(Đã dịch) Quỷ Triền Nhân - Chương 587: Nửa bước nhiều 2
Ta ngơ ngác nhìn Lâm Duệ biến thành quỷ sai, lại còn mặc cả bộ quỷ sai y phục, rõ ràng là một quỷ sai chính hiệu. Hắn đưa y phục cho ta, ta nhận lấy, nhưng lại không khỏi trợn tròn mắt.
Ta ngượng ngùng cười trừ, hỏi:
"Giờ phải làm sao?"
Lâm Duệ ngược lại kinh ngạc nhìn ta, chớp mắt mấy cái rồi nói:
"Không phải chứ, Thanh Nguyên huynh đệ, đây là kỹ năng cơ bản của quỷ mà, huynh không biết sao?"
"Đúng vậy, ta không biết, có ai dạy ta đâu."
Lâm Duệ tức giận nói một câu:
"Cái này còn cần dạy? Là trời sinh mà!"
Ta u oán lầu bầu:
"Ta trời sinh đâu phải là quỷ."
Nói xong ta còn bổ sung thêm:
"Hơn nữa, hiện tại ta vẫn là người, dù nửa quỷ nửa người, nhưng ta vẫn là người."
Lâm Duệ thở dài, ngồi phịch xuống đất, bộ dạng như đang chờ ta biến thành quỷ sai.
Ta thử phóng thích sát khí, nhưng lại có chút sợ, nhỡ đâu đám quỷ sai ở đây cảm nhận được quỷ lực của ta, bại lộ thì phiền toái.
"Đừng lo lắng, Thanh Nguyên huynh đệ. Vị đại nhân kia đã cắm vào người huynh Ách Niệm Chi Hỏa, chính là để quỷ lực của huynh không bị người âm phủ cảm nhận được."
Ta "ồ" một tiếng, bắt đầu phóng thích sát khí ra ngoài cơ thể, rồi ngưng tụ nó trên bề mặt, tưởng tượng ra cái dáng vẻ gồ ghề kia, hồi lâu sau, ta nhìn Lâm Duệ, hỏi:
"Được chưa?"
Lâm Duệ lúc này mới mở mắt ra, cười nói:
"Huynh bây giờ trông như khoác một mảnh vải đen trên người ấy. Ai, Thanh Nguyên huynh đệ, cứ từ từ thôi, đi, đằng kia có con sông nhỏ. Huynh soi mặt sông làm gương, từ từ rồi sẽ quen."
Ta "a" một tiếng:
"Có kịp không?"
"Bình thường, quỷ sai từ bên ngoài trở về cần ít nhất hai ngày. Huynh thấy hai tên quỷ sai kia chứ, là loại cấp thấp nhất đấy, bọn chúng về không nhanh vậy đâu, cũng vì thế mà vào đầu thất, người ta phải chuẩn bị thật nhiều tế phẩm, dù sao đường xa, cần nhiều ngày mới về đến, phải ăn no mới đi được nửa đường, rồi lại đói bụng. Cũng may bây giờ cái trạm nửa bước này coi như là một dịch trạm, hai tên quỷ sai kia phải hai ba ngày nữa mới tới được."
"Vậy còn huynh?"
Ta nghi hoặc nhìn Lâm Duệ, hắn cười cười, nằm xuống đất gác chân:
"Ta đưa huynh đi đường tắt thôi mà, dù sao ta là tài xế lâu năm, hồi còn sống, ta là mã phu, chuyên đưa đám nhà giàu đi đây đi đó, đường nào mà ta chưa từng qua, ha ha."
Ta "ồ" một tiếng, Lâm Duệ đứng dậy, ta đi theo hắn, hướng về khu rừng xa thị trấn mà đi. Quả nhiên như hắn nói, ta nghe thấy tiếng nước chảy, đi chưa được mấy bước, xuyên qua khu rừng cây cối kỳ dị, liền thấy một con sông nhỏ trong suốt dưới ánh trăng. Ta đi tới, nhìn xuống, quả nhiên, sát khí trên người tuy đã ngưng tụ, nhưng trông cứ như một người khoác tấm vải đen. Ta thở dài, tản sát khí đi.
"À phải rồi, ta suýt quên nói với huynh, lát nữa đừng lộ mặt thật ra đấy. Ta tên Lý Niên, chết ba trăm chín mươi bảy năm lẻ hai tháng, vào giờ Hợi. Huynh tên Lục Tứ, chết ba trăm bảy mươi mốt năm lẻ bảy tháng, vào giờ Dậu. Ta thì tính tình hơi đáng ghét, hay ức hiếp mấy người bán hàng rong ở đây, còn huynh thì háo sắc, hay đi trêu ghẹo mấy nữ quỷ, nhớ kỹ đấy, đây là ngày chết và tính cách của hai tên quỷ sai kia, đừng để lộ ra."
Ta "a" một tiếng, quay đầu lại nhìn Lâm Duệ đang nằm trên bờ sông, thở dài:
"Tức là phải diễn kịch đấy à."
"Còn có xưng hô nữa, huynh phải gọi ta Lý ca, ta gọi huynh A Tứ, đừng nhầm lẫn đấy. Nếu sai sót, khiến người khác nghi ngờ, để Báo Vĩ biết được, hắn chỉ cần bấm ngón tay tính toán là hiểu ngay lai lịch của chúng ta, đến lúc đó thì phiền toái to, ta đánh không lại hắn đâu."
Lại còn có thể gặp phải phiền toái, ta chỉ đành bất đắc dĩ thở dài, hiện tại đừng nói là Lâm Duệ bảo ta nhớ kỹ những thứ này, ngay cả việc ta làm sao để biến thành quỷ sai thôi, ta đã thấy đau đầu rồi.
Ta tiếp tục phóng thích sát khí ra ngoài cơ thể, bắt đầu huyễn hóa, nhưng mặc kệ ta cố gắng thế nào, vẫn cứ chẳng ra cái gì cả, hoàn toàn không giống quỷ sai. Ta nhìn Lâm Duệ, giận không chỗ xả:
"Dạy ta đi, phải làm sao bây giờ, được không?"
"Thanh Nguyên huynh đệ, cái này ta chịu, không dạy được đâu. Dù sao, ta sau khi thành quỷ thì tự khắc biến thành hình dạng khác, còn biến đổi thế nào thì ta cũng không rõ, huynh tự nghĩ cách đi."
Không biết đã qua bao lâu, ta đói bụng cồn cào, Lâm Duệ đứng dậy, nhìn xung quanh, vươn vai một cái:
"Huynh cứ tiếp tục đi, ta ra trấn xem sao, kiếm chút gì ăn rồi về."
Ta "ồ" một tiếng, lúc này ta cảm thấy khá mệt mỏi, vẫn không thể hóa thành hình dạng quỷ sai. Ta bực bội ngồi phịch xuống đất, nhưng bỗng nhiên, ta nghĩ tới, cái bóng của ta, chẳng phải có thể thay đổi hình dạng sao? Trước đó nó còn biến thành Ân Cừu Gian, che mắt Mạch thúc mà.
Ta nhìn xuống mặt sông, nơi có cái bóng mờ ảo của mình, chậm rãi gọi:
"Kia... có thể dạy ta làm sao để tùy tâm sở dục biến thành hình dạng người khác được không?"
Vừa gọi xong, cái bóng mờ ảo trên mặt sông bỗng dựng thẳng lên, rồi ng�� ngác nhìn ta:
"Quỷ ai mà chả biết, trời sinh đã vậy rồi, tự nghĩ cách đi."
Ta kinh ngạc nhìn cái bóng của mình, há hốc mồm:
"Mẹ kiếp, biết rồi còn gọi ngươi làm gì!"
Nhưng cái bóng của ta, bộ dạng như không muốn để ý đến ta, lại trở về với dòng nước đang chảy, mặc kệ ta gọi thế nào, nó cũng không chịu ra.
Ta lại tiếp tục thử một hồi, rồi ngồi bệt xuống đất, hoàn toàn hết cách. Trước kia xem không ít phim kinh dị, tiểu thuyết các kiểu, quỷ đều biết biến hóa, có thể biến thành hình dạng người khác, hơn nữa còn giống y như đúc, vậy rốt cuộc là biến đổi thế nào nhỉ?
Ta trăm mối vẫn không có cách giải, lúc này, ta nghĩ đến một người, Tư Mã Dĩnh. Nếu nàng ở đây, có lẽ sẽ biết, dù sao nàng khi còn sống là đại học sĩ, học thức uyên bác, kiến thức về đám nhiếp thanh quỷ là do nàng dạy cho ta.
Ngay lúc ta thở dài, ta ngửi thấy một mùi gà quay thơm phức, còn có mùi rượu. Quay đầu lại, Lâm Duệ bộ dạng no đủ, chậm rãi đi tới, đem một bình rượu, một con gà quay, còn có một ít thứ khác, gói trong một cái túi nhỏ, đặt trước mặt ta rồi mở ra.
Ta đói đến hoa mắt, định bụng sẽ ăn ngấu nghiến, nhưng Lâm Duệ lại ngăn ta lại. Hắn cầm một túi nhỏ khác, đặt trước mặt ta:
"Ăn cái này trước đi, Thanh Nguyên huynh đệ."
Ta mở túi nhỏ ra, bên trong là một đống đen sì, trông như một loại thịt nào đó. Màu sắc của nó có chút giống với màu trên người hắn.
"Cái gì đây?"
"Huynh đừng hỏi, Thanh Nguyên huynh đệ, cứ ăn đi, nào."
Ta hình như có chút mơ hồ nhận ra đây là cái gì. Trông nó từng miếng nhỏ, bên ngoài toàn là khe rãnh chằng chịt, còn có chút nhầy nhụa, đủ cả lục, hoàng, đỏ.
"Là thịt quỷ?"
Lâm Duệ cười gật đầu:
"Là cắt từ trên người hai tên quỷ sai kia đấy, mau ăn đi, ăn vào, huynh sẽ có khí tức của bọn chúng, tạm thời không cần lo lắng bị quỷ thật phát hiện."
Ta nuốt một ngụm nước bọt, nhìn từng mảng thịt quỷ bị cắt ra từ trên người quỷ, ta chỉ cảm thấy một hồi buồn nôn.
Đành chịu, ta chỉ phải nhắm mắt lại, cầm lên một miếng thịt quỷ dính nhớp, đưa lên mũi ngửi, mùi vị có chút tanh, ta chịu không nổi, nhưng vẫn phải há miệng, Lâm Duệ đẩy tay ta, miếng thịt thoáng cái bay vào miệng ta.
Vừa mặn, vừa tanh, lại còn có một mùi thối, ta "oa" một tiếng nôn ra, nhưng cũng không có gì ra cả, miếng thịt vẫn còn trong miệng, ta không ngừng nôn khan, nước mắt cũng rưng rưng.
Nhưng kỳ lạ là miếng thịt quỷ kia, giống như tan ra vậy. Biến mất trong miệng ta, rồi "ùng ục" một tiếng, ta nuốt xuống một thứ gì đó, tức khắc, ta cảm thấy trong cơ thể mình, bỗng trào ra một cỗ lực lượng, dù rất yếu ớt.
"Ăn một miếng được không?"
Lâm Duệ cười tủm tỉm đưa tay ra.
"Không được đâu, ta đã tính toán kỹ rồi, phải ăn bao nhiêu thịt mới có thể che mắt được mấy ngày này."
Lâm Duệ vừa nói xong, ta ngồi xổm xuống đất, vô cùng không tình nguyện, nhưng cuối cùng, ta lấy hết dũng khí, đứng lên, nhắm mắt lại, túm lấy thịt quỷ, liền bắt đầu ăn. Một mạch nuốt vào, không ngừng có sức mạnh từ trong cơ thể dũng mãnh tuôn ra.
Ta không biết đã nôn khan bao nhiêu lần, cuối cùng cũng ăn hết tất cả thịt quỷ, và ngay lúc này, trong đầu ta, một vài đoạn ký ức vụn vặt, bỗng xuất hiện. Ta lập tức ý thức được, đó là của tên quỷ sai tên Lưu Tứ kia, ta kinh ngạc nghĩ đến hình dáng của Lưu Tứ.
"A, thế này thì ra dáng rồi."
Tức khắc, ta ý thức được sự biến đổi của mình, nhìn xuống mặt sông, mặt đã hoàn toàn biến thành hình dáng của Lưu Tứ. Chỉ là thân thể vẫn chưa biến đổi. Ta mừng rỡ nở nụ cười, vừa rồi trong khoảnh khắc ăn thịt Lưu Tứ, ta cảm thấy như có một thứ gì đó, dần hiện ra trong đầu.
Ta tiếp tục dựa vào cảm giác vừa rồi, dần dần, ta thành công, nhìn mình đã trở nên giống Lưu Tứ như đúc. Ta vội vàng mặc bộ quỷ sai y phục vào, đeo cái côn sơn đen đầu đỏ sau lưng, rồi phủ lên tấm lệnh bài.
"Thế này chẳng phải được rồi sao, A Tứ, đi thôi."
Ta cười ha hả, rồi đáp lại một câu:
"Lý ca đi thôi."
Chúng ta tiến gần đến trạm nửa bước, tại giao lộ, ta thấy một người đang bán quần áo. Đúng lúc này, Lâm Duệ đi thẳng tới, thô thanh thô khí hô một câu:
"A Tứ, ngươi thích cái nào?"
Ta "a" một tiếng, rồi thấy Lâm Duệ cầm lên mấy bộ, tên quỷ bán hàng rong kia bộ dạng như muốn nói gì đó, nhưng vẫn nhịn được.
"Sao? Lão tử lấy mấy bộ y phục của ngươi, bất mãn à?"
"Không dám, không dám, đại nhân, tiểu nhân không dám."
Lúc này, Lâm Duệ đi tới, đẩy ta một cái, gần đó còn có không ít quỷ sai, trông có vẻ cấp bậc thấp hơn chúng ta, nhao nhao tới lấy lòng chào hỏi.
"Đến lượt ngươi đấy, đi đi."
Ta "a" một tiếng, ta thấy một thiếu nữ trẻ tuổi, mặc váy hoa vải, ngay gần chúng ta, đành chịu, ta chỉ phải cười ha hả, đi tới, một tay sờ vào mông nàng.
"Tiểu cô nương, đi đâu đấy?" Ta the thé giọng, cười dâm nói.
"Làm gì đấy, đại nhân, người ta đi mua đồ ăn."
Trong nháy mắt, ta kinh ngạc mở to mắt, trước mắt đâu phải là thiếu nữ trẻ tuổi gì, rõ ràng là một gã đại hán râu ria xồm xoàm.
(Hết chương này)
Dù là quỷ, cũng cần một chút niềm vui để xua tan đi sự cô đơn.