(Đã dịch) Quỷ Triền Nhân - Chương 600: Cầu Nại Hà 3
Trong lòng ta chợt thót một nhịp, tĩnh khí ngưng thần nhìn Mạnh Bà, bà vẫn hòa ái dễ gần như lần ta gặp trước.
Phía sau, những quỷ hồn xếp hàng kia nhao nhao bay lên, phiêu động trong không trung, tựa như chịu một xung kích kịch liệt nào đó. Ta cũng cảm thấy một cỗ lực lượng cường đại, phảng phất muốn nghiền nát tất cả.
Ta đặt mông ngã ngồi trên cầu Nại Hà.
"Mạnh Bà Bà, xin bớt giận."
Thôi Phán Quan đành phải xoay người, ôm quyền nói.
"Lão bà tử đã nói, những quỷ hồn này phải đi đầu thai, chậm trễ canh giờ đầu thai, các ngươi gánh nổi trách nhiệm sao?"
Mạnh Bà tiếp tục gây áp lực, Thôi Phán Quan rốt cuộc từ bỏ, cung kính bái một cái r���i rời khỏi cầu Nại Hà, bay về phía xa.
Sau đó, Mạnh Bà sai quỷ sai mở khóa âm cho Trương lão bản, ông ta cũng thuận lợi qua cầu Nại Hà. Ta thở phào một hơi, dậm chân bước ra cầu.
Đập vào mắt đầu tiên là một gian phòng nhỏ độc đáo, trong một sân nhỏ đầy hoa không rõ tên, ngay đối diện con đường này. Bên phải có một đài đất cao, ta thấy đường lên đài, cao ít nhất hai ba chục mét, mặt bàn màu vàng đất. Đường xoắn ốc lên, có không ít quỷ hồn đang đi lại không ngừng.
Dưới đài đất có không ít quỷ sai, tựa hồ đang bảo vệ những quỷ hồn kia. Ta nhìn lên, thấy dáng vẻ những quỷ hồn kia có chút khác với chúng ta, màu đen, thậm chí có những đám đen sì.
"Đừng nhìn, Trương Thanh Nguyên, đó là Vọng Hương Đài, là nơi cho những quỷ hồn còn thân nhân ở dương thế, nhìn lại người nhà mình."
Ta mới phản ứng, vội vàng cảm ơn. Mạnh Bà không nói gì thêm, chỉ hầm hừ đi về phía trước. Ta thấy rất nhiều quỷ hồn đi qua một đoạn đường phía sau gian phòng.
"Ngươi có gì muốn nói, mau nói với hắn đi, để hắn an tâm đầu thai."
Ta lại cảm ơn Mạnh Bà, rồi kéo Trương lão bản đi theo bà đến trước gian phòng nhỏ. Cổng vào sân có tấm biển đề "醧 (yu) Quên Đài". Trong sân có ba cây kỳ dị, trên cành nở hoa sáu cánh màu hồng phấn, ta hình như đã gặp ở đâu rồi.
Phòng nhỏ xây kiểu chạm rỗng, cửa đóng kín. Ta không rảnh nhìn nữa, vì trước Quên Đài là một tảng đá lớn, cao chừng ba bốn mét, rộng hơn hai mét. Ta thấy những quỷ hồn đi qua đều dừng lại trước tảng đá một lát.
Phía trước nữa là một hố to đen ngòm, không thấy đáy. Mạnh Bà ngồi bên hố, trước một túp lều nhỏ, đưa cho quỷ hồn những bát canh Mạnh Bà.
Lúc này, chúng ta đến đây, lại không thấy gì phía sau nữa. Cầu Nại Hà và Vọng Hương Đài đều biến mất, chỉ còn một biển hoa bỉ ngạn rộng lớn, và những quỷ hồn đi ngang qua đều chết lặng, như những cái xác không hồn.
Ta nhìn kỹ Trương lão bản, hỏi:
"Ông nói cho tôi biết, con gái ông, Tiểu Tình, có thấy quỷ hồn không?"
Trong ký ức của Trương lão bản, ta thấy Tiểu Tình từ nhỏ đã rất quái gở, ít giao lưu với người khác, chỉ nói chuyện với Trương lão bản. Kỳ lạ nhất là, ta phát hiện qua ký ức của Trương lão bản, Tiểu Tình mỗi đêm đều một mình trong phòng, như đang nói chuyện với ai đó.
Trương lão bản đã hỏi nhiều lần, nhưng Tiểu Tình đều nói là lẩm bẩm một mình, cho qua chuyện. Nghe câu hỏi của ta, Trương lão bản có vẻ kinh ngạc, nhìn ta ngạc nhiên.
Ta nhắc lại nguyên nhân cái chết của Trương lão bản, nhưng ông ta lại nói mình chết vì già yếu.
Trong ký ức của Trương lão bản, sức khỏe ông ngày càng tệ đi, bắt đầu từ khi ông cùng người mình ái mộ đến một hiệu ảnh cũ kỹ, chụp một tấm hình.
"Ông không phải đi chụp ảnh, hơn nữa ảnh chụp ban đầu rất trẻ trung, sau đó ông càng già đi, so với trong hình, có chuyện đó không?"
Ta hỏi lại. Trương lão bản nghĩ ngợi, hình như đúng là có chuyện như vậy.
"Đúng rồi, A Mai nói với tôi, đúng đúng, tôi suýt quên mất, cô ấy nói, hiệu ảnh đó có thể đánh cắp sinh tử, có lời đồn như vậy."
Giờ ta càng chắc chắn, Trương lão bản không chết vì già yếu, mà bị quỷ hại chết. Dù không biết vì sao, nhưng dựa vào ký ức của Trương lão bản, ta mơ hồ nhận ra điều này. Hơn nữa, nghĩ kỹ lại, hôm đó ta thấy con gái Trương lão bản, Tiểu Tình, quỳ trong linh đường đốt vàng mã, dù dáng vẻ rất bi thương, nhưng lại bí mật mang theo tia phẫn nộ. Biểu cảm đó, là phẫn nộ và bi thương hòa lẫn, không thể tách rời.
Tất cả những điều này ta nhớ lại sau khi trải qua những oán khí trong rừng quỷ khóc. Tiểu Tình phát ra oán hận, oán hận một điều gì đó, chứ không đơn thuần là bi thương.
Ta giải thích sơ qua với Trương lão bản, ông ta vỗ trán, cười nói:
"Ra là ta bị quỷ hại chết, ha ha, thật không ngờ."
Nói xong, giọng Trương lão bản trầm xuống, nụ cười trên mặt biến mất.
"Dù ta chết thế nào, cảm ơn cậu, Tiểu Trương, ta không thể báo đáp."
Trương lão bản nói xong, phù một tiếng, quỳ xuống trước mặt ta. Ta vội đỡ ông ta dậy.
"Cậu nói cho ta biết, Tiểu Trương, con gái ta, có thể bị quỷ quấn thân không?"
Ta nắm chặt tay, nhìn Trương lão bản, nói từng chữ một.
"Ta sẽ không để chuyện đó xảy ra."
Lúc này, trong đầu ta nhớ lại một chuyện đã lâu. La ca, người trước kia ở c��ng ty vệ sinh rất chiếu cố ta. Lâu lắm rồi ta mới gặp lại anh, anh ta rạng rỡ hẳn ra, rõ ràng hơn bốn mươi tuổi mà trông như mới ba mươi. Sau đó, hôm đó ta đi ra từ con đường bói toán, không mang tiền, lại thấy anh ta, anh ta lại già đi rất nhiều.
"Thời điểm không sai biệt lắm rồi, Trương Thanh Nguyên."
Mạnh Bà đi tới, Trương lão bản đứng lên, vẻ mặt thoải mái, rồi trong nháy mắt, nụ cười trên mặt ông ta cứng đờ, phảng phất đã mất đi linh hồn.
"Hả?"
"Bất kể ai, chỉ cần đi đầu thai, đều sẽ như vậy. Chứ nếu họ ầm ĩ, không muốn đầu thai, lão bà tử ta chẳng phải cả ngày bị ầm ĩ chết sao?"
Ta ồ một tiếng, đi theo Trương lão bản và Mạnh Bà đến trước cái hố to. Ta thấy Mạnh Bà cầm lên bát trên bàn, gần như không thấy màu sắc gì, trừ khi cầm trên tay lắc lư mới thấy gợn sóng. Bà bưng bát canh Mạnh Bà không màu đến trước mặt Trương lão bản. Ông ta giơ lên, uống một hơi cạn sạch, rồi nhắm mắt lại, mê man, rơi xuống hố lớn.
Ta lặng lẽ nhìn Trương lão bản biến mất trong hố lớn, câu "nhờ cậu" vẫn còn vang vọng trong đầu ta.
"Trương Thanh Nguyên, ngươi thích xen vào chuyện bao đồng quá nhỉ? Đi thôi, đến Quên Đài đi, lão thân sẽ nói chuyện với ngươi cho tử tế, canh Mạnh Bà, chờ ngươi quay lại, ta sẽ giao cho ngươi."
Ta nắm chặt tay, nhìn cái hố luân hồi này. Nhưng đúng lúc đó, một tiếng oa oa thảm thiết vang lên, ta thấy Trương lão bản bay ra khỏi hố lớn, rồi rơi xuống trở lại, đứng trước mặt ta với vẻ mặt không cảm xúc.
"Xảy ra chuyện gì?"
(hết chương này)
Đời người như một giấc mộng, tỉnh ra mới biết mình đã già. Dịch độc quyền tại truyen.free