(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1290: Xông!
Buổi sáng.
Khu đại viện Cơ quan An ninh Thành phố.
Trong một văn phòng thuộc tòa nhà làm việc chính.
Uông Sâm đặt điện thoại xuống, hoàn toàn không xem lời Từ Yến là chuyện to tát. Bảo ta mau chóng rời đơn vị ra ngoài tránh mặt ư? Làm sao có thể chứ, ngươi cũng nên động não suy nghĩ một chút, ai dám ngang ngược ở Cơ quan An ninh Thành phố? Cho dù có ngang ngược, với nhiều cảnh vệ còn trang bị súng như vậy, làm sao có thể để hắn xông vào? Còn ai cũng không ngăn được hắn? Hắn tưởng hắn là ai chứ! Uông Sâm cho rằng Từ Yến đang làm khó mình, lòng căm ghét đối với nàng càng thêm sâu đậm. Một hơi tìm đến đơn vị ta gây phiền phức ư? Được thôi, cứ để hắn đến thử xem! Đến rồi thì đừng hòng chạy thoát!
Cốc cốc cốc.
Cửa bị người gõ.
Uông Sâm còn chưa kịp lên tiếng, cửa đã mở ra.
Một phụ nữ trung niên bước vào, chính là vợ hắn, Hứa Diễm.
"Đến rồi ư? Mấy giờ đến?" Uông Sâm liếc nhìn nàng một cái.
"Vừa qua phòng họp, nghe nói hội nghị có thể hoãn lại một lát nên đến xem thử." Hứa Diễm ngồi xuống trước mặt hắn, "Sao vậy? Cau mày thế." Hứa Diễm cũng là một phó cục trưởng của cục, lần này đến họp cũng có nàng.
Uông Sâm đáp: "Không có gì, Từ Yến vừa gọi điện cho ta."
Hứa Diễm sa sầm mặt, "Lại là chuyện quyền nuôi con? Nàng chưa chịu buông tha sao?"
Uông Sâm hừ lạnh một tiếng, "Còn có kẻ đáng ghét hơn cả việc tranh quyền nuôi con với ta, dám bảo thuộc hạ của nàng biết ta hôm qua đánh nàng, muốn đến tìm ta tính sổ."
"Đến đây ư? Đến đâu?"
"Đến đây này, Cơ quan An ninh Thành phố."
"Cái Từ Yến này có phải bị bệnh rồi không?"
"Nàng còn bảo ta đi nhanh lên, ta cũng chẳng thèm để ý đến nàng!"
"Một tên thuộc hạ thôi, ngươi còn phải trốn tránh hắn ư? Ha, đánh họ Từ thì cứ đánh, có phải trọng thương gì đâu, vẫn đúng là gây chuyện mãi."
"Cứ để bọn họ gây sự đi."
"Ừm. Không cần bận tâm đến bọn họ."
Trong mắt Uông Sâm, việc đánh Từ Yến chẳng có gì sai trái. Thực ra, tối qua hắn căn bản không hề uống rượu. Cơ quan an ninh có quy định rất rõ ràng về việc công chức uống rượu, đặc biệt là với cán bộ như Uông Sâm, thuộc cục thành phố, quy định càng nghiêm ngặt hơn. Tối qua Uông Sâm rất tỉnh táo, không dính một giọt rượu. Hắn thực sự đã phát điên vì chuyện Từ Yến tranh giành con với hắn, lúc này mới hạ quyết tâm ra tay, muốn khiến Từ Yến phải sợ hãi, khỏi phải sau này lại quấy rầy mình. Cho dù không dọa đ��ợc nàng, trút giận lên nàng, Uông Sâm cũng thấy sảng khoái. Còn hậu quả ư? Uông Sâm cũng chẳng hề lo lắng. Quả nhiên, Từ Yến đúng như Uông Sâm dự đoán, không hề báo cảnh sát. Uông Sâm biết nàng sợ để con trai Siêu Siêu biết chuyện họ đánh nhau, ảnh hưởng không tốt đến tâm lý đứa trẻ. Uông Sâm đã sớm nhìn thấu Từ Yến, người phụ nữ này trong đầu chỉ có con trai. Cũng nắm rõ tính cách nàng, cho nên lúc đó Uông Sâm mới dám ra tay đánh nàng, vì biết Từ Yến sẽ không làm lớn chuyện để con trai biết.
Nếu tối qua đã thẳng thừng không nể mặt Từ Yến, Uông Sâm cảm thấy cũng không cần thiết phải nhẫn nhịn nàng nữa. Lần tới nếu nàng còn dám đến nhà gây rối chuyện quyền nuôi con, Uông Sâm quyết định còn phải cứng rắn với nàng. Khi nào nàng rút đơn kiện ra tòa thì khi đó hãy nói.
Hứa Diễm cũng không để lời Từ Yến vào trong lòng.
Hai vợ chồng liền ở trong văn phòng trò chuyện một lát.
Cửa sổ văn phòng của Uông Sâm không hướng ra đại viện mà hướng về sân sau, vì vậy bọn họ cũng không hề hay biết về sự ồn ào lớn ngoài cửa, kh��ng nghe thấy gì cả.
...
Bên ngoài đại viện.
Công nhân viên cùng cán bộ vây xem càng lúc càng đông.
Trên tòa nhà văn phòng cũng có mấy lãnh đạo Cục Thành phố cau mày mở cửa sổ nhìn ra ngoài.
"Kẻ này là ai vậy?"
"Không rõ, thái độ còn rất cứng rắn?"
"Hắn không biết đây là đâu sao?"
"Nghe hắn nói tìm chủ nhiệm Uông, chắc là biết chứ?"
"Biết mà còn dám đến đây làm càn? Chẳng phải là rảnh rỗi sinh chuyện sao?"
"Tên này gan lớn thật, không biết hắn tìm chủ nhiệm Uông làm gì, nhưng với thái độ này của hắn, có thể để hắn vào mới là lạ đây."
"Lãnh đạo chủ chốt sắp đến rồi chứ?"
"Bẩm báo là hoãn lại, chắc còn phải đợi một lát nữa."
"Tên nhóc này thật sự cứng đầu, xem hắn muốn làm gì đây."
Mọi người bàn tán sôi nổi, không ít người cũng chỉ trỏ Đổng Học Bân.
Đổng Học Bân vẻ mặt không chút biểu cảm, nhẹ nhàng nhìn hai cảnh vệ đang chắn trước mặt, "Ta nói lần cuối cùng, không có chuyện của các ngươi, tránh ra, nếu không lời thô tục nói trước, làm các ngươi bị thương thì đừng trách ta, không phải ta không nhắc nhở mấy người các ngươi."
Làm bị thương cảnh vệ? Ngươi còn muốn động thủ?
Mọi người đều bất lực lắc đầu. Họ đã thấy nhiều kẻ dám ăn nói ngông cuồng, nhưng lại chưa từng thấy ai dám động thủ tại trụ sở Cơ quan An ninh Thành phố này. Chẳng phải tự tìm đường chết sao? Đây là đâu? Đây là cơ quan gì? Ngươi có mấy cái mạng cũng không đủ đâu! Vẫn đúng là dám nói!
Đàm Lệ Mai ở gần đó nghe thấy, lòng thót một cái.
Nhưng Chân An Quốc và mấy cán bộ phân cục Tây Thành cũng giống như những người khác, cho rằng tiểu Đổng chủ nhiệm chỉ nói miệng vậy thôi, chứ không dám thật sự xông vào.
Một trong số cảnh vệ bị hắn chọc tức bật cười: "Được! Vậy ngươi thử xem!"
Cảnh vệ khác bĩu môi nói: "Lãnh đạo sắp đến rồi, không cần phí lời với hắn, đuổi đi thôi!"
Một cán bộ Cục Thành phố vừa đến không lâu cau mày nhìn Đổng Học Bân, nói: "Đây không phải nơi ngươi nên đến, mau đi đi, đừng tự chuốc phiền phức!"
Đổng Học Bân cười khẩy, "Vậy thì chẳng có gì để nói nhiều nữa?" Bàn tay bị băng bó cố sức từ trong túi lấy ra một bao thuốc. Tay phải rút một điếu ngậm, châm lửa rít một hơi. Đổng Học Bân ánh mắt lướt qua một vòng đại viện một cách hờ hững. Ngậm điếu thuốc, tay trái lần thứ hai đút vào túi, dường như hoàn toàn không thấy ánh mắt dò xét quái dị của những người xung quanh và vẻ căm tức của mấy cảnh vệ, từ từ bước đi về phía cánh cổng nhỏ.
Một bước...
Hai bước...
Ba bước...
Mọi người đều chú ý vào hắn, thầm nghĩ người này sao lại không biết trời cao đất rộng thế?
Xông vào Cơ quan An ninh? Cảnh vệ đều mang theo súng, khi cần thiết cũng có quyền nổ súng. Ngươi đây là thật sự không biết chữ "chết" viết như thế nào đúng không? Hơn nữa cái tay bị băng bó, bước chân khập khiễng của ngươi, rõ ràng là bị thương mà? Đã như vậy mà ngươi còn không ở bệnh viện tĩnh dưỡng vết thương cho tốt? Lại dám đến cửa Cơ quan An ninh Thành phố nói lời hung hăng? Chuyện này của ngươi... Ngươi thật sự cứng đầu, cứ phải tự tìm phiền phức!
Cảnh vệ nổi giận, rút dùi cui cảnh sát tiến lên đón!
Ai cũng không nghĩ Đổng Học Bân dám động thủ, đều cho rằng hắn chỉ hù dọa lấy oai!
Thế nhưng Đổng Học Bân thậm chí không hề chớp mắt. Sau khi đối mặt với một cảnh vệ, cảnh vệ còn chưa kịp vung dùi cui cảnh sát để dọa hắn, tay phải Đổng Học Bân đã nhanh như chớp giật khẽ một cái. Tất cả mọi người thậm chí còn chưa nhìn rõ hắn ra tay, yết hầu cảnh vệ dường như liền phát ra tiếng trầm đục. Hắn yết hầu nghẹn lại, mắt đảo một vòng, một hơi không lên trực tiếp ngất lịm đi.
Rầm! Ngã lăn xuống đất theo tiếng!
Tất cả mọi người đều sững sờ!
Bước chân Đổng Học Bân căn bản không hề dừng lại, tiếp tục bước về phía trước, tay phải cầm điếu thuốc gạt gạt tàn, lại ngậm vào miệng, nheo mắt lại.
"Lão Vương!"
"Vương ca!"
Ba cảnh vệ còn lại bên cạnh đều giận dữ!
Hô một tiếng! Ba cảnh vệ đều xông lên!
Một người cầm dùi cui cảnh sát, một người tay không, người cuối cùng lại rút súng ra!
Đàm Lệ Mai sợ hết hồn: "Đừng! Dừng tay! Dừng tay!" Cách quá xa, bên kia cũng không nghe thấy, cho dù nghe thấy thì cảnh vệ hiển nhiên cũng sẽ không nghe lời nàng.
Chân An Quốc cũng hít một hơi lạnh.
Người của phân cục Tây Thành càng kinh ngạc nhìn nhau!
Thật sự động thủ rồi! Tiểu Đổng chủ nhiệm thật sự muốn xông vào Cơ quan An ninh Thành phố sao??
Chuyện này... Đây không phải chuyện nhỏ đâu! Làm không cẩn thận tội danh này có thể lớn hơn nữa!
Các cán bộ phân cục cùng công nhân viên Cục Thành phố đến họp xung quanh đều há hốc mồm. Kẻ nào vậy chứ? Thật sự dám xông vào ư? Lại còn đánh cảnh vệ??
Vẻ mặt Đổng Học Bân dường như không hề có khái niệm này. Sau khi đi thêm hai bước, đã đối mặt với hai cảnh vệ, một người tay không, một người cầm dùi cui cảnh sát. Đổng Học Bân từ cảng X trở về, thời gian còn lại đã lại tích lũy được mấy ngày, nhưng cũng không còn nhiều lắm, vì vậy căn bản không nương tay. Thấy cảnh vệ tức giận vung dùi cui cảnh sát bổ xuống, Đổng Học Bân không hề nhấc mắt, tay phải đón lên, trên đường bỗng nhiên không có dấu hiệu nào thay đổi hướng, mượn lực đánh lực, nắm lấy cổ tay của cảnh vệ kia vặn một cái, dùi cui cảnh sát lệch đi, "chạm" một tiếng đập vào đầu cảnh vệ tay không còn lại. Ngay lập tức, Đổng Học Bân bước chân đạp mạnh vào chân cảnh vệ trước mặt, khiến hắn vừa định nhấc chân đá Đổng Học Bân thì liền bị dừng lại. Đổng Học Bân nắm lấy tay cầm dùi cui của hắn hất lên, đầu sau của dùi cui liền bay tới, "bịch" một tiếng đập vào cằm cảnh vệ!
Phù phù! Phù phù! Hai cảnh vệ đều ngất lịm!
Chớp mắt chưa đầy mấy giây, bốn cảnh vệ đã có ba người ngã xuống, chỉ còn lại cảnh vệ già cuối cùng vừa rút súng ra.
Thấy cảnh này, lão cảnh vệ cũng hạ quyết tâm. Ông ta làm việc ở Cơ quan An ninh Thành phố nhiều năm như vậy, thật sự chưa từng gặp phải chuyện như thế này, nhưng căn cứ điều lệ mà nói, lúc này lão cảnh vệ phán đoán mình đã có quyền nổ súng, liền lập tức cầm súng kéo chốt an toàn, nhắm thẳng Đổng Học Bân!
Rất nhiều người đều biến sắc!
Một số người vây xem lập tức trốn xa! Chỉ sợ đạn lạc gây thương vong!
Nhưng Đổng Học Bân không hề nao núng, thậm chí không thèm liếc nhìn bên kia. Dùi cui cảnh sát trong tay hắn dường như không cần dùng mắt xác nhận mục tiêu mà đã hất tay ném đi!
Vút! Dùi cui cảnh sát bất ngờ đập vào tay lão cảnh vệ. Khẩu súng trong tay ông ta cũng bị đánh bật lên không trung bay xiên ra ngoài. Sau đó dùi cui cảnh sát thế không giảm, "chạm" một tiếng đập vào sau gáy ông ta. Lão cảnh vệ mắt tối sầm, chân mềm nhũn, "phù ph��" một tiếng cũng ngất xỉu ngã xuống đất.
Súng vẫn đang bay. Dần dần rơi xuống.
Đổng Học Bân vừa đi vừa đưa tay phải ra đón lấy, "đùng", khẩu súng rơi vào tay hắn. Cổ tay hắn khẽ xoay, "rắc rắc", "leng keng", các linh kiện súng ống lập tức rơi ra khỏi tay hắn. "Đinh, đinh, đinh", những viên đạn trong băng đạn cũng bị Đổng Học Bân từng viên một bắn ra ngoài, rất có nhịp điệu.
Khẩu súng bị tháo rời! Bị tháo rời một cách thuần thục!
Đây chính là điều người ngoại đạo bình thường tuyệt đối không làm được!
Hơn nữa dù là người trong nghề! Cũng không thể một tay tháo súng mà nhanh đến thế!
Chưa đầy mười giây! Hắn đã đánh ngất bốn người còn tháo rời một khẩu súng!
Mọi người xung quanh đều kinh ngạc nhìn về phía Đổng Học Bân, dùng đầu gối nghĩ cũng biết đây không phải người bình thường rồi!
Bản quyền dịch thuật này thuộc về Tàng Thư Viện, được trình bày một cách độc đáo qua từng chương.