(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1164: Làm sao nuốt xuống liền làm sao cho ta phun ra!
Buổi chiều. Trước khi tan việc.
Trương Phong, thư ký của Bí thư Huyện ủy, gọi điện thoại đến văn phòng Đổng Học Bân. "Này, Đổng huyện trưởng, Bí thư Mông muốn gặp ngài một lát."
"Tôi biết rồi."
"Cố gắng nhanh lên một chút."
"Ừm, tôi đi ngay đây."
Điện thoại ngắt kết nối, Đổng Học Bân l��p tức bực tức đi ra khỏi văn phòng.
...
Trong văn phòng của Bí thư Huyện ủy, Mông Duệ và Khương Phương Phương đều có mặt.
Đẩy cửa bước vào, Đổng Học Bân mặt không cảm xúc nói: "Bí thư Mông, Huyện trưởng Khương, hai vị tìm tôi có việc?"
Mông Duệ giơ tay ra hiệu. "Đổng huyện trưởng cứ ngồi đã." Ông dừng một chút, "Chắc cậu cũng đã biết chuyện rồi chứ?"
"Chuyện thành phố giữ lại khoản tiền đó ư?" Đổng Học Bân trầm giọng nói: "Tôi biết rồi. Chuyện này vốn dĩ tôi nghĩ rằng Bộ Tài chính sẽ trực tiếp chuyển tiền vào tài khoản tài chính của huyện chứ."
Khương Phương Phương nhàn nhạt nói: "Dù anh có nghĩ như vậy, về mặt thủ tục cũng không được."
Mông Duệ "Ừ" một tiếng, "Chuyện này không phải lỗi của cậu. Việc cậu có thể đòi về 50 triệu từ cấp trên đã là một công lao rồi. Tôi cũng không ngờ thành phố lại giữ lại phần lớn số tiền này. Gọi cậu đến đây là để bàn bạc chuyện này. Vừa nãy tôi và Huyện trưởng Khương đã gọi điện hỏi riêng, mấy vị lãnh đạo thành phố đều nói không rõ ràng. Tôi nghe thấy có ý tứ qua loa đại khái, còn vài vị lãnh đạo phụ trách khác thì điện thoại đều không gọi được, hoặc là tắt máy, hoặc là không ai nhấc máy." Ý của Mông Duệ cơ bản đã rõ ràng, thành phố chắc chắn có ý định giữ lại khoản tiền đó, nên mới giả ngu giả ngơ, lảng tránh trách nhiệm, không ai muốn làm người tiên phong ôm lấy rắc rối này.
Thành phố không biết ư? Ai cũng không rõ ràng ư? Đương nhiên là không thể nào!
"Để tôi gọi lại thử xem sao." Khương Phương Phương lấy điện thoại di động ra.
Đổng Học Bân nhìn một cái, dứt khoát nói: "Để tôi gọi đi. Số điện thoại của hai vị, thậm chí số điện thoại văn phòng của huyện chúng ta, chắc chắn thành phố đều biết cả."
Khương Phương Phương khẽ gật đầu, "Được."
Mông Duệ suy nghĩ một chút, "Gọi cho Vi Lâm của Cục Tài chính."
Một cấp lớn hơn có thể đè chết người. Nếu là lãnh đạo thành phố, họ nói chuyện cũng khó mà giữ vững lập trường cứng rắn được. Vi Lâm là Cục trưởng Cục Tài chính thành phố, là quan chức cấp chính xứ, lại là người quản lý B��� Tài chính. Gọi cho ông ta thì không gì thích hợp hơn.
Xin được số điện thoại của Vi Lâm, Đổng Học Bân liền gọi đi.
"Tút tút tút..." Điện thoại nhanh chóng kết nối. Đổng Học Bân mới nhậm chức, số điện thoại của anh ở thành phố có lẽ còn chưa được biết rõ, nếu không e rằng đối phương cũng sẽ không nghe máy đâu.
"A lô, ai đấy?" Đầu dây bên kia là giọng một người đàn ông trung niên.
Đổng Học Bân ôn hòa nói: "Chào Vi cục trưởng. Tôi là Đổng Học Bân, Thường vụ Phó Huyện trưởng huyện Trấn Thủy."
"Hả?" Vi Lâm ở đầu dây bên kia sững sờ một chút, trầm mặc một lát, không nói gì thêm, chỉ "À" một tiếng.
Đổng Học Bân lập tức nói: "Tôi muốn hỏi Cục trưởng Vi một chút, số tiền 50 triệu mà trung ương phân bổ cho huyện Trấn Thủy chúng tôi, sao giờ mới có 5 triệu?"
"Chuyện này tôi cũng không rõ lắm."
"Thưa Cục trưởng Vi, tiền đã về đến Cục Tài chính của các vị, trên hồ sơ đều có ghi chép. Ngay cả năm triệu này của chúng tôi cũng được chuyển từ tài khoản Cục Tài chính thành phố. Sao ngài có thể nói chưa từng nghe nói đến?"
"Hôm nay tôi có chút việc, cũng vừa mới đến cơ quan."
"Số tiền đó chúng tôi đang cần gấp. Ngài có thể giúp chúng tôi thúc giục một chút không?"
"Được rồi, để tôi hỏi tình hình cụ thể đã. Tôi bên này đang có chút việc. Vậy nhé."
Đổng Học Bân nheo mắt nói: "Đa số cán bộ, công chức và nhân viên các đơn vị sự nghiệp trong huyện chúng tôi đã một hai tháng chưa nhận được lương. Hiện tại tâm tình của mọi người đang rất kích động. Nếu họ biết là Cục Tài chính thành phố đã giữ lại tiền lương của họ, chúng tôi bên này cũng không biết liệu có thể ổn định được tình hình hay không. Cuối tuần trước đã có một trường học giáo viên đình công tập thể rồi. Nếu cứ tiếp tục như vậy, ai biết họ sẽ không làm ra những hành động quá khích hơn? Cục trưởng Vi, có thể nào yêu cầu các đồng chí bên Cục Tài chính nhanh chóng giải quyết một chút không?"
Vi Lâm nghe xong cũng nổi giận, đây là ý gì? Một mình anh, một thường vụ phó huyện trưởng của một huyện nghèo cấp dưới, còn dám uy hiếp tôi ư?
Đổng Học Bân chính là cái tính khí này, Cục trưởng Cục Tài chính thành phố ư? Lãnh đạo cấp chính xứ ư? Cút đi! Mẹ kiếp! Giữ tiền của chúng tôi ư? Các người có mặt mũi lắm đấy!
Điện thoại bị đầu bên kia ngắt kết nối.
Tuy nhiên, cơn tức giận của Đổng Học Bân cũng đã đạt được hiệu quả nhất định, dù sao anh cũng đã truyền đạt thái độ cứng rắn của huyện Trấn Thủy ra ngoài rồi.
Mu��n lặng lẽ giữ lại tiền của chúng tôi ư? Không thể nào!
Bởi vậy, không lâu sau đó, điện thoại của Mông Duệ vang lên, dường như là một vị lãnh đạo thành phố phụ trách gọi đến, và nói ngay: "Tiểu Mông à, chuyện đó tôi có nghe nói rồi. Khoản 50 triệu của trung ương đó không phải là không cấp cho các cậu, nhưng đây không phải là một số tiền nhỏ, thành phố đã bàn bạc một chút, quyết định tạm thời giữ hộ. Tôi biết tài chính của các cậu đang eo hẹp, nhưng 5 triệu chắc cũng đủ rồi. Chờ một thời gian nữa, chúng tôi sẽ chuyển phần tiền còn lại từng đợt cho các cậu."
Đổng Học Bân thính tai, đứng gần nên cũng nghe thấy. Sắc mặt anh lập tức trở nên khó coi.
Giữ hộ ư? Rồi sau đó mới trả lại chúng tôi ư?? Khốn kiếp! Đây là số tiền chúng tôi vất vả lắm mới giành được! Các người chỉ cần động môi nói mấy lời là có thể giữ hộ ư? Đây là coi huyện chúng tôi như trẻ con sao? Chúng tôi tự mình không biết quản tiền ư? Lại còn cần các người chia từng chút từng chút cho chúng tôi sao?
Mông Duệ cũng nổi giận, giọng nói chuyện rất lớn.
Nhưng vị lãnh đạo đối diện cũng chỉ nói với ông ta vài câu rồi dường như lấy cớ ngắt lời.
Rất rõ ràng, thành phố cơ bản không có ý định cấp tiền cho họ, còn nói "sau đó sẽ cho"? Câu này chắc chắn là để đánh lạc hướng thôi. "Sau đó" là bao giờ? Sang năm hay năm sau? Nếu khoản tiền này nhập vào khoản chi tài chính thường niên mà thành phố cấp cho huyện, hai khoản tiền chồng chất lên nhau thì họ sẽ chẳng thể đòi lại được một xu nào! Hoặc có thể hiểu theo một ý khác, thành phố lúc này chỉ muốn đưa ra một thái độ cứng rắn, rõ ràng biểu thị số tiền này tạm thời các vị không lấy về được, mục đích là để huyện Trấn Thủy phải lùi bước, để họ chủ động nhường một phần khoản chi nhằm giảm bớt áp lực tài chính cho thành phố. Nếu làm vậy, thành phố cũng sẽ không mang tiếng là "cướp đoạt trắng trợn". Tính toán quá hay!
Mông Duệ mặt mày xanh mét, mạnh mẽ vỗ bàn!
Đổng Học Bân hít sâu một hơi, hỏi: "Giờ phải làm sao đây?"
Mông Duệ nói: "Trước khi cậu đến, tôi đã bàn với Huyện trưởng Khương. Tiền thì chắc chắn phải đòi về, nhưng với thái độ này của thành phố, việc đòi lại toàn bộ chắc chắn là không thể."
Khương Phương Phương trầm giọng nói: "Một nửa ư?"
Mông Duệ rất không cam lòng. Nhưng cũng hết cách, ai bảo người ta là thành phố chứ? Ai bảo huyện Trấn Thủy là huyện trực thuộc sự quản lý của thành phố Mai Hà chứ? Đành phải nói: "Chỉ có thể lùi một bước, một nửa thôi."
Khương Phương Phương thở dài, không nói lời nào.
Đòi về một nửa ư? 25 triệu ư? Tức là còn thiếu 20 triệu sao??
Mông Duệ và Khương Phương Phương đương nhiên nhìn rõ tình hình hơn Đổng Học Bân nhiều. Họ cũng đã lường trước được tình huống này từ trước, và cũng đọc ra được chút manh mối từ thái độ của thành phố. Bởi vậy, họ đã sớm bàn bạc kỹ lưỡng, 25 triệu là giới hạn cuối cùng của huyện Trấn Thủy. Chỉ cần có thể đòi lại được số tiền này thì cũng coi như may mắn trong bất hạnh, ít nhất còn hơn là không lấy được một xu nào.
Trong vấn đề liên quan đến lợi ích của toàn huyện như thế này, hôm nay Mông Duệ và Khương Phương Phương vô cùng đoàn kết, rất đồng lòng, nhất trí đối ngoại. Đương nhiên, những khúc mắc trước đây cũng tạm gác lại, Đổng Học Bân cũng cảm nhận được điều đó. Sau khi anh vào văn phòng của Bí thư Mông, thái độ của Bí thư Mông đối với anh cũng có chút khác biệt.
Nếu tiền về, đây là chuyện có lợi cho toàn huyện.
Người phe Mông hay người phe Khương, vào lúc này cũng không thể không đoàn kết. Việc gác lại mâu thuẫn nội bộ gần như là tất nhiên, nhưng mâu thuẫn bên ngoài này lại có lai lịch quá lớn, cũng gây cho họ áp lực rất lớn!
Mông Duệ chợt nói: "Cái mấu chốt là ai sẽ đi đòi tiền. Đây không phải là một việc dễ dàng. Áp lực phải chịu đựng cũng rất lớn, người đi còn phải linh hoạt, khả năng giao tiếp phải tốt."
Khương Phương Phương nói: "Cục trưởng Nghiêm của Cục Tài chính ư?"
Mông Duệ cau mày nói: "Cục trưởng Nghiêm cấp bậc không đủ. E rằng đi nói chuyện cũng không có đủ sức nặng nhỉ?"
Đột nhiên, Đổng Học Bân, người nãy giờ vẫn im lặng, lên tiếng: "Không cần tìm người khác, tôi đi!"
Mông Duệ sững sờ.
Khương Phương Phương cũng nhìn anh.
Đổng Học Bân nói thẳng: "Tiền là do tôi đòi về, mảng tài chính do tôi phụ trách. Giờ xảy ra vấn đề, đương nhiên là tôi phải đứng ra giải quyết, tôi đi!"
Mông Duệ dò hỏi nhìn sang Khương Phương Phương.
Khương Phương Phương không nói lời nào, cũng không biết là thái độ gì.
Suy nghĩ hồi lâu, Mông Duệ mới nhìn Đổng Học Bân nói: "Được rồi, vất vả cho cậu vậy."
Mông Duệ vốn có cái nhìn không thiện cảm với Đổng Học Bân, điều này không thể tránh khỏi kể từ khi Đổng Học Bân đứng về phía Khương Phương Phương. Dù sao không cùng phe phái thì ít nhiều gì cũng sẽ có xung đột. Nhưng giờ thấy Đổng Học Bân lại đứng ra nhận lãnh chuyện này, còn xung phong tự nguyện đi thành phố đòi tiền, vào khoảnh khắc này, Mông Duệ không khỏi thêm một phần tán thưởng đối với Đổng Học Bân. Như Mông Duệ đã tự mình nói, đây không phải là một việc dễ dàng. Đến thành phố, chắc chắn phải đối mặt với áp lực từ các lãnh đạo thành phố. Việc đòi về được một nửa số tiền e rằng đã là tốt lắm rồi. Vạn nhất thành phố không có ý định trả lại chút nào, thì chắc chắn sẽ về tay trắng, không những không hoàn thành nhiệm vụ mà còn mất mặt, giữa chừng khó tránh khỏi còn đắc tội một vài cán bộ thành phố, cơ bản là trăm hại mà không một lợi. Ông ta cũng không ngờ Đổng Học Bân lại chủ động nói ra!
Thằng nhóc này ý thức trách nhiệm đúng là không tồi.
Đáng tiếc, lại không về phe với ông ta.
Trong khoảnh khắc đó, Mông Duệ hơi tiếc nuối một chút.
"Bí thư Mông, Huyện trưởng Khương, vậy tôi về trước chuẩn bị đây?"
"Hôm nay đã quá muộn rồi, ngày mai hãy đi thành phố. Cần dùng gì, cần người nào, cậu cứ việc nói."
"Tôi chỉ cần mang theo Tiểu Diêu cùng Cục trưởng Nghiêm, Cục trưởng Trần của Cục Tài chính đi thôi, đi đông người cũng không có ích gì."
...
Khi bước ra khỏi văn phòng Bí thư Huyện ủy, cơ quan đã tan sở rồi.
Trên đường trở về, Đổng Học Bân nghe thấy không ít người bên cạnh đang bàn tán chuyện này. Rõ ràng, giấy không thể gói được lửa.
"Thành phố đã giữ lại tiền của chúng ta sao?"
"Đây là ý gì chứ? Không ai làm việc kiểu đó cả?"
"Hơn nữa nghe nói mới cấp cho chúng ta có năm triệu thôi ư? Chuyện này..."
"Đây không phải tiền cấp cho huyện chúng ta sao? Thành phố dựa vào cái gì mà giữ lại?"
"Nói nhỏ thôi, trước đây cũng đâu phải chưa từng có chuyện này."
"Đúng vậy, mấy chục triệu tiền lận, thành phố chắc chắn cũng thèm thuồng chứ."
Nghe vậy, ánh mắt Đổng Học Bân càng lúc càng lạnh.
Bí thư Mông và Huyện trưởng Khương nói muốn đòi về một nửa số tiền đã là đủ rồi. Nhưng Đổng Học Bân thì chưa bao giờ nghĩ như vậy!
Thỏa hiệp? Lùi bước? Từ điển của anh chưa bao giờ có hai từ này!
Các người đã lấy tiền đi như thế nào, tôi sẽ khiến các người phải nhả ra y như thế! Không thiếu một xu nào!
Từng dòng chuyển ngữ, từng ý độc đáo, chỉ có tại truyen.free.