Bên trong sảnh. Đêm đã về khuya, hơn năm giờ sáng. Không khí tĩnh mịch dần trở nên hỗn loạn đôi chút. Chẳng vì lý do nào khác, chủ yếu là vì cách đánh mạt chược của Đổng Học Bân khiến mọi người kinh hãi đến tột độ. Hắn cứ tùy tiện đánh, đã điểm hồ không biết bao nhiêu ván, hơn nữa điều khiến rất nhiều người tức đến thổ huyết chính là, bản thân Đổng Học Bân lại chẳng hề có chút ý thức nào về việc mình đánh sai bài. Hắn vẫn đánh như thế, căn bản không hề để tâm, xem ra có lẽ còn cho rằng mình thua tiền là do đối phương bài quá tốt. Gặp phải một tay mơ như vậy, mọi người cũng chẳng biết nói gì.

Một ván... Ba ván... Năm ván... "Ba vạn." "Ù!" Tống Ngọc Hổ sau khi giữ cái, đã liên tiếp ù năm ván. Có ván nhỏ, có ván lớn, hắn chủ yếu là không muốn mất cái, vì vậy có thể ù thì ù. Thêm vào đó, Ngụy tổng và Lãnh tổng liên tục nhả bài cho hắn, việc ù bài chẳng hề khó khăn. Khi ù cái, tiền cược được nhân đôi, ván nhỏ cũng thành ván lớn, ván lớn lại càng lớn hơn nhiều. Lại thêm Đổng Học Bân vẫn luôn là nhân vật điểm pháo, số tiền phải trả càng tăng vọt. Một ván lớn nhất thậm chí phải trả đến ba triệu đô la Mỹ. Cứ như vậy chỉ trong chốc lát, có lẽ chưa đầy nửa giờ, số tiền ban đầu hơn 46 triệu đô la Mỹ của Đổng Học Bân đã biến thành hơn 38 triệu rồi! Cứ theo tình hình này, nhìn thấy cũng sắp hết sạch!

Ván này kết thúc, Tống Ngọc Hổ thong dong nở nụ cười, vẫn giữ cái. Ngay khi ván kế tiếp sắp bắt đầu, Trương Long Quyên phía sau bỗng nhiên gọi Đổng Học Bân một tiếng: "Tiểu Đổng, nghỉ ngơi chút đi, lại đây hút điếu thuốc." Đổng Học Bân ừ một tiếng rồi đi lại. Tống Ngọc Hổ, Ngụy tổng và những người khác thấy vậy, cũng đều đi vệ sinh, uống nước.

Thấy Đổng Học Bân ngồi xuống bên cạnh, Trương Long Quyên châm cho hắn điếu thuốc, cười nói: "Tiểu tử ngươi thật sự không biết đánh bài sao?" Đổng Học Bân rít một hơi thuốc rồi nói: "Không phải tôi đã nói với ngài rồi sao? Tôi chỉ biết một ít quy tắc thôi, quê tôi chơi cũng không chú ý kỹ càng đến vậy." Trầm Tiểu Mỹ thầm nghĩ, nhà ngươi đây đâu chỉ là không hiểu? Đây là quá tệ rồi! Trầm Tiểu Diễm nói: "Bài của anh chúng tôi ở phía sau đều thấy rõ, có một số quân không nên đánh." Đổng Học Bân bất đắc dĩ nói: "Tôi biết có một số quân không thể đánh, nhưng quân bài đó đối với tôi vô dụng mà. Không đánh thì làm sao tôi ù được?" "Nhưng anh có ù ��ược đâu?" Trầm Tiểu Mỹ xen vào: "Nhiều ván trôi qua như vậy, anh chẳng phải một ván cũng chưa ù được sao." Trầm Tiểu Diễm ừ một tiếng: "Có những quân bài chết cũng không thể đánh ra. Cầm trong tay, dù mình không thể ù, cũng không thể để người khác điểm hồ." Đổng Học Bân cũng tiếp thu lời khuyên, nói: "Lát nữa tôi sẽ thử xem." Trầm Tiểu Mỹ kéo kéo hắn, nói: "Bằng không để Trương tổng lên đ��nh thay đi, bây giờ đã chỉ còn hơn 30 triệu thôi. Ngài cứ đánh tiếp như vậy, sớm muộn gì cũng mất hết." Trương Long Quyên cười ha hả nói: "Không sao đâu. Sẽ không thua hết." Đổng Học Bân lại nói: "Yên tâm đi. Không sao đâu, đây không phải chưa đến lượt tôi giữ cái sao? Đến lượt tôi giữ cái tôi sẽ thắng lại. Chẳng phải mới hơn năm giờ thôi sao, tôi không vội, cứ trêu chọc bọn họ một chút đã, ha ha." Đổng Học Bân không hề sốt ruột, muốn chơi thì chơi mấy ván lớn. Những ván nhỏ đó hắn căn bản không để vào mắt. Ngay từ khi ngồi vào bàn mạt chược, Đổng Học Bân đã dự định sau khi mình giữ cái thì sẽ hành hạ bọn họ một trận ra trò, trước hết cứ để bọn họ nếm chút vị ngọt đã. Đến lúc đó, họ sẽ thua thê thảm hơn, đả kích cũng càng lớn hơn. Chính vì Tống Ngọc Hổ và đồng bọn đã dùng thủ đoạn với Trương đại tỷ trước đó, Đổng Học Bân chuẩn bị trả lại y nguyên! Thua ư? Mới thua mười triệu! Giờ mới đến lúc này thôi mà! Đổng Học Bân tự tin tràn đầy nói: "Cứ chờ tôi giữ cái đi, trước tiên cứ dụ bọn họ vui vẻ chút đã." Trầm Tiểu Mỹ bất đắc dĩ vỗ vỗ sau đầu: "Nhưng cứ tiếp tục như thế này, chưa kịp chờ anh giữ cái thì tiền cũng hết sạch mất rồi." "Nhanh vậy sao? Chẳng phải tiếp theo sẽ là tôi giữ cái ư?" Đổng Học Bân cảm thấy hẳn là rất nhanh, cho nên mới vẫn bình tĩnh. Đổng Học Bân nhìn về phía Trương Long Quyên. Trương Long Quyên khẽ gật đầu nói: "Có khả năng này. Cậu đánh bài quá tùy tiện, bọn họ lại có hai người chiếu bài, với trình độ của Tống Ngọc Hổ, việc liên tục giữ cái cũng không khó." "Thế à." "Ừm, vì vậy cẩn thận một chút." "Được rồi, vậy ván tiếp theo tôi sẽ thắng." Đổng Học Bân đã có chủ ý, liếc liếc đám Tống Ngọc Hổ vừa từ nhà vệ sinh trở về, cười nói: "Bọn họ cũng vui vẻ đủ rồi." Trầm Tiểu Mỹ ngớ người hỏi: "Anh thắng bằng cách nào?" Đổng Học Bân nói: "Thì cứ thế mà thắng thôi, đi nào." Trầm Tiểu Diễm nhắc nhở: "Nhớ kỹ lời tôi nói, đừng đánh lung tung nữa Đổng tiên sinh." Đổng Học Bân đi về phía bàn mạt chược, vung tay ra hiệu rằng mình đã biết.

Bên kia. Rất nhiều khách đứng xem đều có chút không kiên nhẫn. "Chúng ta còn xem nữa không?" "Phải đó, thấy chán ngắt rồi." "Cược lớn như vậy, vốn dĩ phải rất đặc sắc, nhưng..." "Toàn nghiêng về một phía, đúng là vô vị thật, chẳng có chút gay cấn nào." "Còn gay cấn gì nữa chứ, không thấy tên gà mờ kia là một tay nghiệp dư sao, mạt chược e rằng còn chưa sờ qua mấy lần, còn có thể hi vọng hắn thắng tiền được ư?" "Vậy chúng ta về thôi?" "Thôi bỏ đi, xem hết ván này đã." "Ừm, dù sao thì hơn 30 triệu kia e rằng cũng chỉ là chuyện hơn một giờ thôi. Cứ tiếp tục thế này có khi chưa đến một giờ đã hết sạch, ông chủ Tống có thể liên tục giữ cái năm, sáu ván rồi." "Vậy thì xem thêm chút nữa đi." "Haizz, vốn còn muốn xem cái gì đó đặc sắc cơ." "Đúng là thế, chỉ một lát mà đã thua cả mười triệu rồi." Tất cả mọi người đều không cho rằng Đổng Học Bân sẽ có phần thắng, tuy nhiên cũng không ngờ tới hắn lại thua thê thảm đến vậy. Đây đã không còn là thua tiền nữa, mà là uổng công dâng tiền cho người ta. Anh mới th��ng hơn 40 triệu cũng không dễ dàng gì, thấy có lời thì dừng lại chẳng phải tốt hơn sao? Sao còn nhất định phải đến chơi mạt chược? Chơi mạt chược cũng được! Nhưng anh phải biết chơi chứ! Anh ngay cả những kiến thức cơ bản nhất như nên đánh quân nào cũng không biết! Ông còn chơi cái gì nữa chứ!

Mấy người đều nghỉ ngơi xong trở về. Đổng Học Bân đi về chỗ ngồi, ngồi xuống, rồi nheo mắt cười đứng dậy, lần lượt nhìn về phía Tống Ngọc Hổ, Ngụy tổng và Lãnh tổng. Ba người kia đều có chút e ngại khi thấy vậy. Hắn nhìn gì? Hắn cười gì? Thua hơn mười triệu mà còn cao hứng đến vậy sao? Tống Ngọc Hổ và những người khác bất đắc dĩ lắc đầu. Kỳ thực, qua mấy ván mạt chược này, bọn họ càng ngày càng không còn để Đổng Học Bân vào trong mắt nữa. Có lúc ra bài cũng lười suy nghĩ nhiều, bởi vì Đổng Học Bân căn bản sẽ không đánh bài, bọn họ cũng chẳng cần thiết phải suy tính gì nhiều. Hơn nữa, đối mặt một đối thủ không theo quy tắc đánh bài, nghĩ nhiều đôi khi ngược lại còn khiến chính bọn họ đau đầu, đằng nào thì vẫn cứ thắng thôi mà. Tống Ngọc Hổ cười nói: "Vẫn chưa biết xưng hô với ngài thế nào?" Đổng Học Bân bình thản nói: "Tôi họ Đổng." "Đổng tiên sinh. Ừm." Tống Ngọc Hổ gật đầu nói: "Vậy bắt đầu chứ?" Đổng Học Bân cười đầy vẻ hứng thú nói: "Tốt, nào nào, ha ha." Mặc dù Đổng Học Bân trông vẫn y như lúc ban đầu, thế nhưng Chu lão, Trương Long Quyên và một vài người khác lại phát hiện, khí thế của Đổng Học Bân dường như đã thay đổi chút ít, mang đến một loại cảm giác khó tả. Chu lão nhíu mày, gọi: "Tiểu Tống." "Dạ?" Tống Ngọc Hổ quay đầu lại nhìn về phía ông. "Chu lão, ngài nói gì ạ." Chu lão nhìn Đổng Học Bân, nhẹ giọng nói với Tống Ngọc Hổ: "Cẩn thận một chút. Đừng khinh thường." Đừng khinh thường? Đây là bảo mình cẩn thận cái người trẻ tuổi họ Đổng này sao? Tống Ngọc Hổ sắc mặt ngưng trọng khẽ ừ một tiếng: "Vâng, lão gia, tôi biết rồi." Đổng Học Bân liếc nhìn Chu lão, mỉm cười. Chu lão chống gậy cũng mỉm cười với hắn. Trầm Tiểu Mỹ phía sau thấp giọng nói: "Trương tổng, chị thấy Đ���ng tiên sinh có vẻ ổn không?" "Không biết." Trương Long Quyên cười khúc khích nhìn về phía bóng lưng Đổng Học Bân, nói: "Tuy nhiên khí thế của cậu ấy đã thay đổi." Trầm Tiểu Mỹ cười khổ, nói: "Khí thế thay đổi thì có tác dụng gì đâu, cái đó lại không giúp thắng được tiền." Trương Long Quyên mỉm cười nói: "Tiểu Đổng làm việc có phần kích động, điều này ta đã sớm biết. Tuy nhiên, kích động thì kích động thật, nhưng ta hiểu rõ tiểu tử này xưa nay không bao giờ đánh trận chiến không nắm chắc. Hắn dám khoác lác buông lời, ngồi ở đây chơi mạt chược với bọn họ, hẳn là đã có sự tự tin." Trầm Tiểu Mỹ sững sờ: "Hắn ngay cả mạt chược cũng không hiểu, thì có gì mà nắm chắc được?" "Ha ha, vậy thì ta không rõ rồi, không chừng tiểu tử này có giữ lại một chiêu đó chứ." Dù sao thì Trương Long Quyên là người tiếp xúc với Đổng Học Bân lâu nhất, cũng hiểu rõ hắn hơn cả hai chị em song sinh. "Giữ lại một chiêu?" Trầm Tiểu Diễm cũng suy tư. Trương Long Quyên cười nói: "Cứ xem đi, chẳng phải hắn nói ván này có thể ù sao? Nhìn là biết ngay thôi."

Ván bài bắt đầu. Nhưng bầu không khí ván bài này rõ ràng đã khác. Tống Ngọc Hổ sau khi được Chu lão nhắc nhở, cũng dốc toàn lực. Hắn không vì Đổng Học Bân không biết chơi mạt chược mà cũng đánh bừa, mỗi quân bài đánh ra hắn đều rất chú ý. Ngụy tổng và Lãnh tổng cũng được nhắc nhở cẩn thận hơn một chút. Nhưng Đổng Học Bân lại chẳng có chút biến hóa nào, vẫn cái kiểu đánh tùy tiện như cũ, cũng không nghe lời Trầm Tiểu Diễm, nên thế nào vẫn thế đó. "Ngũ vạn!" Ngay cả loại bài này Đổng Học Bân cũng đánh ra giữa ván! Rất nhiều người lại một lần không nhịn được lau mồ hôi, xem người trẻ tuổi này đánh bài mà cứ có cảm giác như đang xem phim kinh dị vậy! Nhưng Chu lão vẫn khẽ liếc Đổng Học Bân, dường như nhận ra được sự thay đổi trên vẻ mặt và tâm tình của hắn, mắt vẫn không rời khỏi. Vòng vo mãi, ván bài cũng đã đến giai đoạn giữa và cuối. Tống Ngọc Hổ đã nghe bài, Ngụy tổng cũng đã nghe bài, Đổng Học Bân cũng hiếm khi nghe được bài, nhưng ván này hắn miễn cưỡng cũng nghe được. Trương Long Quyên và những người khác vẫn ở phía sau nhìn bài của Đổng Học Bân. Lúc này, tuy hắn đã đánh ra vài quân bài khá nguy hiểm, nhưng việc nghe bài thì vẫn có hy vọng. Ừm, chỉ là hy vọng không lớn lắm mà thôi. Đổng Học Bân đợi ù quân cửu, lại còn là đợi sáp một quân cửu! Bên ngoài đã có ba quân cửu bị đánh ra, chỉ còn lại một quân. Kỳ thực ngay cả có đổi Trương Long Quyên vào đánh, ván bài này cô ấy cũng không thắng được. Tỷ lệ quá nhỏ! Hơn nữa Tống Ngọc Hổ hiển nhiên là nghe nhiều cửa hơn! Một lượt bốc bài... Hai lượt bốc bài... Đổng Học Bân cũng chưa bốc được quân cửu duy nhất còn lại để ù! Mà Tống Ngọc Hổ rõ ràng có ý muốn ù bài, bài của hắn rõ ràng tốt hơn bài của mình rất nhiều! Thấy thế, Đổng Học Bân cũng không nói nhiều. Khi đến lượt mình bốc bài, hắn vơ lấy một quân, đó là một quân ba vạn. Trầm Tiểu Diễm và Trầm Tiểu Mỹ ở phía sau cũng nhìn rõ Đổng Học Bân bốc được quân bài. Ba vạn? Lại không phải rồi! Họ cũng đang mong Đổng Học Bân bốc được quân cửu! Nhưng vào lúc n��y, Đổng Học Bân thuận tay vơ lấy quân bài, chợt "đùng" một tiếng vỗ xuống bàn, nói một câu khiến cả Trầm Tiểu Diễm và Trầm Tiểu Mỹ đều kinh ngạc đến mức rớt quai hàm: "... Tự bốc!"

Nét chữ Việt trong bản dịch này là một phần duy nhất của truyen.free.