhịp, thở dài.
"Ta vừa nói rồi đấy, tiểu tử, ý thức của ngươi không ở đây."
Ta gật đầu.
"Ý thức của người, một khi mất đi, hoặc là ngủ mê bất tỉnh, hoặc là hóa điên. Còn kẻ tên là Mộng Quỷ Tôn, chính là thông qua việc kéo ý thức người vào mộng cảnh, khiến người đó hoàn toàn mê man. Chỉ cần ý thức người đó không thể thoát khỏi mộng cảnh, người đó chỉ có thể chờ chết."
Ta cùng Tử Niên nãi nãi nói chuyện v�� những gì đã xảy ra trong mộng cảnh. Một hồi lâu sau, bà đứng dậy, vào phòng, lát sau mang ra ba quả cầu lớn chừng nắm tay, lần lượt là đỏ, vàng, cam. Nhào hồng trận hào.
Nhìn Tử Niên nãi nãi cầm trên tay, dường như không có chút trọng lượng nào, rồi bà đưa cho ta.
"Cầm lấy đi, tiểu tử, thứ này có thể giúp được ngươi."
Ta ồ một tiếng, nhận lấy từ tay Tử Niên nãi nãi, không hề có chút trọng lượng nào, hơi giống bóng bay cỡ nhỏ, nhưng bề mặt lại tỏa ra ánh sáng yếu ớt.
"Cái gọi là chủ tâm mộng, chính là dù ngươi gặp bất cứ chuyện gì trong mộng cảnh, nó đều có thể bảo vệ ý thức ngươi bất diệt. Ý thức của ngươi đã hoàn toàn bị khóa trong chủ tâm mộng của ngươi. Một khi ngươi ngủ, chủ tâm mộng của ngươi bị quỷ tôn mộng quỷ kia phá hủy, ý thức của ngươi sẽ mất đi bảo hộ, nên không thể ở lại trong chủ tâm mộng của ngươi, phải đi ra ngoài."
Ta càng nghe càng mơ hồ, cầm ba quả cầu trong tay, hỏi:
"Thứ này là gì?"
"Bài trừ ác mộng. Chỉ có mộng đẹp. Ngươi chỉ có ba cơ hội. Trong cơn ác mộng, khi không thể tự chủ, hãy đâm thủng một quả mộng đẹp, nó có thể đến giúp ngươi."
Dịch độc quyền tại truyen.free