Nơi vùng ngoại ô, trên con đường nhỏ.

Mấy ngày qua thời tiết không mấy dễ chịu, sương mù dày đặc lại giăng xuống.

Giữa cánh đồng, một chiếc Rand Rover màu đen bị một đám người vây kín mít. Họ giơ xẻng, cầm gậy, không ngừng chửi bới, tiếng ồn ào vang vọng.

"Ra ngoài cho ta!"

"Không phải các ngươi kiêu căng lắm sao? Hả?"

"Còn dám gọi lãnh đạo huyện xuống à? Ngươi gọi thử xem!"

"Tiền sửa xe, rốt cuộc các ngươi có chịu trả không?"

"Không lên tiếng đúng không? Các ngươi có tin chúng ta sẽ đập nát chiếc xe này không!"

Trong xe, mấy người đã chen chúc chịu đựng vài phút.

Đối mặt với tiếng la ó bên ngoài, mấy người từ huyện Trinh Thủy đều trầm mặt, không nói một lời. Lúc này, điều duy nhất họ có thể làm là chờ đợi, chờ cảnh sát tới.

Một phút...

Hai phút...

Ba phút...

Xe cảnh sát vẫn chưa tới!

Xe của huyện Trinh Thủy thì chưa thấy đâu, mà xe của chính quyền địa phương cũng bặt vô âm tín!

"Đã mười phút rồi sao?"

"Sao cảnh sát còn chưa tới nữa?"

"Khương huyện trưởng, cứ thế này không ổn rồi!"

Lúc này, một thôn dân bên ngoài bị ánh mắt lạnh lùng của Trương Phong trong xe nhìn đến có chút khó chịu. Gã chửi lớn một câu rồi 'phì' một tiếng nhổ bãi đàm ra!

Phạch! Bãi đàm dính chặt trên kính xe! Thật ghê tởm!

Trương Phong không nhịn được mắng thầm một tiếng, Nghiêm Nhất Chí và Lão Vương cũng tức giận đến biến sắc mặt!

"Dám mắng người sao?"

"Còn dám mắng chúng ta ư?"

"Đám người này đúng là quá ngông cuồng rồi!"

Nhiều thôn dân đều nổi giận dữ tợn, vài người bỗng nhiên dùng sức, mạnh mẽ đẩy vào sườn cửa chiếc Rand Rover, khiến xe lập tức chao đảo!

Trần Tiểu Mỹ bị nghiêng người "Á!" một tiếng.

Trương Phong và Lão Vương ngồi phía sau cũng không vững, suýt nữa ngã nhào vào nhau!

Thế nhưng, so với họ, Đổng Học Bân lại không may mắn như vậy. Hắn toàn thân trên dưới đều là vết thương, cơ bản không thể cử động, cũng không cách nào tự bảo vệ mình theo phản xạ tự nhiên. Xe bị người ta đẩy một cái như vậy, Đổng Học Bân bên trong cũng theo đó mà nghiêng sang trái, đầu 'bộp' một tiếng va vào kính xe. Đau đến mức hắn phải hít vào một hơi khí lạnh, trên đầu cũng có băng gạc, chỗ nào cũng bị thương, giờ đây lại va trúng vết thương cũ, nỗi đau đớn có thể tưởng tượng được.

"Đổng chủ tịch huyện!"

"Đổng chủ tịch huyện!"

Đổng Học Bân khó nhọc vẫy vẫy bàn tay phải, ra hiệu mình không sao, nhưng nhìn vẻ mặt đau đớn trên mặt hắn, rõ ràng không phải là ổn chút nào.

Trần Tiểu Mỹ tức giận "Đám khốn kiếp này!"

Nghiêm Nhất Chí hít sâu một hơi nói: "Người của chúng ta sao vẫn chưa tới nữa?"

Thấy Đổng Học Bân bị va đầu, vài thôn dân bên ngoài cười ha hả, như thể nếm được mật ngọt. Bên ngoài, lại có người bắt đầu đẩy xe!

Lần này, Khương Phương Phương liền vội vàng ôm lấy đầu Đổng Học Bân: "Cẩn thận."

Chiếc xe lại chao đảo lần nữa, lần này Khương Phương Phương cũng cùng Đổng Học Bân bị chệch ra ngoài. Một tiếng 'bịch', đầu cô va vào cửa xe. Đổng Học Bân vốn đã chuẩn bị sẵn sàng chịu đau, nhưng khi va chạm lại thấy đầu mình chẳng đau chút nào. Quay đầu nhìn lại, hóa ra là Khương Phương Phương đã dùng tay mình kê dưới đầu Đổng Học Bân, người bị va chính là tay của Khương huyện trưởng. Tuy không nặng, nhưng mu bàn tay của Khương Phương Phương rõ ràng đã ửng đỏ!

"Khương huyện trưởng!" Đổng Học Bân đồng tử co rụt lại.

Khương Phương Phương từ tốn nói: "Ta không sao."

Lão Vương phía sau nói: "Cứ thế này không ổn rồi!"

Trương Phong căm phẫn nói: "Đám người này càng ngày càng làm càn! Cứ đẩy mãi thế này xe sẽ lật mất!"

Đổng Học Bân hít sâu một hơi, trầm giọng nói: "Lão Trần! Lái xe! Cứ thế mà xông lên!"

Trần Tiểu Mỹ kinh ngạc: "Xông lên sao? Chuyện này... Phía trước toàn là người! Xe cũng không thể nào lăn bánh nổi!"

"Ngươi vừa nổ máy là bọn họ sẽ bỏ chạy! Cho dù không chạy mà bị đụng thì cũng đáng đời! Chặn đường cướp bóc! Bị đụng trúng thì họ cũng tự chuốc lấy thôi!" Đổng Học Bân liều lĩnh nói.

Trương Phong ngược lại đồng tình với Đổng Học Bân: "Đúng vậy! Cứ lái qua đi!"

Khương Phương Phương lại nhắm hờ mắt: "... Ta không đồng ý."

Trương Phong tặc lưỡi: "Khương huyện trưởng, trong thời buổi bất thường thì phải dùng thủ đoạn phi thường. An toàn của ngài là quan trọng nhất, cứ tiếp tục thế này thì thật không thể chịu đựng nổi nữa rồi!"

Khương Phương Phương nhìn hắn: "Vạn nhất xảy ra án mạng thì sao?"

Trương Phong ngẩn người, không nói thêm gì. Đúng vậy, vạn nhất đâm chết người thì sao? Dù cho hiện tại họ chiếm lý, nhưng nếu có người chết thì cũng khó mà nói rõ ràng. Chiếc Rand Rover to lớn như vậy, trọng lượng cũng đủ, một khi xe lăn bánh, làm sao có thể đảm bảo không cuốn người đứng trước đầu xe vào gầm chứ!

Đổng Học Bân nói: "Trước tiên cứ nổ máy thử xem!"

Trần Tiểu Mỹ nghe vậy, liền khởi động xe, động cơ gầm lên một tiếng.

Các thôn dân xung quanh đều sửng sốt, có vài người theo bản năng lùi lại một bước.

Thế nhưng, gã thôn dân trung niên cầm đầu lại cười ha hả nói: "Đừng sợ! Cứ vây chặt lấy! Bọn chúng không dám lái đâu! Mà dù có lái cũng không thoát được! Dọa ai chứ?"

Thế là mọi người lại ùa lên vây kín chiếc xe!

Trần Tiểu Mỹ bóp còi hai lần, nhưng đám người kia vẫn thờ ơ. Không chỉ vậy, thấy thái độ của họ, vẻ mặt của những thôn dân này trái lại càng thêm cay nghiệt!

"Không được rồi!"

"Phải làm sao đây?"

"Khương huyện trưởng? Đổng chủ tịch huyện?"

Đổng Học Bân lúc này cũng không biết nên làm gì. Nếu là bình thường thì còn ổn, nhưng hiện tại hắn toàn thân đầy thương tích, đừng nói là xuống xe, ngay cả ngồi yên trong xe cũng không thoải mái, nhiều chỗ vẫn rất đau, nên hắn không thể ra tay mà cũng không cách nào ra tay!

Giờ phải làm sao? Xử lý thế nào đây? Tất cả đều nhìn về phía Khương Phương Phương.

Khương Phương Phương từ từ mở mắt: "Trả tiền sửa xe cho họ."

"Hả? Trả tiền cho họ sao? Nhưng mà... chuyện này..." Trương Phong và Nghiêm Nhất Chí đều nuốt không trôi cục tức này. Nếu thật trả tiền, mặt mũi của họ cũng mất hết rồi.

Khương Phương Phương lãnh đạm nói: "Trước mắt cứ trả cho họ đã, ân oán này tính sau."

Trương Phong liếc nhìn nàng: "Nhưng mà nói như vậy..."

Khương Phương Phương ngắt lời: "Không có nhưng nhị gì cả. Tình trạng sức khỏe của Đổng chủ tịch huyện, các ngươi cũng không phải không biết, toàn thân gãy xương, chỉ cần cử động một chút cũng khó khăn. Nếu cứ để bọn họ hành hạ, vết thương chắc chắn sẽ chuyển biến xấu, đến lúc đó sẽ ảnh hưởng đến việc hồi phục sau phẫu thuật, để lại di chứng. Hiện tại, đưa Đổng chủ tịch huyện đến bệnh viện càng sớm càng tốt mới là điều quan trọng hơn. Nếu việc trả thù lao có thể giải quyết được, vậy thì cứ trả cho họ." Nói xong, Khương Phương Phương liền lấy ví tiền ra, lật qua lật lại: "Ta đây có hai nghìn."

Đổng Học Bân lập tức nói: "Khương huyện trưởng..."

"Không cần nói nhiều." Khương Phương Phương nói: "Nghe lời ta."

Nghiêm Nhất Chí thở dài: "Mọi người góp lại đi, tôi có một nghìn."

"Tôi chỉ có bốn trăm tiền mặt." Trần Tiểu Mỹ có chút ngượng ngùng.

Thấy họ gom góp tiền như vậy, Đổng Học Bân cũng không còn cách nào. Mặc dù cảm thấy chuyện này không liên quan đến mình và cũng không hoàn toàn đồng ý quyết định của Khương Phương Phương, nhưng lãnh đạo đã nói thế, hắn cũng không thể phản đối. Dứt khoát, hắn nói: "Lão Trần! Túi xách và điện thoại di động của tôi đều ở chỗ anh phải không? Trong túi tôi có tiền."

Trần Tiểu Mỹ liền cúi đầu lấy, kéo khóa túi của Đổng Học Bân ra. Vừa liếc nhìn xuống, anh đã thấy hai cọc tiền mặt, mỗi cọc một vạn, tổng cộng hai vạn.

Nghiêm Nhất Chí, Trương Phong và Lão Vương cũng nhìn về phía Đổng Học Bân.

Quả nhiên là người giàu có, ra ngoài lại mang theo nhiều tiền mặt đến thế.

Trần Tiểu Mỹ lấy ra một cọc tiền trong đó, siết chặt trong tay. Anh nghĩ một chút, nhưng vẫn không dám mở cửa xe để đưa tiền cho họ, trông có vẻ bối rối.

"Đưa đây cho tôi." Nghiêm Nhất Chí cầm lấy tiền.

Thấy cọc tiền này, các thôn dân bên ngoài lập tức yên tĩnh hơn một chút.

Nghiêm Nhất Chí lắc đầu với người bên ngoài cửa xe: "Đây là tiền sửa xe, mọi người lùi ra một chút. Tôi sẽ ném tiền ra cho các ngươi, thế này được không?"

Gã thôn dân trung niên cười cười: "Cứ đưa ra đây."

Nghiêm Nhất Chí nói: "Các ngươi lùi lại đi!"

Gã thôn dân trung niên nhìn chằm chằm hắn nói: "Ta bảo ngươi ném thì ngươi ném! Nói nhảm cái gì!"

Nghiêm Nhất Chí suy nghĩ chốc lát. Trước thái độ khách khí, những người kia đều trừng mắt nhìn. Hắn đành từ từ hạ kính xe xuống một chút, nhưng không dám hạ quá nhiều, chỉ để lại một khe hở rộng bằng bàn tay. Sau đó, anh nhanh chóng thò tay ra, ném một vạn đồng tiền ra ngoài. Nhưng đúng lúc Nghiêm Nhất Chí định đóng cửa kính lại lần nữa, một cây gậy bỗng nhiên nhanh chóng thò vào, kẹt lại trên kính xe!

"Làm gì đó!" Nghiêm Nhất Chí tức giận nói.

Không khí trong xe cũng trở nên căng thẳng.

Bên ngoài lại rất yên tĩnh. Gã thôn dân trung niên nhặt tiền lên, đếm đi đếm lại, khẽ gật đầu, đang định nói gì thì một thanh niên không lớn tuổi bên cạnh lên tiếng.

"Bọn chúng vẫn còn hơn một vạn nữa kia!"

"Còn một vạn ư? Mang nhiều tiền mặt thế sao?"

"Ừm, ở trong cái túi đen ấy, tôi thấy rồi!"

"Tôi cũng thấy, còn một cọc tiền nữa!"

Gã thôn dân trung niên cầm đầu khẽ mỉm cười, huých nhẹ vào người đang cầm gậy kia, rồi tự mình bước tới: "Vừa nãy tiền sửa xe là một vạn, nhưng giờ thì đổi thành hai vạn rồi!"

Các thôn dân bên cạnh cũng sáng mắt lên từng người. Trước đây họ chặn đường thu phí, nhiều lắm cũng chỉ mấy chục hoặc một trăm, dù sao người ở đây đa phần đều nghèo, cũng chẳng có chiếc xe nào đáng giá, nên số tiền thu được cũng không nhiều. Nhưng hôm nay chuyến này lại có thể kiếm được hai vạn, đương nhiên họ hứng thú rồi.

Nghiêm Nhất Chí tức giận nói: "Các ngươi..."

Khương Phương Phương hờ hững nói: "Trả cho họ."

"Khương huyện trưởng, đám người này..."

"Ta nói là trả cho họ."

Trần Tiểu Mỹ cắn răng, nhìn về phía Đổng Học Bân. Thấy hắn cũng nghiêm mặt, gật đầu một cái, liền lấy ra cọc tiền cuối cùng đưa cho Nghiêm Nhất Chí. Nghiêm Nhất Chí với vẻ mặt hung dữ ném ra ngoài!

"Thế này thì tạm được!"

"Lẽ ra sớm thế này thì tốt quá rồi!"

Một thanh niên thôn dân nhanh chóng nhặt tiền lên, phủi phủi đất cát dính trên đó, rồi bắt đầu đếm từng tờ một.

Nghiêm Nhất Chí lạnh lùng nói: "Giờ thì có thể dời máy kéo ra được chưa?"

Gã thôn dân trung niên nhìn hắn: "Đừng có làm cái vẻ mặt đó với ta! Ngươi nghĩ ngươi là ai chứ?"

Nghiêm Nhất Chí nén giận nói: "Tiền sửa xe cũng đã trả cho các ngươi rồi! Các ngươi còn muốn gì nữa?"

"Ngươi thử cãi lại ta xem!" Gã thôn dân trung niên khẽ khạc một tiếng, ngậm bãi đàm trong miệng, rồi 'phì' một tiếng, theo cây gậy đang kẹt ở khe cửa xe mà phun thẳng vào trong: "Cho mày mặt rồi!"

Thế nhưng, bãi đàm ấy lại lướt qua Nghiêm Nhất Chí!

Phạch! Nó dính thẳng lên bộ vest của Khương Phương Phương, người đang ngồi ở ghế giữa phía sau!

Tất cả mọi người trong xe đều ngây người!

Đổng Học Bân cũng ngẩn ra, một hơi khí nghẹn lại trong lồng ngực, vẻ mặt trên mặt hắn bỗng nhiên thay đổi, như thể bị một đám mây đen dày đặc che phủ!

"Lão Trần!" Đổng Học Bân nheo mắt.

Trần Tiểu Mỹ theo bản năng đáp lại một tiếng: "Hả?"

Đổng Học Bân lạnh lùng nói: "Đỡ tôi xuống xe!"

"Hả? Cái gì cơ?"

"Đỡ tôi xuống xe!"

Nếu là bản thân Đổng Học Bân, hắn có thể nhẫn nhịn, sau này tính sổ cũng được, dù sao hắn đang mang đầy mình thương tích! Nhưng giờ lại là Khương huyện trưởng bị người ta nhổ đàm! Với cái tính khí của Đổng Học Bân này! Nếu có thể nhịn được mới là lạ! Gì mà chịu hay không chịu thương! Ảnh hưởng hay không ảnh hưởng! Giờ phút này tất cả đều đã bị Đổng Học Bân quẳng ra sau đầu!

Vốn là người phong độ, giờ nổi giận vì giai nhân!

Mọi tinh hoa câu chữ trong bản dịch này đều được chắt lọc và bảo lưu độc quyền tại Tàng Thư Viện.