Trong phòng ngủ, Lăng Dật mở mắt, nhẹ nhàng thở ra một hơi.

Lần này, thật sự có vài phần may mắn. Y đã quá khinh thường Bạch Hạo Nhiên, nếu không nhờ Huyễn Bộ tương trợ, thắng bại trận chiến này thật khó lường.

Cạch! Cánh cửa phòng chợt bị đẩy mạnh bật mở, một thân ảnh nhỏ nhắn xinh xắn liền lao vào người Lăng Dật.

Lăng Nhu mặt mày hồng hào, tràn đầy hưng phấn, thơm chụt một cái lên má Lăng Dật, reo lên: "Anh hai thật sự quá lợi hại! Không hổ là anh hai của em!"

Lăng Dật cười xoa tóc muội muội, ngẩng đầu nhìn lên thì thấy cha mẹ đều đứng ở ngưỡng cửa, trong mắt ngập tràn vui sướng và tự hào.

"Con trai, tốt lắm! Khiến người Địa Cầu chúng ta nở mày nở mặt rồi!" Lăng mẫu không chút tiếc lời khen ngợi con trai bảo bối, rồi nhanh nhảu nói: "Hôm nay nhất định phải làm một bữa đại tiệc thật thịnh soạn để ăn mừng!"

Lăng phụ cũng gật đầu hưởng ứng, nói: "Đúng vậy, con trai tự mình xuống bếp đi!"

Uông Thành Hậu đứng phía sau ha hả cười, mỉm cười gật đầu, tựa hồ có chút đồng tình.

Lăng Dật cười không ngớt, chưa từng nghe nói ăn đại tiệc lại còn phải tự mình xuống bếp, chẳng lẽ hôm nay ta cũng là anh hùng sao!

Trong lúc toàn bộ nhân loại đang thảo luận về trận chiến đặc sắc với những pha xoay chuyển bất ngờ trong Không Gian Võ Thần, thì Lăng Dật, người anh hùng của Địa Cầu, lại một lần nữa khổ sở trở thành đầu bếp, làm ra một bàn đầy ắp món ngon, hầu như dùng hết toàn bộ nguyên liệu nấu ăn trong tủ lạnh ở nhà.

Lăng phụ vốn dĩ không cho phép Lăng Dật uống rượu, luôn cho rằng y còn quá nhỏ, nhưng lần này phá lệ đặc cách, chủ động lấy ra chai rượu quý báu nhất của mình, rót đầy một chén cho Lăng Dật, hai cha con chạm cốc cạn chén.

Lăng phụ ăn một miếng thức ăn, thấm thía nói: "Tiểu Dật à, con đừng cảm thấy ủy khuất, cha bảo con làm một bàn món ăn này, không chỉ vì tay nghề con giỏi, mà là muốn con hiểu một đạo lý, cho dù con hiện giờ là ai, có vinh quang thế nào, hay đã gặp phải thất bại ra sao, cũng vĩnh viễn đừng quên con người quá khứ của mình, phải học cách lấy tâm bình tĩnh mà đối đãi vinh nhục."

Lăng Dật nghe vậy, trong lòng chấn động, nói thật, ngay sau khi đánh bại Bạch Hạo Nhiên, tâm lý y quả thật có chút bành trướng, nảy sinh cảm giác tự hào và kiêu ngạo vì mình đã là anh hùng.

Loại cảm giác kiêu ngạo này tuy không mãnh liệt, nhưng theo thời gian trôi qua, cộng thêm sự thổi phồng từ bên ngoài, khó tránh khỏi sẽ tiếp tục bành trướng.

Thế nhưng giờ phút này, Lăng phụ dùng một việc đơn giản, vài câu nói mộc mạc, đã dạy cho y đạo lý làm người.

Người cha này, có lẽ cả đời cũng chỉ là một người đầu bếp bình thường, chuyên nấu những món ăn ngon, chưa từng có bất kỳ thành tựu nào nổi bật, tính tình có vài phần thật thà chất phác của người lương thiện, thế nhưng trong mắt Lăng Dật, người cha này lại là người cha tốt nhất trên đời.

Chỉ có người yêu thương con thật lòng, mới có thể quan tâm đến từng thay đổi nhỏ trong tính cách con.

Uông Thành Hậu nhìn cảnh tượng cực kỳ bình thường nhưng lại vô cùng cảm động này, chợt không biết nghĩ đến điều gì, vẻ mặt hơi buồn bã.

"Con biết rồi, cha, con sẽ không kiêu ngạo đâu." Lăng Dật đáp.

Lăng phụ khẽ gật đầu, không nói thêm gì nữa, có những lời chỉ cần nói một lần là đủ rồi.

Trong khi toàn bộ thế giới đều ồn ào náo động, thì tại căn phòng nhìn qua không quá rộng rãi và xa hoa này của Lăng gia, trước bàn ăn không mấy lớn, người nhà họ Lăng chỉ lặng lẽ ăn cơm, uống rượu, hưởng thụ sự ấm áp gia đình.

...

Khu tự trị Mặt Trăng. Thành phố Phổ Nhung. Phủ đệ Bạch gia.

Bạch Hạo Nhiên nửa nằm tựa vào chiếc ghế hợp kim quang học có thiết kế khí động học, mở mắt. Trong hai mắt y, không có tức giận, không có sợ hãi, chỉ có sự bình tĩnh như một vực sâu thăm thẳm.

Y cứ như vậy nhìn thẳng về phía trước một lát, mới cuối cùng có động tác, đưa tay tháo thiết bị Thị Duy trên tai xuống, đứng dậy, nói với người đàn ông trung niên đứng quay lưng về phía y, ngay trước cửa sổ sát đất không xa: "Phụ thân, con đã khiến người thất vọng."

"Mỗi người trong đời, ít nhiều gì cũng sẽ khiến người khác thất vọng, quan trọng là, liệu có thể hấp thu giáo huấn từ thất bại hay không." Bạch Hàn Vũ xoay người lại, nhìn Bạch Hạo Nhiên với sắc mặt bình tĩnh, trong ánh mắt lộ ra vẻ nghiêm nghị chưa từng có.

Bạch Hạo Nhiên thân thể khẽ chấn động, nhưng vẫn không hề dời mắt, nhìn thẳng vào phụ thân.

Hai cha con nhìn nhau vài giây, Bạch Hàn Vũ khẽ gật đầu, nói: "Rất tốt, xem ra con cũng không vì thất bại này mà nảy sinh sự tự ti trong lòng, nếu không con sẽ không xứng làm con trai của Bạch Hàn Vũ ta, càng không xứng là người thừa kế của Thần Ân Bạch gia... Nói xem, cái nhìn của con về trận chiến này."

"Con không cam lòng." Trong con ngươi tĩnh mịch của Bạch Hạo Nhiên, đột nhiên bùng lên ngọn lửa.

"Ồ?"

"Con có thể chấp nhận thất bại, nhưng không thể chấp nhận phương thức thất bại khó hiểu như vậy!"

Nghe được câu này, Bạch Hàn Vũ mỉm cười nhạt, hai tay thả lỏng sau lưng khẽ búng ngón tay một cái, nói: "Khó hiểu sao? Vào khoảnh khắc đó, Không Gian Võ Thần vận hành không hề có trục trặc."

Con ngươi Bạch Hạo Nhiên đột nhiên co rụt lại.

Bạch Hàn Vũ nói: "Nói cho ta nghe cảm nhận của con lúc ấy."

"Sau khi giao thủ, công pháp vận chuyển nhất thời mất kiểm soát, tiếp đó là nguyên khí bạo tẩu..." Bạch Hạo Nhiên nhớ lại nói.

Bạch Hàn Vũ trầm tư một lát, khẽ thở dài, nói: "Võ học kỳ dị như vậy, trong đời, thật muốn tự mình cảm thụ một lần a... Con nên cảm thấy may mắn, trận chiến này chỉ xảy ra trong Không Gian Võ Thần, nếu không, dù con có tu vi cảnh giới cao hơn hắn hai cấp bậc, giờ phút này có lẽ con đã chết rồi." Y lạnh nhạt nhìn Bạch Hạo Nhiên.

Bạch Hạo Nhiên thân thể hơi cứng đờ, nắm đấm đột nhiên siết chặt, khớp xương kêu răng rắc.

Y chưa từng nghĩ tới, chính mình lại thất bại trong tay người cùng thế hệ, cho dù đối thủ là Văn Nhân Hoài Thi, hay thiên tài Long Độc Cô của Long gia, y cũng chưa từng có ý nghĩ như vậy.

Vậy mà lúc trước, đột nhiên y lại suýt nữa lướt qua cái chết sao?

Khuôn mặt y đỏ bừng, nhục nhã! Đây tuyệt đối là nhục nhã lớn nhất y phải chịu từ lúc chào đời đến nay!

Bởi vì từ rất lâu về trước, y chỉ tin tưởng bản thân, tin tưởng sức mạnh, chứ không tin tưởng vận khí!

Mà giờ đây, y lại là nhờ vận khí mà tránh được một kiếp sao?

Thật nực cười làm sao? Thật khiến y gần như muốn phát điên!

Phảng phất như không nhìn thấy biến đổi trong tâm trạng của con trai, Bạch Hàn Vũ xoay người một lần nữa quay lưng về phía Bạch Hạo Nhiên, ánh mắt nhìn ra ngoài cửa sổ.

Bạch Hạo Nhiên nhìn bóng lưng cao lớn, vững chãi của phụ thân, khẽ khom người, sau đó xoay người rời đi.

Phong quản gia xuất hiện không xa phía sau Bạch Hàn Vũ, trên mặt mang vẻ lo lắng, nói: "Gia chủ, Thiếu chủ luôn tâm cao khí ngạo, ngài kích thích người như vậy, ta sợ người sẽ rất khó chịu đựng được..."

"Phong thúc, ngươi nghe qua câu chuyện đại bàng non học bay sao? Khi cần thiết, chim đại bàng sẽ đẩy đại bàng non từ vách đá xuống, chỉ có như vậy, nó mới có thể trưởng thành nhanh nhất. Thất bại lần này đã gieo tâm ma vào lòng hắn, võ đạo ý chí của y đã không còn kiên định như trước, nếu không chiến thắng được tâm ma, y chẳng biết lúc nào mới có thể tấn nhập Hậu Thiên. Nếu thời gian lùi lại hai mươi năm, ta sẽ không ép hắn như vậy, nhưng hiện tại, thời gian không cho phép ta đợi chờ..."

"Kỷ nguyên mới, cần lớp người trẻ tuổi này đến sáng tạo..."

"Mặt khác." Bạch Hàn Vũ hơi nghiêng đầu, ánh mắt liếc xéo Phong quản gia, nói: "Bất kể dùng phương pháp gì, ta hy vọng có thể mau chóng nhìn thấy Lăng Dật này."

"Vâng."

...

Vừa ăn cơm trưa xong, Lăng Dật liền nhận được Quách Đào và Lý Văn Bân gọi điện thoại liên lạc chung tới.

"Chúc mừng lão Đại! Thật sự quá trâu bò rồi! Nhưng người cũng quá không thành thật, giấu diếm bọn ta thật là khổ sở! Khó trách người đã lâu không chơi Không Gian Võ Thần, hóa ra sớm đã là cao thủ tịch mịch rồi?" Quách Đào vừa lên tiếng đã kêu la ầm ĩ, sau đó ủy khuất nói: "Hại người ta trái tim nhỏ đập thình thịch loạn xạ cả đêm, lại không dám gọi điện thoại cho lão Đại, sợ tăng thêm áp lực cho người."

Lăng Dật nhất thời nổi da gà, cười mắng một tiếng "Cút".

Lý Văn Bân cũng than thở nói: "Lão Đại, ta vốn cho là nơi duy nhất mình có thể đánh bại người, chính là Không Gian Võ Thần, không ngờ người âm thầm, trực tiếp đánh bại cả 'Hà Ngạo', ta thật sự rất tò mò, còn có điều gì người không làm được sao?"

Lăng Dật nghiêm trang nói: "Các ngươi quá coi trọng ta rồi, ít nhất là sinh con thì ta không được."

"Phụt! Lão Đại thật là càng ngày càng hài hước rồi..."

Quách Đào cười phá lên, Lý Văn Bân cũng phát ra tiếng cười sảng khoái, đây chính là huynh đệ, chỉ cần bất luận ai đạt được thành tích, cũng có thể từ tận đáy lòng cảm thấy cao hứng cho người đó.

Vừa cúp điện thoại chưa đầy vài giây, điện thoại lại vang lên, lần này là Lôi Thiên Quân gọi tới.

Lăng Dật đi vào phòng ngủ, nhận điện thoại.

"Lăng tiểu hữu, chúc mừng!" Lôi Thiên Quân ha hả cười nói.

"Lời khách sáo không cần nói nhiều, Lôi Nguyên soái, ngài phải nhớ rõ lời ước định lúc trước!" Lăng Dật nghiêm nghị nhắc nhở: "...trừ lần trước đã đưa năm trăm nghìn, còn lại một trăm triệu năm trăm nghìn, sau thuế."

Lôi Thiên Quân không khỏi cười khổ, một mặt là bất đắc dĩ trước sự chấp niệm với tiền tài của Lăng Dật, mặt khác cũng là vì hắn phỏng đoán ra được vài phần ý đồ sâu xa của Lăng Dật: y mở miệng là đòi tiền, vì y chỉ muốn vạch rõ giới hạn với nhân vật cấp bậc như hắn, thanh toán tiền bạc xong xuôi, không muốn có bất kỳ liên quan dư thừa nào.

Giống như lúc ban đầu Lăng Dật cứu cháu gái hắn là Lôi Tiểu Ngư, y đã trực tiếp nhận một vạn vạn do Bạch Mai đưa, chủ động vạch rõ giới hạn.

Lôi Thiên Quân trong lòng biết rõ, lần trước không có sự cho phép của Lăng Dật, hắn đã tự ý phát động lực lượng truyền thông đẩy y ra trước công chúng, khiến tình giao hảo vốn không sâu đậm giữa hai người, trở nên càng mỏng manh, trong lòng cũng nảy sinh ý hối hận và áy náy.

Nếu lần này không phải Lăng Dật ngoài dự đoán mọi người đánh bại Bạch Hạo Nhiên trong Không Gian Võ Thần, chẳng biết sự việc sẽ tiến triển đến mức nào nữa.

Chỉ là khiến hắn mở miệng xin lỗi Lăng Dật, với thân phận của hắn thì lại không thể làm được.

Đồng thời Lôi Thiên Quân cũng không khỏi trong lòng cảm khái, sợ rằng trên đời này rất khó tìm ra người trẻ tuổi thứ hai vì chút "chuyện nhỏ" này mà không chút khách khí vạch rõ giới hạn với mình, đường đường là Nguyên soái Đế Bang.

Trong lòng thở dài, Lôi Thiên Quân nói: "Ngươi yên tâm, những việc tổng thống đã hứa, sẽ không đổi ý đâu."

Lăng Dật nói: "Vậy thì tốt, Lôi Nguyên soái, còn có chuyện gì khác sao? Nếu không có việc gì, ta đi luyện công đây, hiện tại ta đã bị người của Thần Ân Bạch gia thù ghét, cảm thấy áp lực rất lớn."

Lời nói mang theo ý châm chọc khiến Lôi Thiên Quân trên mặt có chút không nhịn được, nhưng nghĩ đến tình cảnh hiện tại Lăng Dật đang phải đối mặt, sự áy náy trong lòng lại chiếm thế thượng phong, nói: "Không có gì... Ngươi yên tâm, Đế Bang tuyệt đối sẽ không bạc đãi những công thần, nơi này dù sao cũng là Địa Cầu, Thần Ân Bạch gia cũng không dám công khai tìm phiền toái con."

Không dám công khai, vậy tức là rất có thể ngấm ngầm ra tay? Lăng Dật khẽ nhếch khóe miệng, mang theo chút ý lạnh, cúp điện thoại.

Cốc cốc cốc... Tiếng gõ cửa vang lên.

"Uông lão mời vào." Lăng Dật nhìn thoáng qua cửa phòng, cảm nhận được khí huyết bàng bạc kia, liền biết bên ngoài là ai.

Bản dịch này, được truyen.free chăm chút từng câu chữ, hy vọng mang đến cho quý độc giả trải nghiệm tuyệt vời nhất.