(Đã dịch) Quỷ Triền Nhân - Chương 6: Linh hồn xuất khiếu
"Răng rắc" một tiếng, ta nghe thấy tiếng xích sắt vang lên, một trận lục sắc quang mang u ám, bừng sáng trước mắt ta. Trong tích tắc, ta dường như thấy một người mặc áo đỏ lam, đang khống chế người khác, lướt qua trước mặt.
"Cạch" một tiếng, cửa phòng ta bị khóa lại, cái lạnh lẽo quanh thân biến mất, gió thổi cũng ngừng. Ta vội vàng xé phong bì, ném từng xấp tiền âm phủ vào chậu than, ánh lửa trong chậu càng thêm rực rỡ, cối đá bắt đầu chuyển động nhanh hơn.
"Âm Ti đại nhân, xin ngài giúp ta mang con quỷ đang quấn lấy ta đi."
Ta lẩm bẩm, không ngừng dập đầu, lại hóa vàng mã. Đã đốt hết hai rương tiền âm phủ, thời gian vừa qua một giờ, còn ba giờ nữa. Ta thấy được hy vọng, vội vàng đứng lên, ôm một chồng tiền âm phủ lớn từ thùng giấy đã mở ra.
Ngay khi ta không ngừng đốt tiền giấy, tưởng chừng có thể thuận lợi vượt qua đêm nay, cối đá đột nhiên ngừng lại. Mắt ta ngơ ngác nhìn cối đá, dường như có hai người đang đẩy ngược chiều nhau, kẹt lại, vặn vẹo không ngừng về hai hướng.
Ta không dừng tay, tiếp tục đốt tiền âm phủ.
"Cho ta mượn chơi đùa sao!"
Một giọng trầm thấp pha chút vui sướng vang lên trước mặt ta. Ta ngước nhìn, là con quỷ ở mộ địa, hắn ngồi vắt chéo chân trên không trung, một tay giữ chặt cối đá.
"Huynh đệ, sao vậy? Ngươi cho rằng mời Quỷ sai là có thể cứu ngươi? Suy nghĩ nhiều rồi. Người có thể cứu ngươi, ngoài ta ra, trong nhân thế này không có ai đâu. Ngươi nghĩ thông suốt đi."
"Lại là ngươi, van cầu ngươi tha cho ta được không? Cầu xin ngươi." Ta gần như suy sụp, giọng nói mang theo tiếng nức nở.
Con quỷ kia huýt sáo một tiếng, bay lên, cười lớn rồi chìm vào trần nhà. Ngay khi ta tưởng hắn đã rời đi, đầu hắn từ trên trần nhà rớt xuống.
"Không tin cứ thử xem, huynh đệ. Chờ ngươi cầu ta, ta sẽ cứu ngươi, ha ha ha..."
Cối đá lại bắt đầu chuyển động nhanh chóng. Ta rốt cục an tâm, bắt đầu đốt tiền âm phủ. Dù có chút mệt mỏi, ta cố gắng chống mí mắt, vội vàng cầm lấy cà phê và trà bày trên bàn, uống một ngụm. Ta biết, ta tuyệt đối không thể ngủ.
Cối đá vẫn chuyển động, nhưng lúc này, ta phát hiện đồ cúng trước mắt bắt đầu biến mất từng chút một. Tám mươi mốt quả trứng gà xếp thành hàng, giờ chỉ còn lại hơn một nửa. Các loại thịt, dường như đều bị người cắn qua.
"Rượu đâu, tại sao không có rượu?"
Một giọng thô cuồng vang lên, ta giật mình.
"Có, có, ta lập tức tìm, lập tức tìm." Ta buông tiền âm phủ xuống, lục tung tìm kiếm. Ta quên mất, Hạt Nhãn bà dặn dò ta mọi thứ, duy chỉ có rượu là ta mua thiếu.
Ngày thường ta hầu như không uống rượu, nên trong nhà không có rượu.
Phải làm sao bây giờ? Ta sững sờ tại chỗ, tốc độ cối đá bắt đầu chậm lại. Ta vội vàng nhào tới trước chậu than, tiếp tục đốt, nhưng mặc kệ ta đốt thế nào, tốc độ cối đá càng ngày càng chậm, gần như sắp dừng lại.
"Âm Ti đại nhân, van cầu ngài, ta ra ngoài mua, ta hiện tại liền mua về cho ngài, van cầu ngài."
Ta vừa dứt lời, "két" một tiếng, cửa phòng lại mở ra, một luồng hơi lạnh tràn vào, toàn thân ta toát mồ hôi lạnh. Rốt cục, cối đá ngừng chuyển động.
"Cứu mạng a, cứu mạng a!" Ta hô lên.
"Ba" một tiếng, cửa sổ đóng sầm lại, bảy cây hương cắm trên bàn tắt ngóm, lửa trong chậu than, mặc kệ ta bỏ bao nhiêu tiền âm phủ vào, cũng dần dần lụi tàn.
Trong phòng lập tức chìm vào bóng tối.
"Thanh Nguyên, đi thôi." Theo một giọng nói u ám vang lên, một bàn tay lạnh buốt đặt lên vai ta.
Ta nhảy dựng lên, bản năng mách bảo ta, không nói hai lời, chạy ngay đến cửa sổ. Ta chỉ muốn nhảy xuống từ tầng bốn, dù cho tàn tật, ta cũng không muốn ở lại trong căn phòng này thêm một giây nào.
"Bá" một tiếng, ta kéo cửa sổ ra. Trong khoảnh khắc, đầu của Lý Nam ngay tại cửa sổ, há to miệng, cắn tới.
Ta "oa" một tiếng kêu lớn, nhắm chặt mắt. Ngay khi ta mở mắt ra, bỗng nhiên, ta lại đang ở một con phố náo nhiệt, người đông nghìn nghịt. Ta nhìn quanh, đây là con đường quà vặt gần công ty ta, nơi ta thích đến ăn cùng đồng nghiệp sau giờ làm thêm.
Ta thở phào nhẹ nhõm, trong lòng thoải mái hơn nhiều. Dù không biết chuyện gì đã xảy ra, nhưng ta đã trốn thoát. Ta định ngồi vào một quán nhỏ, gọi chút đồ ăn.
Ta đi một đoạn, đến quán lẩu tươi ta thích nhất. Ta thấy mấy đồng nghiệp, cả La ca cũng ở đó. Ta cười đi tới, vỗ vai anh.
"La ca."
Nhưng kỳ lạ là, họ vẫn tiếp tục ăn, chỉ có La ca hơi ngạc nhiên nhìn quanh, rồi lại tiếp tục ăn.
Ta gọi thêm mấy tiếng, nhưng ta dường như là không khí trước mặt họ. Ta lớn tiếng gọi, rồi vỗ vai anh, tay ta xuyên qua người La ca. Ta tiếp tục lay tay trên người anh, ngơ ngác nhìn mọi thứ xung quanh.
Ta liều mạng gọi, nhưng không ai nghe thấy tiếng ta. Ta kêu khóc, quỳ xuống trước mặt La ca.
"La ca, ta là Thanh Nguyên mà, ta là Thanh Nguyên..."
Lúc này, ta mới phát hiện, thân thể ta dần trở nên trong suốt. Ta không biết chuyện gì xảy ra, liều mạng chạy trên đường, thấy ai ta cũng đưa tay ra cản, nhưng ta dễ dàng xuyên qua người họ.
Ta cũng không cảm thấy mệt mỏi, chạy đã hơn nửa ngày, chỉ thấy thân thể rất nhẹ. Chạy mãi, ta bay lên, chỉ muốn nhanh chóng về nhà xem sao.
Lúc này đã hơn bốn giờ sáng, khi đi ngang qua một ngân hàng, ta thấy giờ. Ta chạy đến cửa chính, đưa tay muốn mở cửa, nhưng tay ta xuyên qua cánh cửa.
Ta hô một tiếng rồi xuyên tường vào trong, phòng đầy giấy vụn. Đúng lúc này, ta thấy có người nằm ở cửa sổ, ta đi tới, là ta, mắt trợn trừng, miệng sùi bọt mép, nằm trên đất.
Ta ngồi xổm xuống, muốn chạm vào thân thể mình, nhưng không thể. Ta khóc gào.
"Đứng dậy đi, cứu mạng a, cứu mạng a, ta không muốn chết, không muốn chết."
Ánh trăng chiếu vào, ta vô hồn nhìn thân thể mình, cứ nằm như vậy trên đất. Ta không biết chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo, bất lực, ta chợt nhớ đến lời con quỷ, chỉ có hắn mới có thể cứu ta.
Còn có Hạt Nhãn bà và tiểu lão đầu, ta dường như lại thấy một tia hy vọng. Tiểu lão đầu nói sáng hôm sau sẽ đến nhà ta xem, ta ngồi xổm bên cạnh thân thể mình.
Cảm giác bây giờ rất kỳ lạ, không thấy lạnh, cũng không thấy đói, chạm vào bất cứ thứ gì cũng không có cảm giác.
Đến sáng hôm sau, ta vẫn ngồi xổm bên cạnh thân thể mình. Kỳ lạ là, lúc này, ta lại cảm thấy hơi lạnh, bụng thậm chí hơi đói.
"Két" một tiếng, cửa phòng bị đẩy ra, ta đứng lên, dường như thấy được hy vọng.
"Bà bà, mau cứu ta." Ta vội vàng nghênh đón, tiểu lão đầu đỡ Hạt Nhãn bà đi vào, hai người dường như không thấy ta, ta xuyên qua người họ.
Ta cố gắng gây sự chú ý, khoa tay múa chân hét to, nhưng bất đắc dĩ, hai người dường như không nhìn thấy ta, đi thẳng đến chỗ thân thể ta.
"Ai, đứa nhỏ này, vẫn không thể nào trốn qua kiếp này sao?"
"Lão bà tử, ta báo cảnh sát trước đã, chờ cảnh sát đến xử lý xong, chúng ta giúp nó siêu độ cho tốt."
Trong lòng ta vô cùng sốt ruột, hai người thật sự không nhìn thấy ta, ta không ngừng xuyên qua người họ. Đúng lúc này, ta nhảy dựng lên, tay chạm vào cái đinh ghim trên trần nhà.
"Chờ một chút..." Hạt Nhãn bà hô lên, rồi ngồi xổm xuống bên cạnh thân thể ta, không ngừng lục lọi.
"Lão đầu tử, lấy la bàn ra đây." Tiểu lão đầu lấy ra một cái la bàn từ trong túi.
"Thanh Nguyên, nếu như ngươi ở đây, thì hãy dùng sức làm lay kim la bàn." Ta vội vàng đưa tay, lao lên, vuốt cái kim duy nhất ta có thể chạm vào.
Lúc này, tiểu lão đầu dường như hiểu ra, lấy ra một ít lá bùa, vẩy xung quanh thân thể ta, bắt đầu cởi áo ta ra.
"Thanh Nguyên, ngươi nghe cho kỹ, người vừa mới chết, linh hồn lìa khỏi xác, trong ngày đó, vì còn tồn tại một lượng dương khí nhất định, nên ngay cả những người như chúng ta, có liên hệ với quỷ thần, cũng không nhìn thấy được."
"Lão thái bà, hình như vẫn còn cứu được, hồn phách của thằng bé này còn chưa hoàn toàn lìa khỏi."
Dịch độc quyền tại truyen.free