(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1248: Thua sạch rồi!
Trong phòng.
Khói thuốc lượn lờ.
Mọi người ai nấy nghỉ ngơi, người hút thuốc thì hút, người uống nước thì uống, người đi vệ sinh thì đi, tất cả đều là để dưỡng sức, chuẩn bị cho ván cờ sắp tới.
“Ngươi lên ư?” Trương Long Quyên cười liếc nhìn hắn.
Đổng Học Bân khẽ ừ một tiếng, “Ta lên.”
Trầm Tiểu Diễm và Trầm Tiểu Mỹ nghe vậy đều ngẩn người, không ngờ Đổng Học Bân lại nói như thế.
Trương Long Quyên lại khẽ lắc đầu, “Ha ha, chú mày lên thì có ích gì?”
“Giúp chị thắng tiền đấy chứ.” Đổng Học Bân khẽ ngừng lời, “Ta cũng biết đôi chút.”
“Thôi nào, chú mày e rằng đến luật chơi còn chưa thông đây.” Trương Long Quyên hút thuốc, không xem lời hắn là gì, “Xì tố không đơn giản vậy đâu, không chỉ cần chiến thuật tâm lý, không chỉ cần kinh nghiệm, mà còn phải có vận may; thiếu một trong ba đều không được, chú mày còn non lắm.”
Đổng Học Bân kiên định nói: “Vậy ta vẫn có thể thắng.”
Trương Long Quyên nhìn hắn dò xét, “Chắc chắn vậy sao? Ngươi thắng bằng cách nào?”
Đổng Học Bân nói: “Điều này thì không thể nói, nhưng nhất định có thể thắng.”
Trương Long Quyên lắc đầu, vẫn không để ý, “Để sau đi.”
“Chị Trương, chị cứ để ta thử một ván, dù chỉ một ván thôi có được không?” Đổng Học Bân nói.
Bất đắc dĩ, Trương Long Quyên đành nói: “Ván tiếp theo nhé, chị sẽ chơi thêm một ván, sau đó chú mày lên thử xem. Ha ha, được chứ?”
“… Được.”
“Được, vậy đi thôi.”
Nghe Trương Long Quyên nói vậy, Đổng Học Bân cũng không nói gì thêm, trong lòng hắn cũng đã yên tâm. Chỉ cần hắn được lên, thì căn bản không thành vấn đề, hơn nữa không phải chín mươi chín phần trăm không thành vấn đề, mà là một trăm phần trăm không thành vấn đề. Hắn nhất định có thể thắng, lòng tin này Đổng Học Bân vẫn luôn có. Trước đây, khi còn nhậm chức Phó cục trưởng Cục Công an huyện Duyên Đài, Đổng Học Bân từng điều tra các vụ đánh bạc, thậm chí thâm nhập sòng bạc, thắng đến mức khiến sòng bạc phải ngừng hoạt động. Mặc dù số tiền khi đó không lớn bằng ở đây, nhưng bản chất thì vẫn vậy.
Trầm Tiểu Mỹ không khỏi nhìn về phía Đổng Học Bân, “Anh biết chơi xì tố không?”
Đổng Học Bân ậm ừ nói: “Cũng tạm được. Biết chút ít thôi.”
“Chỉ biết chút ít mà anh đã dám lên sao?” Trầm Tiểu Diễm hơi choáng váng, nhắc nhở hắn: “Đó là toàn bộ vốn liếng cuối cùng của chị Trương đấy, nếu thua sạch thì…” Mặc dù vận may của chị Trương không tốt, trong thời gian ngắn đã thua không ít, nhưng kỹ thuật đánh bạc của Trương Long Quyên thì các cô vẫn thấy rõ. Cho dù thua nhiều như vậy, hai chị em vẫn biết Đổng Học Bân không thể nào mạnh hơn chị Trương. Nếu hắn muốn lên, e rằng đến vốn cũng chẳng còn.
Đổng Học Bân nghiêm trọng nói: “Ta hiểu.”
“Thế nhưng…” Trầm Tiểu Mỹ nói.
“Trước tiên hãy xem ván này đã.” Đổng Học Bân không nói nhiều nữa.
Nghe vậy, hai chị em sinh đôi thở dài, cũng không khuyên hắn nữa.
Trương Long Quyên đã đi sang bàn ngồi. Lãnh tổng vốn đi vệ sinh cũng là người cuối cùng trở lại. Ngụy tổng vừa nhìn, liền cùng Tống Ngọc Hổ bóp tắt tàn thuốc.
“Nghỉ ngơi xong chưa?”
“Rồi, bắt đầu thôi.”
“Được, vậy chia bài đi.”
Ván cược lại bắt đầu, mọi người đều nín thở tĩnh tâm.
Người chia bài vứt bỏ bộ bài cũ đã dùng qua. Lại lấy ra một bộ bài mới nguyên tem, xé niêm phong, xáo trộn rồi đưa cho họ kiểm tra, sau đó mới bắt đầu chia bài. Ở đây chơi rất cẩn trọng, cũng bởi số tiền cược quá lớn, sòng bạc sẽ trích phần trăm từ đó. Căn bản sẽ không quan tâm một hai bộ bài. Một ván thắng thua đã là mấy vạn, mấy trăm ngàn đô la Mỹ, thậm chí hơn triệu đô la Mỹ cũng có. Vậy thì bộ bài mới đáng giá bao nhiêu tiền? Một tệ một bộ, giá bán sỉ còn rẻ hơn.
Một lá…
Hai lá…
Ba lá…
Người chia bài liên tục chia bài.
Lá bài đầu tiên được úp xuống, những lá sau mới ngửa lên trên.
Từ phía sau, Đổng Học Bân và hai chị em Trầm Tiểu Diễm nhìn thấy, khi Trương Long Quyên xoa bài, lá bài tẩy là một con Chín Cơ, không hề lớn. Ừm, xì tố không chỉ đơn thuần nhìn bài lớn nhỏ, bài đẹp hay không cũng khó mà nói. Tuy nhiên, nhìn Trương Long Quyên nhận thêm hai lá bài sau, Đổng Học Bân khẽ gật đầu trong lòng. Bài ngửa còn có một lá Chín Bích, gộp lại thành một đôi Chín. Bài này dù sao cũng không tệ, lá còn lại là Mười Chuồn.
Bài của ba nhà kia cũng đã ra.
Bài tẩy thì không biết, nhưng bài ngửa thì đều rất bình thường.
Lãnh tổng dường như bài tẩy không tốt, trực tiếp bỏ bài, không theo cược.
Ngụy tổng nhìn bài của mọi người, đẩy xấp phỉnh cược thêm mười vạn đô la Mỹ.
Tống Ngọc Hổ suy nghĩ một chút, cũng đẩy phỉnh theo. Trương Long Quyên lần này không bỏ bài nữa, cũng lấy ra mười vạn đô la Mỹ phỉnh cược đẩy tới.
Lá bài thứ tư được chia ra.
Ngụy tổng hơi do dự, vẫn thêm hai mươi vạn. Bài ngửa của hắn có K, Q, 10, nhìn cũng không tệ.
Bài ngửa của Tống Ngọc Hổ lại là một đôi J, những lá còn lại thì rất bình thường, nhưng hắn cũng theo hai mươi vạn đô la Mỹ.
Lá bài thứ tư của Trương Long Quyên lại rất tốt, lại ra một con Chín nữa. Tính cả lá bài tẩy Cơ, cô ấy đã có “sám Chín”, thế này nhất định sẽ theo.
Phỉnh cược của Trương Long Quyên thoắt cái đã vơi đi non nửa.
Lá bài thứ năm được chia tới, cả ba người đều nheo mắt nhìn chằm chằm.
Ngụy tổng —— Năm Rô.
Tống Ngọc Hổ —— Sáu Chuồn.
Trương Long Quyên —— Át Cơ.
Ngụy tổng lắc đầu mạnh, không chút do dự mà bỏ bài, không theo cược nữa. Dường như lá bài tẩy mà hắn mong đợi đã không tới, vẻ mặt rất bất đắc dĩ, dù sao số phỉnh cược đã bỏ ra trước đó cũng không ít.
Trương Long Quyên cười cười, “Tống tổng, lại chỉ còn hai chúng ta?”
Tống Ngọc Hổ chép miệng một cái, “Bài này bình thường quá, có nên thêm không đây.”
Trương Long Quyên cười nói: “Càng nói vậy, bài bình thường càng tốt. Ngươi mà thêm, ta cũng chẳng dám theo.”
Tống Ngọc Hổ cười ha ha, “Bài của chị Trương nhìn cũng không nhỏ đâu, chị nói thế tôi cũng chẳng dám thêm.”
Hai người có ý chiến thuật tâm lý, thăm dò nhau suốt nửa ngày. Nhìn qua thì phí lời, nhưng cao thủ chân chính đôi khi lại có thể từ trong đối thoại mà biết bài đối phương lớn đến đâu.
Không lâu sau, Tống Ngọc Hổ rốt cục nhìn về phía Trương Long Quyên, “Chị Trương còn bao nhiêu phỉnh cược?”
“Ha ha, tôi cũng chẳng còn nhiều.” Trương Long Quyên quả thật không còn nhiều, chỉ có số phỉnh trên bàn kia, ai cũng nhìn ra được.
Tống Ngọc Hổ chần chừ một chút, “Thế này đi, tôi sẽ thêm cược bằng toàn bộ số phỉnh còn lại của chị, bảy mươi vạn hay tám mươi vạn?” Hắn lập tức lấy phỉnh cược ra, “phật” một tiếng đẩy toàn bộ về phía trước.
Mí mắt Trương Long Quyên khẽ giật, “Tống tổng thủ đoạn lớn vậy sao?”
Tống Ngọc Hổ cười ha ha, “Đây không phải để khỏi phải phiền chị đếm sao?”
Vốn dĩ Đổng Học Bân không để tâm đến ván này. Một là vì Trương Long Quyên đã nói, ván sau sẽ để hắn lên, Đổng Học Bân tự nhiên có lòng tin giúp chị Trương lật kèo, nên cũng không bận tâm nhiều đến thắng thua ván này. Hai là vì Trương Long Quyên có “sám Chín”, bài rất lớn. “Sám” rất khó xuất hiện, dù không sánh được với sảnh hoặc thùng, cũng được coi là bài cực lớn. Đổng Học Bân cảm thấy chị Trương chắc chắn thắng, ít nhất cũng có phần thắng rất lớn.
Nhưng Tống Ngọc Hổ lại đặt cược lớn như vậy, cần Trương Long Quyên phải thêm toàn bộ số phỉnh còn lại mới có thể mở bài. Chuyện này thực sự khiến Đổng Học Bân không ngờ tới, trong lòng cũng hồi hộp.
Hắn không sợ Trương Long Quyên thua.
Thua thì cũng chẳng sao, thắng lại là được, dù sao có hắn ở đây.
Đổng Học Bân bây giờ sợ nhất là chị Trương không còn vốn. Ở đây thẻ ngân hàng không thể đổi phỉnh cược, chỉ chấp nhận tiền mặt đô la Mỹ. Tương đương với, hiện tại chị Trương trên người chỉ có bấy nhiêu phỉnh, nếu thua sạch, muốn lật kèo cũng không có cơ hội!
Đánh cược tàn nhẫn vậy sao?
Tống Ngọc Hổ này là đang muốn ganh đua với chị Trương?
Đây rõ ràng là muốn thắng chị Trương cho sạch bách rồi!
Đổng Học Bân muốn nói gì đó, nhưng chưa kịp mở lời, Trương Long Quyên bên kia chỉ hơi trầm ngâm, đã đẩy toàn bộ phỉnh cược trong tay ra ngoài.
Rầm!
Chị Trương theo!
Thêm vào số tiền của Lãnh tổng và Ngụy tổng trước đó, số tiền cược lần này đã lên tới gần ba triệu đô la Mỹ!
Vẻ mặt người chia bài cũng hơi căng thẳng. Ngụy tổng “xoẹt” một cái nhìn lại, Lãnh tổng cũng ngưng thần nghiêm túc nhìn bài, cả hai đều rất quan tâm.
Nếu Tống Ngọc Hổ thắng, Trương Long Quyên thật sự sẽ tán gia bại sản.
Nếu Trương Long Quyên thắng, ba triệu đô la Mỹ sẽ về tay, cô ấy cũng có thể thu hồi rất nhiều tiền vốn, đủ tư bản cho lần đánh cược sau, không cần phải rụt rè như vậy nữa.
Ván này có thể quyết định rất nhiều thứ!
Cũng là ván lớn nhất trong số các ván của họ rồi!
Trầm Tiểu Diễm và Trầm Tiểu Mỹ đều nín thở nhìn chằm chằm.
Trong lòng Đổng Học Bân cũng thoáng nôn nóng, thực sự toát mồ hôi lạnh thay chị Trương. Bài ngửa của Tống Ngọc Hổ có một đôi J, nhìn qua lớn hơn của Trương Long Quyên. Nhưng lá bài tẩy của chị Trương lại là Chín, tạo thành “sám Chín”. Nếu Tống Ngọc Hổ có “sám J”, chị Trương chắc chắn thua. Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, Tống Ngọc Hổ thêm cược rất có thể là đang gạt dọa, muốn “tố” chị Trương bỏ chạy. Chị Trương hẳn là cũng nghĩ tới điểm này.
Đây chính là chiến thuật tâm lý!
Chỉ xem ai gan lớn, ai dám cược!
Mà chị Trương gan dạ xưa nay không kém bất kỳ ai, cho nên nàng theo!
Mở bài!
Trương Long Quyên lật lá bài tẩy lên, con Chín Cơ lộ ra. Cả Ngụy tổng và Lãnh tổng đều hơi động con ngươi, chợt nhìn về phía Tống Ngọc Hổ.
Tống Ngọc Hổ khẽ mỉm cười.
Vẻ mặt này khiến Trương Long Quyên nhíu chặt mày.
Đổng Học Bân cùng hai chị em Trầm Tiểu Diễm cũng đều có dự cảm xấu.
Tống Ngọc Hổ mở bài, lá bài tẩy sáng rỡ, rõ ràng là một con J Chuồn! Lại đúng là “sám J”! !
Thời gian phảng phất như ngừng lại!
Trương Long Quyên thua!
Thua sạch hoàn toàn! !
Ngụy tổng cũng cười, “Tống tổng vận bài thật tốt!”
Tống Ngọc Hổ nhìn về phía Trương Long Quyên, “Chị Trương còn tiếp tục chứ?”
Tiếp tục sao? Làm sao mà tiếp tục được, chị Trương đã không còn một phỉnh cược nào! Đến một ngàn đô la Mỹ cũng không còn! Đây chính là hoàn toàn bị loại rồi!
Sắc mặt Đổng Học Bân hơi đổi! Đây thật sự là không còn cơ hội nào nữa rồi!
Trầm Tiểu Diễm và Trầm Tiểu Mỹ liếc nhìn nhau, cũng thấy được sự lo lắng trong mắt đối phương.
Là người trong cuộc, Trương Long Quyên ngược lại trông ung dung hơn nhiều so với Đổng Học Bân, Trầm Tiểu Diễm và những người khác. Thậm chí còn nở nụ cười, bất đắc dĩ lắc đầu, “Hôm nay xem ra không phải ngày may mắn của ta rồi. Các vị cứ chơi đi, ta không còn vốn. Ha ha, không tiền thì thân nhẹ nhõm thôi.”
Trương Long Quyên quay lại, nhìn Đổng Học Bân và mọi người nói: “Không còn phỉnh cược, đi thôi.”
Đổng Học Bân ôm một tia hy vọng cuối cùng nói: “Một chút cũng không còn sao? Dù cho có chút ít thôi thì ta cũng…” Dù chỉ cho hắn mấy trăm ngàn đô la Mỹ, Đổng Học Bân cũng có cách lật ngược tình thế mà.
Trương Long Quyên cười khổ nói: “Một cái cũng không còn.”
Bên cạnh, cái hộp đã trống rỗng, đến một xu cũng chẳng còn!
Những dòng dịch này thuộc về Tàng Thư Viện, xin đừng tùy tiện sao chép.