(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1251: Cho ta đổi một cái vật trao đổi!
Rạng sáng.
Trong đại sảnh sòng bạc, đám đông vây quanh dần tản đi. Với sự kiện chúc mừng không trích phần trăm hoa hồng đã bắt đầu, ai nấy cũng chẳng còn tâm trí xem người khác náo nhiệt nữa.
Một lát sau, một người phụ trách tuyên bố sự kiện bắt đầu.
"Bắt đầu thôi!" "Tới đây, tới đây!" "Ta lại đi đổi chút vật trao đổi." "Lão Trương, mau lên, mọi người đang chờ ông!" "Lão Lý, bên này, cùng nhau đi nào!"
Tâm tình mọi người đều rất phấn khởi, chẳng ai còn thiết tha chơi con cọp ky nữa, tất cả đều đổ xô tới các bàn Baccarat, Roulette hay Blackjack để đặt cược. Không ít người còn tìm được đối tác và tiến thẳng vào phòng VIP. Cơ hội lần này hiếm có, nếu không tranh thủ chơi một phen thì quả thật đáng tiếc. Sau này cũng chẳng biết liệu còn có thể có hoạt động thế này nữa không. Chơi nhỏ thì vẫn vậy, nhưng nếu có thể đặt cược lớn mà không bị thua, thì có thể tiết kiệm được không ít tiền.
Người tản đi.
Chỉ còn lại Trương Long Quyên, Đổng Học Bân cùng cặp chị em sinh đôi bốn người.
Đổng Học Bân cũng không nói lời nào, kéo họ đến khu vực hút thuốc ngồi xuống, châm thuốc cho Trương Long Quyên xong, bản thân cũng rít một hơi.
Trầm Tiểu Mỹ không nhịn được nói: "Đổng tiên sinh, vừa rồi ngài..."
Trương Long Quyên cười ha hả: "Tiểu Đổng chỉ là hù dọa họ Tống một chút thôi."
Đổng Học Bân ngắt lời: "Ta cũng không phải hù dọa hắn, Đổng Học Bân ta nói lời giữ lời."
"Được rồi." Trương Long Quyên vỗ đầu hắn một cái: "Nhóc con nhà ngươi nhìn là biết chưa từng đến sòng bạc, còn muốn thắng bọn họ hơn một trăm triệu đô la Mỹ ư?"
Đổng Học Bân nói: "Điều đó chẳng liên quan gì đến việc có thường xuyên đến hay không."
Trầm Tiểu Diễm cười khổ: "Một trăm triệu đô la Mỹ đó, quả thật có chút quá huyền diệu."
Trầm Tiểu Mỹ nói: "Đến cả Trương tổng đánh bạc giỏi như vậy còn... Ngài thì càng không thể được đâu."
"Đi thôi." Trương Long Quyên dập tắt tàn thuốc, đứng dậy kéo Đổng Học Bân: "Về thôi."
Đổng Học Bân không nhúc nhích, trong đầu đang suy nghĩ rất nhiều chuyện, đã cân nhắc kỹ lưỡng mọi khía cạnh.
Thấy hắn bất động, Trương Long Quyên cười nói: "Sao vậy? Còn muốn tỷ lớn tuổi hơn này ôm ngươi đi à? Để tỷ bế nhé? Nhóc con nhà ngươi đừng có chê khó coi là được, ha ha."
Đổng Học Bân bất đắc dĩ nói: "Ngài vẫn còn cười được đấy."
Trương Long Quyên nói: "Có gì mà không cười n��i? Chút chuyện này có đáng là gì, thua thì thua thôi, tuy rằng có cả yếu tố họ tính kế trong đó. Hôm nay chỉ là vận may không tốt lắm thôi."
Đổng Học Bân lắc đầu: "Ta nuốt không trôi cơn giận này."
Trương Long Quyên thu lại nụ cười: "Nuốt không trôi cũng phải nuốt. Sau này còn rất nhiều cơ hội."
"Chúng ta không đợi sau này, ngài biết tính cách của ta, có thù tất báo. Món nợ bây giờ phải tính rõ ràng ngay bây giờ, dù chỉ một phút ta cũng không đợi được." Đổng Học Bân kiên định nói.
"Vậy ngươi định làm thế nào?" Trương Long Quyên nhìn về phía hắn.
Trong mắt Đổng Học Bân lóe lên sự hung ác: "Tiếp tục đánh bạc! Lần này để ta lên!"
Trầm Tiểu Mỹ chậc lưỡi: "Trương tổng đã không còn tiền nữa rồi, nếu có thì đã sớm đánh bạc rồi chứ?"
Trương Long Quyên ừ một tiếng: "Bây giờ thì túi tiền đã rỗng tuếch, trong ví lẫn trong thẻ cũng sạch bách, ta đúng là một người không xu dính túi rồi, ha ha."
Đổng Học Bân suy nghĩ một lát, lấy ví tiền của mình ra.
Trầm Tiểu Diễm vừa nhìn, nói: "Bên này không thể quẹt thẻ để đổi vật trao đổi."
"Không quẹt thẻ." Đổng Học Bân trong ánh mắt ngạc nhiên của mấy người, lại bắt đầu lục tìm tiền trong ví, một tờ, hai tờ, ba tờ, đếm đến một trăm. Sau đó lại bắt đầu đếm tiền lẻ. Cuối cùng quay sang ba người họ nói: "Ta có một ngàn ba trăm hai mươi tám đồng. Trước đây cứ nghĩ có thẻ, nên không mang theo tiền mặt, giờ chỉ còn chừng này thôi, ừm. Diễm tỷ, Mỹ tỷ, Trương tỷ, chỗ các chị còn bao nhiêu? Lấy ra đi."
Trương Long Quyên dở khóc dở cười: "Nhóc con nhà ngươi định làm gì chứ."
Đổng Học Bân thản nhiên nói: "Góp tiền lại tiếp tục đánh bạc chứ sao."
"Nhưng số tiền này của ngươi có thể góp được bao nhiêu?" Trương Long Quyên bất đắc dĩ nói: "Tiền mặt trong tay ta cũng không còn nhiều, đến cả một vật trao đổi có mệnh giá thấp nhất cũng không đủ để mua đâu nhỉ?"
Đổng Học Bân kiên trì nói: "Cứ góp lại xem sao, Diễm tỷ? Mỹ tỷ?"
Trầm Tiểu Mỹ nghe đến đây thì sắp ngất đi, góp tiền lẻ để đổi vật trao đổi đi đánh bạc ư? ?
Chuyện này nghe sao mà... Nghe thật là cạn lời! Dù có đổi được một vật trao đổi đi chăng nữa, thì cũng chẳng cách nào đánh bạc được! Cho dù có thể đánh bạc! Cho dù có thể thắng! Nhưng đó thì thắng được bao nhiêu chứ? ?
Đổng Học Bân thúc giục: "Lấy tiền ra đi, cứ lục hết ra, góp lại xem sao."
Thấy Đổng Học Bân làm thế nào cũng không chịu bỏ cuộc, Trầm Tiểu Diễm cũng đành chịu, lấy ví tiền ra lục tìm một lượt. Thấy xung quanh có người nhìn chằm chằm họ, mặt Trầm Tiểu Diễm không khỏi đỏ bừng, có chút mất mặt. Họ vốn là những người mang theo mấy triệu đô la Mỹ đến đây, vậy mà giờ lại sa sút đến mức này, thật sự... Trầm Tiểu Diễm vội vàng đổ hết tất cả tiền ra, đưa cho Đổng Học Bân: "Chỉ có bấy nhiêu đây, toàn bộ là đô la Hồng Kông."
Trầm Tiểu Mỹ chần chừ mãi, cuối cùng vẫn không thể địch lại ánh mắt kiên định của Đổng Học Bân, đành phải cũng lục hết tiền ra, lặng lẽ đưa cho hắn: "Ta cũng không có nhiều, cũng toàn là đô la Hồng Kông."
Hai người quả thật không có nhiều, đều chỉ có vài trăm đồng.
Đổng Học Bân bực bội nói: "Sao mà ít vậy?"
Trầm Tiểu Mỹ trợn mắt: "Tiền mua thuốc cho ngài đều dùng tiền mặt rồi, không còn nữa."
Trầm Tiểu Diễm nói: "Ta đây là cố gắng lắm rồi, còn có tiền điện thoại và..."
Đổng Học Bân cũng cảm thấy mấy người thật thảm, ngắt lời: "Thôi được rồi, tiền xu cũng lấy ra đi, đừng giấu nữa, mọi người lại góp một chút."
Tiền xu ư?
Cả tiền xu cũng cần sao? ?
Trầm Tiểu Diễm và Trầm Tiểu Mỹ cạn lời đến mức không nói nên lời, nhưng vẫn phải móc ra mấy đồng tiền xu.
Trương Long Quyên đứng một bên nhìn, cũng chẳng biết phải nói gì cho phải. Tuy nhiên, thấy họ đều đã lấy tiền ra, Trương đại tỷ dứt khoát cũng móc ví tiền ra đếm, đổ hết tất cả tiền ra: "Tỷ đây là đô la Mỹ, nhưng cũng chỉ hơn sáu trăm thôi, ừm, còn chút tiền lẻ, nhưng chưa đủ bảy trăm."
Ít thế sao? ?
Đổng Học Bân: "..."
Trương Long Quyên thấy vẻ mặt đó của hắn, không khỏi nói: "Đại tỷ ra ngoài toàn không mang tiền mặt, xưa nay đều quẹt thẻ, có hơn sáu trăm đồng là tốt lắm rồi đấy."
Đô la Mỹ... Đô la Hồng Kông... Tiền xu... Nhân dân tệ...
Hơi có chút lộn xộn, nhưng Đổng Học Bân vẫn nhận lấy tất cả, tỉ mỉ đếm từng đồng, còn hỏi tỷ giá hối đoái của đô la Hồng Kông đổi ra đô la Mỹ và Nhân dân tệ đổi ra đô la Mỹ.
Cuối cùng tính toán, nếu dựa theo tỷ giá hối đoái trước đây một thời gian, có lẽ số tiền này còn thiếu vài đồng.
Nhưng nếu theo tỷ giá hối đoái của ngày hôm qua, số tiền mà mấy người này gom lại vẫn đủ, miễn cưỡng, vừa đủ một ngàn đô la Mỹ!
"Được rồi, gần đủ rồi!" Đổng Học Bân khẽ mỉm cười.
Trầm Tiểu Diễm không nói gì, không ngờ hắn vẫn còn cười được: "Ngươi thật sự định cầm số tiền này đi đánh bạc ư?"
"Phải chứ, nếu không thì ta góp tiền làm gì. Chỉ cần có một vật trao đổi là được rồi. Hừ, ta sẽ cố gắng thử xem sao, còn phải xem trạng thái hôm nay thế nào nữa." Đổng Học Bân tràn đầy tự tin.
Trầm Tiểu Mỹ lại không hiểu hắn lấy đâu ra tự tin, nói: "Đổi một cái vật trao đổi có mệnh giá thấp nhất, người ta cũng đâu cho đổi đâu chứ?"
Đổng Học Bân không đáp lời, trực tiếp cầm số tiền đó đi thẳng tới, đến một quầy hàng số 5, đặt 'lạch cạch' một tiếng số tiền lên bàn: "Đổi cho tôi một vật trao đổi."
Nữ nhân viên phục vụ vừa nhìn, có cả Nhân dân tệ, đô la Mỹ, đô la Hồng Kông, thậm chí cả tiền xu cũng có, lúc này liền thầm kêu một tiếng 'Trời đất quỷ thần ơi', suýt chút nữa ngất xỉu ngay tại chỗ! !
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.