Tại quầy đổi chip của sòng bạc.

Tại quầy đổi chip số 5, nữ nhân viên nhìn Đổng Học Bân đặt tiền lên bàn, sững sờ hồi lâu không thốt nên lời, có phần ngơ ngác.

"Đổi đi."

"Nhưng mà, tiền của ngài..."

"Tiền của ta có vấn đề gì à?"

"Không phải có vấn đề gì, chỉ là số tiền của ngài..."

"Không có vấn đề thì cứ đổi đi, tôi nói cô mau lên được không?"

Thời điểm đổi chip cao điểm vừa qua đi, vì biết bốn giờ sẽ bắt đầu chương trình ưu đãi không chiết khấu, mọi người đã sớm đổi chip xong xuôi trước đó. Vì vậy, hiện tại quầy đổi chip chỉ còn lác đác vài người. Nhiều nữ nhân viên và phục vụ viên đang rảnh rỗi đứng đó, nghe thấy động tĩnh bên quầy số 5, không khỏi nhìn sang, không hiểu chuyện gì đang xảy ra, liền hỏi thăm vài tiếng.

"Tiểu Lưu? Chuyện gì vậy?"

"Không có chip à? Chỗ tôi có đây."

Nữ nhân viên đeo thẻ ngực số 5 cười khổ một tiếng, "Không phải ạ."

Lúc này, một người phụ nữ dáng vẻ quản lý đi tới. "Chuyện gì vậy? Sao vẫn chưa đổi chip cho khách?" Cô ta cho rằng là gặp phải tiền giả, tình huống như vậy cũng từng xảy ra, nên đến xem xét xử lý một chút. "Tiền có vấn đề sao? Máy móc không nhận thì không thu, đưa tôi xem thử."

Đổng Học Bân liếc nhìn cô ta một cái, "Tôi lại đi đưa tiền giả cho các cô à?"

Trương Long Quyên, Thẩm Tiểu Diễm và Thẩm Tiểu Mỹ có lẽ cảm thấy quá mất mặt, đều không dám tiến lại gần mà đứng chờ Đổng Học Bân ở cách đó không xa, cũng nhìn anh ta với vẻ mặt cười khổ không thôi.

Người quản lý nghi hoặc nhìn về phía nữ nhân viên số 5.

Nữ nhân viên vội đáp: "Là tiền thật, nhưng mà..."

"Tiền không vấn đề thì cứ đổi đi chứ. Còn chần chừ gì nữa?" Người quản lý cũng bước đến gần.

Nữ nhân viên lau mồ hôi, đẩy số tiền đang nằm ngổn ngang trên quầy ra một chút, để người quản lý và các nhân viên khác đều nhìn thấy, "Chuyện này... làm sao mà đổi được đây?"

Cái gì mà 'làm sao đổi'?

Tiền thật thì có gì mà không được?

Người quản lý đang rất bực mình, liền định thần nhìn về phía đống tiền kia, sau đó lập tức tối sầm mặt lại!

Mấy nữ nhân viên ở các quầy khác nhìn thấy, cũng đều lảo đảo. Suýt nữa ngã lăn ra đất!

Trời đất quỷ thần ơi!

Thứ quỷ quái gì thế này!

Mọi người đều không nhịn được thầm mắng một tiếng trong lòng!

Sòng bạc này đã hoạt động được hơn ba tháng, mặc dù thuyền bạc mỗi tuần chỉ mở một lần, nhưng những người ở đây đều là nhân viên chuyên nghiệp và dày dặn kinh nghiệm trong ngành. Trước đây họ từng trải qua nhiều chuyện, đều từng làm việc tại các sòng bạc lớn, nên ai nấy cũng đều kiến thức rộng rãi. Ai mà chẳng từng gặp đủ mọi chuyện, thế nhưng khi nhìn thấy đống tiền Đổng Học Bân đặt trên bàn, dù là những người chuyên nghiệp quanh năm lăn lộn sòng bạc như họ cũng có cảm giác muốn ngất xỉu. Lúc này họ mới biết, hóa ra kiến thức của mình còn quá nông cạn, quả đúng là người ngoài còn có người tài, trời ngoài còn có trời!

Đô la Mỹ...

Đô la Hồng Kông...

Bảng Anh...

Nhân Dân tệ...

Đây rốt cuộc là loại tiền tệ gì thế này??

Đổi một chip giá trị thấp nhất, mà lại cần đến ba loại tiền tệ khác nhau ư??

Hơn nữa, mỗi loại tiền tệ đều chỉ có mấy trăm đồng lẻ tẻ, lại còn nhăn nhúm, có vài tờ Nhân Dân tệ bị rách góc, thậm chí còn có một tờ đô la Hồng Kông được dán bằng băng keo. Rõ ràng là trước đó đã bị xé rách rồi dán lại!

Đây đúng là quá thảm hại rồi!

Rốt cuộc là cái quái gì thế này!

Lúc này, người quản lý mới hiểu vì sao nữ nhân viên số 5 lại không đổi chip cho họ. Chuyện này... thật sự là không cách nào đổi được! Quá khó coi!

Người quản lý nhìn về phía Đổng Học Bân, do dự nói: "Thưa tiên sinh."

"Hả?" Đổng Học Bân nói: "Còn đợi gì nữa, mau lên được không?"

Lúc này, người quản lý cũng nhận ra Đổng Học Bân chính là thanh niên vừa nãy gây mâu thuẫn với người phụ trách của họ. Thế nhưng trên mặt cô ta không hề biểu lộ bất kỳ sự khác thường nào. Chỉ là khổ sở nói: "Số tiền này của ngài, chúng tôi thật sự không thể đổi được."

"Tại sao?"

Người quản lý đổ mồ hôi, chuyện này còn cần hỏi tại sao ư.

"Chê tiền ít à?" Đổng Học Bân nhìn cô ta, "Tôi thấy các cô cũng đâu có ghi mức quy định tối thiểu nào để đổi chip đâu."

"Đúng là như vậy." Người quản lý dứt khoát tìm một lý do, "Chỗ chúng tôi chỉ chấp nhận tiền mặt đô la Mỹ, còn các loại tiền tệ khác thì..."

Đổng Học Bân nhìn thẳng vào mắt cô ta, nói: "À. Cứ thế là đô la Mỹ thì tính là tiền, còn Nhân Dân tệ của chúng tôi và đô la Hồng Kông thì không tính là tiền đúng không? Các cô có ý gì vậy? Coi thường người của quốc gia chúng tôi à? Cứ người Mỹ đến thì các cô phong làm khách quý, còn người nước chúng tôi đến thì phải bị các cô coi như cháu trai sao??"

Đổng Học Bân có tài ăn nói thế nào?

Không riêng gì anh ta, ngay cả bất kỳ cán bộ nào từng rèn luyện trong hệ thống mấy năm, tài ăn nói trên bục giảng cũng sẽ không tồi, người của sòng bạc này mà có thể nói lại anh ta mới là chuyện lạ!

Đổng Học Bân nói: "Tôi hỏi cô là người nước nào đấy hả!"

Chín mươi chín phần trăm khách trong sòng bạc đều là người quốc gia đó, lời Đổng Học Bân nói thật quá thiếu đạo đức, giọng anh ta lại còn lớn như vậy, nhất thời thu hút không ít ánh mắt của khách. Do đứng quá xa, họ không nhìn thấy tiền trên bàn, chỉ nghe giọng Đổng Học Bân, ai nấy đều có chút nhíu mày.

Mặt người quản lý tái mét, "Không phải nói như vậy đâu ạ, chúng tôi không hề có ý coi thường bất kỳ loại tiền tệ nào, chỉ là nơi này của chúng tôi có quy định như vậy để tiện cho việc nhập sổ sách."

Đổng Học Bân gõ gõ bàn, "Nhưng hiện tại các cô chính là đang coi thường chúng tôi đấy, thế nào? Nhân Dân tệ thì thấp hơn một bậc sao? Đô la Hồng Kông thì kém hơn một đầu à? Đều là tiền cả, không được thì các cô cứ tính theo tỷ giá hối đoái cho tôi, nhập sổ sách thì có gì mà không nhập được?"

"Nhưng mà tiền của ngài..."

"Tiền của tôi làm sao? Tiền giả à?"

"Cái đó thì không phải, nhưng mà... nhưng mà..."

"Tôi nói các cô đúng là ngốc thật, có tiền mà không cho đổi, thế này mà còn được xưng là thuyền bạc lớn nhất toàn cảng X sao? Tôi còn thấy đỏ mặt thay cho các cô đấy."

"Tôi..."

"Đừng có 'tôi' nữa, chip đâu?"

Người quản lý bị anh ta dồn ép mấy câu, đến cả một câu hoàn chỉnh cũng không nói ra được. Cô ta cũng nhìn ra, mình tuyệt đối không phải đối thủ của thanh niên này về khoản ăn nói.

Ở một bên khác.

Tống Ngọc Hổ đang cùng vài bảo tiêu tháp tùng lão già chống gậy vàng đi dạo một vòng, thỉnh thoảng lại bắt chuyện, tán gẫu với vài khách mời, thực chất cũng là để thu hút khách, vì mong mọi người sau này còn có thể tiếp tục ủng hộ. Thế nhưng những người trên thuyền của họ đều không phải người bình thường.

Đằng sau vang lên tiếng ồn ào.

Cùng với từng tràng tiếng cãi vã.

Tống Ngọc Hổ cau mày nhìn về phía quầy đổi chip ở xa trong sảnh khách, nhất thời nhìn thấy Đổng Học Bân đang cãi nhau nảy lửa với người quản lý. Hắn nói: "Lại là hắn ư?"

Chu Lão cũng nhìn thấy, "Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?"

Tống Ngọc Hổ cung kính nói với Chu Lão: "Bọn họ thua sạch tiền rồi, bây giờ cố ý gây rối, vừa nãy ngài không ở đây, hắn còn lớn tiếng nói muốn thắng sòng bạc hơn một trăm triệu nữa cơ."

"Ta hỏi ngươi và thanh niên đó có chuyện gì xảy ra." Chu Lão nhìn hắn nói.

Tống Ngọc Hổ khựng lại một lát, "Mấy ngày trước, chúng tôi từng có chút xung đột. Vì vậy..."

Chu Lão dùng gậy gõ nhẹ một cái, "Tiểu Tống, ân oán cá nhân của ngươi ta mặc kệ. Nhưng đừng có gây náo loạn đến sòng bạc, nếu không sẽ gây ảnh hưởng xấu đến sòng bạc đấy!"

Tống Ngọc Hổ sắc mặt nghiêm nghị, "Con hiểu rồi."

"Đi. Qua xem một chút." Chu Lão chỉ gậy về phía trước.

...

Tại quầy.

Đổng Học Bân vẫn đang lớn tiếng tranh cãi với họ.

Người quản lý vừa thấy người phụ trách của họ đến, liền lập tức bước lên một bước chào đón, "Chu Lão, Tống lão bản."

Tống Ngọc Hổ bước đến hỏi: "Cãi vã ầm ĩ thế kia là sao? Rốt cuộc chuyện gì vậy?"

Người quản lý không nói nên lời, đáp: "Không phải chúng tôi cãi vã, mà là người này không nói lý lẽ, cứ khăng khăng muốn dùng tiền lẻ để đổi chip. Nếu là tiền lẻ bình thường thì còn đỡ, nhưng mà... trong đó có đô la Mỹ, có đô la Hồng Kông, có Nhân Dân tệ. Lại còn..." Người quản lý có chút khó khăn khi mở lời nói: "Thậm chí còn có mấy đồng xu vài hào!"

Tiền xu?

Đến cả mấy đồng xu vài hào cũng có ư??

Lần này, rất nhiều khách xung quanh cũng đã nghe rõ!

Mọi người vừa nãy đã đứng nhìn hồi lâu, giờ nghe nói như vậy mới rõ chuyện gì đang xảy ra, ai nấy đều lập tức lộ vẻ khinh thường, và vô cùng xấu hổ thay!

Tống Ngọc Hổ cũng há hốc mồm!

Có ý gì đây? Chẳng phải cố tình làm chúng ta buồn nôn sao??

Mọi người đổi chip, ai mà chẳng đổi vài vạn, vài trăm ngàn, thậm chí vài triệu hay hơn chục triệu đô la Mỹ?

Thế mà anh đây thì sao? Dùng một ít tiền lẻ để đổi chip? Anh đúng là quá đáng... Chết tiệt, anh cũng thật dám làm thế à! ?

Vẻ mặt Chu Lão ngẩn ra. Ngược lại ông ta lại vui vẻ cất tiếng, "Bọn họ muốn đổi bao nhiêu?"

Người quản l�� cư���i khổ, "Chỉ đổi một chip trị giá một ngàn đô la Mỹ."

Tống Ngọc Hổ liếc nhìn đống tiền lẻ tẻ ngổn ngang trên bàn, lập tức nói với Đổng Học Bân: "Chỗ chúng tôi chỉ chấp nhận đô la Mỹ, tiền của anh vẫn nên mang về đi!"

Ngụy Tổng và Lãnh Tổng ở bên kia thì cười ha hả.

Một số khách mời có mặt ở đó cũng đều cảm thấy thú vị, có người há hốc mồm, có người bật cười.

Thẩm Tiểu Diễm và Thẩm Tiểu Mỹ thì da mặt mỏng, cổ họng nhất thời có chút đỏ bừng lên.

Thế nhưng Đổng Học Bân lại không hề có chút tự giác xấu hổ nào, "Đã mở sòng bạc thì phải có quy củ chứ, đúng không? Các cô cũng đâu có quy định nào là không thu các loại tiền tệ khác? Ít nhất tôi không thấy trên bảng nguyên tắc đổi chip có ghi." Đổng Học Bân chỉ chỉ vào một dãy quy định đổi chip lớn treo trên tường, "Giờ thì lại bảo với tôi là không được ư? Đây không phải coi thường chúng tôi thì là gì?"

Tống Ngọc Hổ nghẹn lời nói: "Tiền của anh về cơ bản thì..."

Chu Lão đột nhiên lên tiếng, "Đổi cho hắn."

"Chu Lão..." Tống Ngọc Hổ lập tức nói.

Chu Lão thản nhiên nói: "Tôi nói đổi cho hắn! Cứ đổi ra đô la Mỹ mà tính!"

Người quản lý nhận được lệnh, liền đưa số tiền cho nữ nhân viên số 5, "Cứ đổi theo tỷ giá hối đoái ra đô la Mỹ."

Nữ nhân viên xoa tay đổ mồ hôi, loay hoay thao tác máy tính để bắt đầu chuyển đổi và tính toán. Bởi vì có quá nhiều loại tiền tệ, cô ta phải mất cả nửa ngày mới thống kê xong, kết quả thống kê cũng hiện ra trên màn hình tinh thể lỏng hướng về phía Đổng Học Bân và nhóm người của anh ta: vừa tròn một ngàn đô la Mỹ, lại còn dư ra hai xu Mỹ.

Nữ nhân viên liền lấy ra một con chip có mệnh giá thấp nhất, cạch một tiếng, đặt lên bàn, "Chip của ngài đây, mời ngài kiểm tra rồi cất cẩn thận, chúc ngài chơi vui vẻ."

Đổng Học Bân cầm chip nhưng vẫn không rời đi.

"Còn có gì chúng tôi có thể giúp ngài không?" Nữ nhân viên nghi hoặc hỏi.

Kết quả Đổng Học Bân lại thốt ra một câu khiến mọi người đều suýt nữa hộc máu, "... Vẫn còn chưa thối tiền thừa cho tôi đấy."

Nữ nhân viên cảm thấy mình sắp sụp đổ rồi, hai xu Mỹ đó, chỉ là hai xu Mỹ thôi! Thế nhưng người đến nơi này, đừng nói là hai xu Mỹ, ngay cả hai đô la Mỹ rơi trên đất người ta cũng sẽ không thèm liếc mắt nhìn!

Chúng tôi đã đặc cách đổi cho ngài rồi đấy!

Ngài lại còn muốn chúng tôi thối tiền thừa nữa ư??

Nữ nhân viên thực sự bị Đổng Học Bân làm cho khiếp sợ, chỉ muốn anh ta mau chóng rời đi, không nói hai lời liền mượn hai xu Mỹ đưa cho anh ta.

Tống Ngọc Hổ và những nhân viên khác cũng đều bị Đổng Học Bân làm cho tối tăm mặt mũi!

Truyện dịch này được độc quyền phát hành trên hệ thống của Truyen.Free.