(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1169: Tìm đường chết!
Buổi trưa.
Trụ sở Cục Tài chính thành phố.
Đến giờ cơm trưa, các nhân viên Cục Tài chính thành phố đều đang dùng bữa. Trước kia, khi Đổng Học Bân còn công tác tại tỉnh Bắc Hà, chớ nói trong thành phố, ngay cả một sở tài chính cấp quận cũng có nhà hàng riêng được chỉ định. Mọi người về cơ bản đều ra ngoài quán ăn, bởi Cục Tài chính có tiền nên phúc lợi nhân viên tự nhiên cũng rất tốt. Nhưng ở đây hiển nhiên lại khác. Vừa lên lầu, Đổng Học Bân đã chú ý thấy, dường như không ai ra ngoài quán dùng bữa. Một nhóm người đi xuống nhà ăn nhỏ trong sân, nơi chỉ chứa được mười mấy người, còn đa số tự mang cơm. Tại tầng một, tầng hai, phía trước các lò vi sóng xếp thành hàng dài, từng người từng người hâm nóng cơm. Mùi thức ăn cũng thoang thoảng khắp hành lang.
Tầng ba.
Cửa thang máy.
Đổng Học Bân cùng đoàn người đã tới.
"Các vị đã đói bụng rồi sao?"
"Chúng tôi chưa đói bụng đâu, Đổng huyện trưởng."
"Tôi cũng chưa đói."
"Tốt lắm, các vị vất vả một chút, chúng ta trước hết giải quyết công việc chính."
"Đổng huyện trưởng, chúng ta cứ thế đi thẳng đến văn phòng Vi cục trưởng sao? Nhưng mà..."
"Vi cục trưởng chắc chắn đang ở đây. Cứ đi thẳng đi, lão Nghiêm dẫn đường."
"À, vâng, chính là căn phòng thứ ba bên tay trái, ở phía bên kia."
Lúc này, rốt cuộc có một nhân viên của Cục Tài chính thành phố đi tới chặn họ lại, cảnh giác hỏi: "Này, xin chờ một chút, các vị làm gì vậy? Ai đã cho phép các vị vào đây?"
Nghiêm Nhất Chí đáp: "Chúng tôi tìm Vi cục trưởng."
Người nọ nói: "Đây là khu văn phòng lãnh đạo, những người không liên quan bị cấm vào. Các vị hãy xuống dưới đăng ký trước, sau đó sẽ có người đưa các vị lên."
Đổng Học Bân nhìn người đó, hỏi: "Vi cục trưởng có ở trong phòng không?"
Người kia khẽ nhíu mày. "Các vị là ai?"
Trần Tiểu Mỹ đáp: "Chúng tôi đến từ huyện Trinh Thủy."
Nghe vậy, sắc mặt người kia hơi đổi: "Huyện Trinh Thủy ư? Nga, Vi cục trưởng không có ở đây, ngài ấy đi họp rồi. Các vị hãy trở lại vào ngày mai!"
Nghiêm Nhất Chí kiên nhẫn nói: "Đồng chí à, phiền đồng chí giúp chúng tôi thông báo một tiếng. Chúng tôi thực sự có việc gấp cần gặp Vi cục trưởng."
Người kia sốt ruột khoát tay, xua đuổi ra ngoài: "Đã nói Vi cục trưởng đi họp. Không có ở đây. Các vị hãy đến vào lúc khác."
"Đồng chí..."
"Các vị hãy trở về đi."
Đổng Học Bân lười phí lời với người đó, cũng không nói tiếng nào. Hắn trực tiếp chen qua người đó, chậm rãi bước thẳng về phía trước.
"Hừ! Ngươi làm gì vậy?" Người kia tức giận.
Nghiêm Nhất Chí, Trần Tiểu Mỹ và Diêu Thúy thấy vậy, cũng lập tức đi theo sau.
"Ngươi đứng lại đó cho ta!" Người kia tiến tới kéo Đổng Học Bân lại: "Ngươi là người thế nào vậy? Các ngươi nếu đến gây sự, ta sẽ gọi bảo vệ đấy!"
Thế nhưng, người kia nào phải là đối thủ của Đổng Học Bân?
Đổng Học Bân căn bản không dùng sức, cổ tay khẽ rung, người nhân viên Cục Tài chính kia đã văng tay ra, loạng choạng lùi lại mấy bước.
Đổng Học Bân cũng không gõ cửa, trực tiếp kéo mạnh cửa phòng làm việc của cục trưởng ra.
Cửa mở, khuôn mặt âm trầm của một người trung niên lập tức đập vào mắt Đổng Học Bân.
Đổng Học Bân nhìn ông ta, nói: "Đây có phải Vi cục trưởng không? Thật ngại quá, đã làm phiền ngài họp hành."
Trong phòng chỉ có một mình Vi Lâm, hiển nhiên chẳng liên quan gì đến việc họp hành cả. Lời nói của Đổng Học Bân rõ ràng mang ý châm chọc, vừa mở lời đã đầy hỏa khí.
Người nhân viên lúc nãy cũng vội vàng đi vào, nói: "Vi cục trưởng, bọn họ..."
Vi Lâm mặt mày tối sầm, phất tay một cái: "Ta biết rồi. Tiểu Trương, ngươi ra ngoài đi."
Người kia liếc nhìn Đổng Học Bân và nhóm người với ánh mắt không mấy thiện cảm, sau đó mới hậm hực đóng cửa bước ra ngoài.
Vừa đóng cửa, ánh mắt Vi Lâm lập tức đầy vẻ chất vấn, nhìn thẳng Nghiêm Nhất Chí: "Lão Nghiêm, còn tự tiện xông vào văn phòng của ta? Các ngươi đây là muốn làm gì?"
Nghiêm Nhất Chí khổ sở nói: "Có chút việc gấp."
Vi Lâm đáp: "Chỉ có các ngươi có việc thôi sao? Ta đây hết việc rồi à?"
Nghiêm Nhất Chí vừa định mở lời, Đổng Học Bân đã xua tay ngăn lại. Hắn đã nói trước khi đến đây, những chuyện đắc tội người cứ để mình hắn gánh vác, hắn cũng chưa từng né tránh điều này. Hơn nữa, cấp bậc của Nghiêm Nhất Chí kém Vi Lâm không ít, nói chuyện cũng không có đủ uy thế, ngược lại sẽ làm suy yếu khí thế của cả đoàn. Nghiêm Nhất Chí cùng Trần Tiểu Mỹ thấy vậy, đương nhiên cũng vui vẻ được nhàn thân, liền vội cùng Diêu Thúy đồng loạt lùi về phía sau Đổng Học Bân.
Vi Lâm nhìn về phía hắn, biết rõ mà vẫn hỏi: "Ngươi là vị nào?"
Đổng Học Bân bình tĩnh nói: "Tôi là Đổng Học Bân, Thường vụ Phó huyện trưởng huyện Trinh Thủy. Chúng ta đã nói chuyện qua điện thoại trước đó. Thật hân hạnh được gặp ngài, Vi cục trưởng."
Vi Lâm lạnh nhạt đáp: "À, ra là Đổng huyện trưởng."
Đổng Học Bân cũng lạnh nhạt hỏi: "Đi cả ngày đường mệt mỏi, chúng ta có thể ngồi xuống được không?"
Vi Lâm liếc mắt nhìn hắn, thầm nghĩ quả nhiên ngươi chẳng chút khách khí, "... Mời ngồi."
Đổng Học Bân để Nghiêm Nhất Chí và những người khác ngồi xuống ghế sofa dành cho khách. Còn bản thân hắn thì ngồi thẳng vào chiếc ghế đối diện bàn làm việc của Vi Lâm: "Vi cục trưởng, tôi xin đi thẳng vào vấn đề, không vòng vo. Chuyến này chúng tôi đến là để đòi tiền. Tôi vừa gặp Triệu Phó thị trưởng, ông ấy nói khoản tiền mà trung ương phân bổ cho chúng tôi đều đang nằm trong tay ngài. Bởi vậy, chúng tôi đến đây với mong muốn sớm thu hồi số tiền còn lại. Chuyện là như vậy."
Vi Lâm cúi đầu lật giở tài liệu, chẳng thèm nhìn hắn: "Các vấn đề tài chính do Triệu thị trưởng phụ trách quản lý, cấp trên đã quyết định để ngài ấy thay mặt xử lý. Các vị nói với ta cũng vô ích."
Đánh thái cực quyền sao? Quả nhiên là muốn câu giờ chúng ta!
Đổng Học Bân cũng chẳng lấy làm bất ngờ: "Vậy chúng tôi sẽ theo quy trình thông thường. Gần đây, tài chính huyện chúng tôi đang thâm hụt rất lớn, hầu như tất cả nhân viên các đơn vị đều đã lâu chưa nhận được lương. Vẫn còn một số khoản nợ cũng chưa được thanh toán hết, bị thúc ép rất gắt gao. Thành phố chỉ cấp cho chúng tôi năm triệu, điều này hiển nhiên không đủ. Tôi bây giờ sẽ viết một bản kiến nghị, yêu cầu Cục Tài chính thành phố tạm thời cấp phát 45 triệu."
45 triệu? Ngươi thật sự muốn đòi lại toàn bộ số tiền đó sao?
Vi Lâm thấy hơi buồn cười, cũng cảm thấy Đổng Học Bân quá ngây thơ. Tiền đã bị thành phố giữ lại rồi, các ngươi vẫn chưa hiểu tình hình sao? Là cục trưởng Cục Tài chính, Vi Lâm đương nhiên biết rõ tình trạng kinh tế của huyện Trinh Thủy, một huyện nghèo cấp quốc gia. Ông ta cũng biết Đổng Học Bân nói không phải khoe khoang mà là sự thật, huyện Trinh Thủy quả thực rất nghèo. Họ cũng là khách quen của Cục Tài chính thành phố, hầu như năm nào cũng phải đến ngửa tay xin tiền. Tuy nhiên, thành phố cũng chẳng giàu có gì, nên vẫn luôn không cấp phát nhiều cho họ. Hoặc cũng có thể nói là không muốn cho, vì sợ rằng huyện Trinh Thủy lại thuận đà mà đòi hỏi, gây liên lụy đến thành phố. Thế nên, thành phố mỗi lần đều bảo họ tự tìm cách giải quyết. Song, biết thì biết, Vi Lâm đây là cố ý muốn răn đe họ, đương nhiên sẽ không cấp tiền. Năm triệu không đủ ư? Tài chính của các ngươi khan hiếm ư? Chuyện này liên quan gì đến hắn chứ? Dù sao Vi Lâm không sốt ruột, mà thành phố cũng chẳng sốt ruột.
Trách ai đây? Chuyện này trách chính bọn họ thôi.
Vi Lâm cảm thấy, nói đi nói lại vẫn là do huyện Trinh Thủy tự gây ra.
Thất phu vô tội, hoài bích có tội. Nếu các ngươi chỉ xin vài triệu từ cấp trên, thành phố cũng sẽ không nhúng tay, số tiền lẻ này chẳng đáng để làm gì. Nhưng hiện tại, khoản tiền muốn cấp phát lại lên đến tận 50 triệu. Ở thành phố Mai Hà nghèo khó như bọn họ, 50 triệu quả thực là một con số khiến người ta phải chói mắt!
Các ngươi một cái huyện nhỏ mà không thông báo với thành phố một tiếng đã tự ý đi thẳng lên trung ương? Lại còn muốn xin nhiều tiền đến vậy? Nếu cấp cho các ngươi mới là chuyện lạ! Cứ chờ các ngươi mềm lòng, chủ động cúi đầu, đến lúc đó thành phố sẽ phân bổ cho các ngươi năm, sáu triệu, cũng đủ cho các khoản chi của huyện Trinh Thủy. Nhưng hiện giờ hiển nhiên không được, với cái thái độ cứng rắn của các ngươi với thành phố, và thái độ các ngươi nói chuyện với ta bây giờ, nếu cấp tiền cho các ngươi mới là lạ!
Vi Lâm không chút do dự đáp: "Viết kiến nghị thì được thôi, nhưng tài chính thành phố cũng rất khó khăn, trong thời gian ngắn chắc chắn không thể phê duyệt. Các vị hãy chuẩn bị tâm lý đi." Vi Lâm nói rõ cho họ biết, truyền đạt tín hiệu này ra ngoài. Nói trắng ra là đang câu giờ các ngươi, chừng nào các ngươi đoan chính thái độ rồi hẵng nói!
Nghe vậy, Đổng Học Bân gằn giọng: "Tài chính thành phố khó khăn sao? 50 triệu không phải vừa mới được phân bổ xuống sao? Cục Tài chính làm sao có thể không có tiền?"
Vi Lâm khó chịu nói: "Tài chính thành phố ta còn cần phải báo cáo với ngươi sao?"
Đổng Học Bân lạnh lùng nhìn ông ta: "Nói là báo cáo thì không đúng, nhưng đây là tiền mà trung ương cấp cho chúng tôi. Tôi thiết nghĩ, ngài thực sự có nghĩa vụ phải nói rõ với tôi!"
Hừ! Ngươi muốn hò hét phải không? Một mình ngươi là cán bộ cấp phó! Lại còn muốn phân cao thấp với ta sao?
Cấp bậc của Vi Lâm là chính sở, lại là cán bộ thành phố, vẫn còn là người đứng đầu Cục Tài chính, một vị trí khá trọng yếu. Thế nên, một thường vụ phó huyện trưởng của một huyện lại dám ngang nhiên phân cao thấp với ông ta, khiến Vi Lâm trong lòng vô cùng khó chịu. Ông ta cảm thấy đám người huyện Trinh Thủy này căn bản không biết giữ đúng vị trí của mình!
Sắc mặt Vi Lâm cũng lạnh xuống: "Đây là chuyện đã được quyết định tại hội nghị Thường vụ Thị ủy. Nếu các ngươi có ý kiến, có thể trực tiếp trình bày với thành phố. Đổng huyện trưởng, ngươi chớ có làm cái vẻ khó chịu với ta, cứ như thể chúng ta đã cướp tiền của các ngươi vậy. Thành phố cần phải chiếu cố đại cục. Thành phố Mai Hà cũng không chỉ có riêng một huyện Trinh Thủy các ngươi. Vả lại, nói đi cũng phải nói lại, huyện các ngươi tự ý trực tiếp lên trung ương xin cấp phát, xét về quy trình vốn dĩ đã không hợp lý. Nay trung ương đã cấp phát xuống, chúng tôi cũng sẽ không nói gì nữa, nhưng khoản chi này không chỉ dành riêng cho huyện các ngươi, phải không? Đây cũng là tiền mà trung ương cấp xuống để xóa đói giảm nghèo cho thành phố Mai Hà chúng ta. Trong thành phố cũng không chỉ có riêng một huyện của các ngươi là nghèo khó! Còn rất nhiều huyện anh em khác cũng chẳng khá hơn các ngươi là bao! Bởi vậy, khoản chi này đương nhiên phải được sử dụng vào những nơi cần thiết nhất! Thành phố đã tính toán kỹ lưỡng rồi!"
Đổng Học Bân lạnh lùng đáp: "Nơi cần thiết nhất? Cái gì gọi là nơi cần thiết nhất?"
Vi Lâm cũng là người có tính khí không tốt, ông ta nhìn chằm chằm vào mắt Đổng Học Bân rồi nói: "Số tiền kia, thành phố sẽ thay các ngươi quản lý trước. Còn việc phân phối thế nào, dùng vào nơi nào là cần thiết nhất, thành phố sẽ có quyết định, chẳng cần đến các ngươi phải bận tâm!" Lời nói này... đã có ý trở mặt rồi.
Diêu Thúy vừa nghe, suýt nữa thì chửi bới.
Nghiêm Nhất Chí và Trần Tiểu Mỹ cũng đều bị những lời này làm cho tức điên!
Rõ ràng là tiền cấp cho chúng ta! Các ngươi đã cướp đi không nói, lại còn hùng hồn biện minh?
Đây là loại lý lẽ gì chứ? Quả thực là lý lẽ của phường cường đạo! Nói trắng ra là bắt nạt người khác ư! ?
Chúng tôi đã cùng Đổng huyện trưởng vất vả cực nhọc lên trung ương xin tiền, giữa chừng không biết phải chịu bao nhiêu thái độ lạnh nhạt. Thế mà các ngươi ở thành phố thì hay rồi! Chẳng tốn chút công sức nào! Chẳng làm được chút việc gì cứng rắn cả! Cứ động cái là nói số tiền này đều là của các ngươi? Lại còn ra vẻ ban ơn? Cầm tiền của chúng tôi mà các ngươi còn muốn chúng tôi phải đến cầu xin, nhún nhường chịu thua sao? Các ngươi là cái thá gì chứ! ?
Đổng Học Bân cũng không ngờ, không chỉ Triệu Húc là một bộ mặt vô lại, mà ngay cả Vi Lâm cũng mang thái độ ngông cuồng, hùng hồn như vậy. Trong chốc lát, hắn giận dữ bật cười!
Đây đúng là tìm đường chết!
Mọi quyền lợi dịch thuật đối với chương truyện này đều thuộc về truyen.free.