(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1047: Cổ phó bộ trưởng gia
Ngày hôm sau.
Sáng sớm tinh mơ.
Trong nhà, Đổng Học Bân rời giường, dụi mắt ngáp dài một tiếng, lúc này mới phát hiện Tạ Tuệ Lan đã nằm ngủ bên cạnh mình tự lúc nào.
Tạ Tuệ Lan bị tiếng động của hắn đánh thức, khẽ "Ừm?" một tiếng.
Đổng Học Bân hỏi: "Em về lúc nào vậy? Hôm qua anh chờ em cả buổi."
Tạ Tuệ Lan ngáp một cách duyên dáng, đáp: "Chẳng phải đã bảo anh đừng chờ em sao? Mười một giờ em mới về đến nhà."
Đổng Học Bân lập tức cảnh giác hỏi: "Em đi đâu làm gì? Sao muộn thế này mới về? Ở cùng với ai vậy?"
Tạ Tuệ Lan bật cười, nói: "Anh ăn giấm chua gì vậy? Lúc anh gọi điện em vẫn còn ở tỉnh thành, từ đó về đây ít nhất cũng phải hai, ba tiếng đồng hồ, mười một giờ về được đến nhà là may lắm rồi." Nói đoạn, Tạ Tuệ Lan cười trêu chọc hắn, sờ sờ cái bụng đã tròn vo của mình, nói: "Tạ tỷ đây giờ bụng mang dạ chửa, anh bảo em còn có thể đi hẹn hò với ai nữa? Hả? Nếu mà thật sự đi hẹn hò ấy à, ha ha, thì em đã nói cho anh biết là đêm qua em đã chẳng về rồi."
Đổng Học Bân trừng mắt nhìn nàng, nói: "Em dám!"
Tạ Tuệ Lan thong dong vươn vai, nói: "Tạ tỷ đây đói bụng rồi, làm cho em chút điểm tâm đi. Ừm, sao mới có sáu giờ? Anh dậy sớm thế làm gì?"
"Đi ra ngoài một chuyến, có chút việc cần giải quyết."
"Anh còn bận rộn hơn cả em nữa à?"
"Anh đi làm việc đứng đắn mà, về rồi sẽ kể cho em nghe."
"Vậy không lẽ không có bữa sáng cho Tạ tỷ sao? Ai, đáng thương tôi vẫn chưa sinh ra được đứa con trai tốt nào hết." Tạ Tuệ Lan cười híp mắt sờ sờ cái bụng, nói: "Cha của nó đến cả bữa sáng cũng không thèm lo cho hai mẹ con."
Đổng Học Bân bị nàng chọc cho bật cười.
"Em cứ nói như vậy. Ngày nào mà anh không nấu cơm cho em chứ? Em mau đi rửa mặt đi, anh đi chuẩn bị bữa sáng, ăn xong rồi anh sẽ đi."
"Ha ha, đúng là chồng em tốt nhất. Nào, hôn một cái." Tạ Tuệ Lan cười chỉ chỉ vào môi mình.
Đổng Học Bân nhìn thấy thế, đành phải cúi đầu hôn nàng một cái, nói: "Đúng rồi, gả cho anh em chẳng phải lén lút vui vẻ lắm sao."
"...Đúng là 'nói anh béo anh còn thở hổn hển' mà."
"Anh vốn dĩ tốt mà. Em xem có nhà nào ông chồng lại hầu hạ vợ như thế này không?"
"Thôi được rồi, đáng được khen ngợi một chút, ha ha, sau này nhớ tiếp tục duy trì nhé."
"Vẫn duy trì sao? Được thôi, chờ con sinh ra rồi thì đến lượt em hầu hạ anh đấy nhé."
"Ha ha, hầu hạ anh cũng được, chỉ cần anh cam lòng là được mà."
...
Đổng Học Bân quả thực không nỡ lòng nào.
Việc nặng nhọc, nấu cơm giặt giũ ư? Làm sao Đổng Học Bân nỡ để Tuệ Lan làm chứ. Đúng là nói như vậy, nhưng cho dù Tuệ Lan có chủ động muốn làm, Đổng Học Bân cũng chưa từng đồng ý một lần nào. Với người vợ nghiêng nước nghiêng thành như Tạ Tuệ Lan, Đổng Học Bân thực sự nâng trong tay sợ vỡ, ngậm trong miệng sợ tan, cũng không biết phải yêu thương làm sao cho đủ. Còn cái việc miệng thì nói vậy, phần lớn cũng là Đổng Học Bân miệng nói một đằng nhưng lại làm một nẻo.
Đổng Học Bân và Tạ Tuệ Lan có sự chênh lệch quá lớn trên mọi phương diện, đặc biệt là tính cách, căn bản là hai con đường khác biệt. Bởi vậy, sau khi kết hôn, cách thức chung sống của họ cũng không giống với các cặp vợ chồng bình thường. Hai người họ khi nói chuyện với nhau, cơ bản đều dùng ngữ khí trêu chọc. Đổng Học Bân đã quen với điều này, cũng cảm thấy như vậy là rất tốt, không có chuyện nhà nào khiến người ta phiền lòng, Tuệ Lan cũng sẽ không vô duyên vô cớ giận dỗi hay làm nũng với hắn. Còn có hoàn cảnh gia đình nào thoải mái hơn thế này sao? Ngược lại, Đổng Học Bân lại rất yêu thích, cảm thấy mỗi phút giây ở cùng Tuệ Lan đều không có gì phiền não, cho dù Tuệ Lan đôi khi có phần mạnh mẽ, cũng nằm trong phạm vi Đổng Học Bân có thể chấp nhận.
Lúc dùng bữa sáng.
Tạ Tuệ Lan vừa ăn trứng gà, vừa chậm rãi hỏi: "Đến đâu vậy?"
Đổng Học Bân đáp: "Đi một chuyến tỉnh thành, giải quyết chút việc."
Tạ Tuệ Lan khẽ ừm một tiếng, dặn dò: "Nếu về muộn không về nhà, thì gọi điện thoại sớm nhé."
"Biết rồi." Đổng Học Bân gật đầu, nói: "Em ở nhà tự mình chú ý nhé, đừng ngồi trước máy tính lâu quá."
Một người vợ bình thường vào lúc này, nhất định sẽ hỏi cho ra lẽ chồng mình cụ thể muốn đi đâu, làm việc gì, và khi nào về nhà.
Nhưng đây chính là Tạ Tuệ Lan.
Nàng xưa nay sẽ không truy hỏi đến cùng. Đổng Học Bân nói, nàng liền nghe. Nếu Đổng Học Bân không nói, có vài việc nàng cũng sẽ không chủ động hỏi. Bề ngoài nhìn có vẻ Tạ Tuệ Lan không quá quan tâm chồng, chuyện gì cũng không bận lòng. Nhưng Đổng Học Bân lại biết, cách làm của Tuệ Lan là vô cùng bình tĩnh. Trong lòng nàng có lẽ cũng muốn biết, nhưng lại không hỏi nhiều, chỉ là để cho hai người có thêm chút không gian riêng tư. Tình cảm cần được vun đắp, hôn nhân càng cần được vun đắp. Trong đó có rất nhiều đạo lý, rất nhiều chuyện cần xử lý, Đổng Học Bân cũng là sau khi kết hôn mới học được rất nhiều điều từ Tuệ Lan. Tuệ Lan rất tinh tế trong nhiều chuyện, Đổng Học Bân ước chừng mười năm nữa cũng không thể học được. Cho dù học được, cho dù biết rồi, có vài việc hắn cũng không làm được. Cho nên Đổng Học Bân mới yêu Tuệ Lan đến thế, bởi vì ngoài phạm vi tình yêu say đắm, Đổng Học Bân vẫn giữ lại một tia kính nể đối với Tuệ Lan. Trong cách đối nhân xử thế, trong việc nắm giữ đúng mực, Đổng Học Bân quả thực kém xa Tuệ Lan. Quả đúng như câu châm ngôn trong nước nói: "Vợ lớn hơn ba tuổi ôm gạch vàng, lớn hơn năm tuổi như mẹ hiền". Cưới một người vợ lớn tuổi hơn mình, những việc cần lo toan tổng thể sẽ ít đi rất nhiều. Cuộc sống nhìn như Đổng Học Bân vẫn luôn chăm sóc Tuệ Lan, nhưng thực tế, lại là Tuệ Lan vẫn luôn chăm sóc Đổng Học Bân. Trong đó ẩn chứa những đạo lý e rằng chỉ người trong cuộc mới hiểu, có những cảm giác hoàn toàn không thể dùng lời lẽ để hình dung.
Sau khi dùng bữa xong.
Đổng Học Bân rời đi, xuống lầu lấy xe, rồi thẳng hướng tỉnh thành mà đi.
Thực ra, chuyện đi khám bệnh cho lãnh đạo Ban Tổ chức cũng không phải là không thể nói với Tuệ Lan, không có gì to tát cả. Nhưng Đổng Học Bân không muốn Tuệ Lan phải bận tâm. Trải qua nhiều năm công tác, rất nhiều lúc hắn đã quen với việc tự mình xử lý mọi chuyện. Đàn ông mà, có vài việc tự mình gánh vác là được, không cần thiết mang phiền não về cho người nhà. Chờ mọi chuyện thành công, rồi chia sẻ với người nhà, đây mới là suy nghĩ mà Đổng Học Bân vẫn luôn giữ.
Một tiếng đồng hồ trôi qua...
Hai tiếng đồng hồ trôi qua...
Cuối cùng cũng đã tới tỉnh thành.
Thời gian lúc này cũng đã khoảng mười giờ.
Trước đây Đổng Học Bân đã đi lại giữa thủ đô và thành phố Phần Châu rất nhiều lần, cũng không phải là chưa từng đến tỉnh thành, nhưng đi lại kỹ lưỡng ở đây thì đây vẫn là lần đầu tiên.
Khu nhà ở cán bộ của Ban Tổ chức tỉnh.
Đổng Học Bân đỗ xe ở đằng xa, rồi xuống xe đi bộ tới.
Khu nhà ở cán bộ không lớn lắm, nhìn qua cũng không quá khí phái, nhưng cái vẻ uy nghiêm bên trong vẫn bị Đổng Học Bân nhận ra. Cũng không biết là do tác động tâm lý hay là gì.
Vừa đi được một đoạn, hắn đã bị bảo vệ chặn lại.
"Anh tìm ai?" Người bảo vệ nhìn hắn hỏi.
Đổng Học Bân đáp: "Tôi tìm Trưởng ban Cổ của Ban Tổ chức."
Người bảo vệ nói: "Anh có giấy phép ra vào không? Nếu không có thì xin lỗi."
Đổng Học Bân suy nghĩ một chút, dứt khoát lấy điện thoại ra, theo số Từ Yến đã cho, gọi một cuộc điện thoại đến nhà Phó Trưởng ban Cổ Miểu. Tút tút tút, điện thoại được kết nối.
Một giọng phụ nữ trung niên cất lên.
Đổng Học Bân nói: "Chào ngài, xin hỏi đây có phải nhà Trưởng ban Cổ không ạ?"
"Vâng, anh là ai?" Người phụ nữ trung niên hỏi.
"Tôi là người đến khám bệnh cho Trưởng ban Cổ, bây giờ đang ở cổng khu nhà ở cán bộ của nhà ngài."
"Anh là... bác sĩ mà Tiểu Lý tìm tới sao? Hay Tiểu Trương?"
"Là Trưởng phòng Trương nhờ người tới tìm tôi."
"À, là vậy à. Được rồi, tôi sẽ nói với bảo vệ ở cổng một tiếng, anh chờ một lát nhé."
Cúp điện thoại, không lâu sau, điện thoại ở phòng bảo vệ cổng liền vang lên. Người bảo vệ nhanh chóng đi ra nghe điện thoại, chờ khi ông ta quay lại, lập tức cho Đổng Học Bân vào.
Đi vào trong tiểu khu, Đổng Học Bân chỉnh sửa lại trang phục một chút, rồi cứ theo địa chỉ Từ đại tỷ đã cho mà tìm tới, đó là một tòa nhà chung cư cũ.
Tầng ba.
Nhấn chuông cửa một cái.
Keng keng, keng keng, keng keng.
Cửa rất nhanh đã được mở từ bên trong, một phụ nữ trung niên ngoài năm mươi tuổi bước ra. Nhìn thấy Đổng Học Bân, bà hơi sững người, hỏi: "Anh là ai?"
Đổng Học Bân lễ phép đáp: "Tôi vừa mới gọi điện thoại cho ngài."
Người phụ nữ càng thêm kinh ngạc, hỏi: "Anh chính là bác sĩ mà Tiểu Trương giới thiệu đến sao?"
"Là tôi." Đổng Học Bân tỏ ra rất điềm tĩnh, mặt không biến sắc, lòng không xao động.
Người phụ nữ tự nhiên là vợ của Phó Trưởng ban Cổ Miểu. Bà lại đánh giá Đổng Học Bân vài lần, có chút không tin tưởng, nhưng vẫn nghiêng người nhường đường, nói: "Anh vào trước đi."
"Tôi có cần thay dép không ạ?"
"Không cần đâu."
"Vậy được, làm phiền rồi."
Lúc này, từ bên trong căn phòng hé mở truyền đến giọng nói của một người đàn ông trung niên: "Ai tới đấy?"
Người phụ nữ quay sang phía đó nói: "Là bác sĩ, Tiểu Trương nhờ người tìm tới."
Từ khe cửa, Đổng Học Bân thấy được người đàn ông trung niên với vẻ mặt có chút thống khổ, biết đây chính là một trong những lãnh đạo chủ chốt của Ban Tổ chức tỉnh, liền nói: "Trưởng ban Cổ."
Cổ Miểu khẽ nhíu mày, cũng nhìn Đổng Học Bân, cuối cùng gật đầu với hắn.
Cổ phu nhân bảo: "Anh ngồi đợi một lát, bên trong đang có bác sĩ khám bệnh cho lão Cổ."
Đổng Học Bân liền cung kính ngồi nửa người trên ghế sô pha, lẳng lặng chờ đợi.
Cổ phu nhân hiển nhiên là thấy Đổng Học Bân còn quá trẻ, mới ngoài hai mươi tuổi, cho nên trong lòng tự nhiên có chút hoài nghi, hỏi: "Cậu trai, anh là ở bệnh viện nào?"
Đổng Học Bân đáp: "Tôi không phải bác sĩ của bệnh viện nào cả."
"Ừm? Vậy anh..." Cổ phu nhân càng nhíu chặt mày.
Đổng Học Bân tránh câu hỏi, nói: "Ngài có thể nói cho tôi một chút về bệnh tình của Trưởng ban Cổ được không?"
Do dự một lát, Cổ phu nhân vẫn nói: "Khoảng hai tháng trước, lão Cổ đột nhiên đau đầu, chủ yếu là phía bên phải, đau đến có khi không ngủ được. Sau đó uống chút thuốc giảm đau thì đỡ hơn, nhưng loại thuốc đó chỉ trị triệu chứng chứ không trị tận gốc. Chúng tôi đã cùng ông ấy đi bệnh viện kiểm tra, kết quả cũng không có vấn đề gì quá lớn. Bệnh viện cũng kê không ít thuốc, nhưng uống mãi mà vẫn không có tác dụng gì. Sau đó lại đến bệnh viện kê thuốc, thậm chí châm cứu điều trị, cũng đều không có tác dụng gì. Mấy ngày nay càng lúc càng đau, đây không phải sao, đêm qua lão Cổ không ngủ được chút nào, đau vật vã cả đêm. Thuốc giảm đau uống nhiều ngày như vậy, giờ uống loại nào cũng không còn tác dụng nữa, chỉ có thể chịu đựng."
Đổng Học Bân khẽ gật đầu.
Loại bệnh đau nửa đầu này vốn dĩ đã khó chữa, có một số trường hợp thậm chí nguyên nhân gây bệnh cũng không rõ ràng, rất nhiều trường hợp chỉ có thể dựa vào bản thân từ từ điều trị.
Cổ phu nhân có vẻ mệt mỏi, cũng ngồi xuống sô pha, lúc ngồi xuống thì đỡ eo, động tác rất chậm.
Đổng Học Bân nhìn nàng hỏi: "Ngài lưng không được khỏe sao?"
Cổ phu nhân thở dài nói: "Gần đây mới bị đau một trận, đau mấy ngày nay, không cúi được lưng. Già rồi, ai, chỗ nào cũng có bệnh tật."
Bản dịch này, với tất cả tâm huyết và công sức, chỉ được phép xuất hiện trên nền tảng của truyen.free.