(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1294: Đồ lưu manh!
Tại Cục thành phố. Bên dưới tòa nhà văn phòng.
Dưới con mắt của tất cả mọi người, Đổng Học Bân ngay trước mặt toàn thể cán bộ và nhân viên quốc an, lần thứ ba đạp Uông Sâm cho bất tỉnh nhân sự. Uông Sâm nằm dưới đất, mặt mũi sưng vù, không biết đã rụng mất bao nhiêu chiếc răng, quần áo cũng rách rưới tả tơi. Cảnh tượng đó khiến những người chứng kiến không khỏi hít hà hơi lạnh, biết rằng Uông chủ nhiệm lần này đã mất mặt trầm trọng, lại thêm thân thể đầy thương tích này, e rằng mười ngày nửa tháng cũng khó lòng hồi phục.
"Dừng tay!" "Đừng đánh nữa!" "Dừng tay lại cho ta!" "Ngươi đang xâm phạm cơ quan quốc gia!" "Nơi này không phải chỗ để ngươi ngang ngược!"
Không ít cán bộ có mối quan hệ khá tốt với Uông chủ nhiệm đều lên tiếng hô hoán, trợn mắt nhìn Đổng Học Bân, nhưng cũng chỉ là hò hét vài tiếng chứ không một ai tiến đến ngăn cản.
Nhưng khi nghe thấy họ hô hoán, Đổng Học Bân quả nhiên liền dừng tay. Dưới ánh mắt kỳ quái của mọi người, Đổng Học Bân nghiêng đầu nhìn quanh, rồi bước đến bên cạnh một nữ cán bộ đang cầm chai nước suối, khách khí nói: "Đại tỷ, có thể cho ta mượn chai nước suối một lát được không?" Thấy nữ cán bộ đó ngây người đứng bất động, Đổng Học Bân liền cầm lấy chai nước từ tay nàng, còn nói lời cảm ơn, sau đó mới vặn nắp bình rồi đi trở về.
Không đánh nữa ư? Đánh mệt rồi nên muốn uống nước chăng? Mọi người đều thở phào nhẹ nhõm.
Nhưng chưa kịp để mọi người kịp phản ứng, Đổng Học Bân đã đứng trước mặt Uông Sâm, trực tiếp dốc chai nước khoáng xuống đổ thẳng ra. "Rầm!", dòng nước lạnh lẽo dội lên mặt Uông Sâm. Vốn dĩ đã hôn mê hoàn toàn, Uông Sâm bị nước kích thích, yếu ớt ho khan rồi tỉnh lại.
Đổng Học Bân vừa nhấc chân, lần thứ hai một cước đá thẳng vào mặt hắn!
Mọi người cùng nhau hoảng sợ. Hóa ra ngươi không phải muốn uống nước! Mà là muốn cứu Uông chủ nhiệm tỉnh lại để tiếp tục đánh!? Trời ơi! Ngươi ra tay cũng quá tàn nhẫn rồi! Rốt cuộc là có thù oán lớn đến mức nào vậy? Uông chủ nhiệm rốt cuộc đã đắc tội gì với ngươi!?
"Dừng tay!" "Có nghe thấy không?" "Sắp đánh chết người rồi!"
Rất nhiều người của quốc an đều hò hét ầm ĩ lên.
Bên kia, mấy cảnh vệ cùng hơn chục công chức quốc an trước đó bị Đổng Học Bân đánh bất tỉnh cũng đều được mọi người cứu tỉnh. Mục đích của Đổng Học Bân chỉ là Uông Sâm một người, tự nhiên không xuống tay ác độc với người khác, bất quá hắn chỉ dùng chút thủ đoạn khiến họ bế khí bất tỉnh. Vì thế, khi tỉnh lại mọi người đều không bị thương gì, chỉ ôm cổ họng hồi sức một lát. Người cũng bình thường, chính là trong đó vài người nói chuyện có chút khan khàn. Vào lúc này, nhìn thấy Uông chủ nhiệm đã bị người trẻ tuổi kia kéo từ trong tòa nhà văn phòng ra, bọn họ nhìn nhau, cũng đều không dám xông lên.
Một người! Một bệnh nhân bị thương! Hắn đứng đó mà uy hiếp gần một trăm người, cảnh tượng này chỉ cần nghĩ đến thôi cũng đủ khiến người ta khiếp sợ, mà giờ đây nó lại thực sự xuất hiện rồi!
Lúc này, có người từ trong tòa nhà văn phòng lần lượt chạy ra! Khoảng chừng mười người, đều là những người đã sớm vào phòng họp chờ đợi hội nghị bắt đầu, trong đó còn có vợ của Uông Sâm là Hứa Diễm. Bây giờ họ mới mãi sau này hay tin, vội vội vàng vàng chạy xuống lầu. Kỳ thực cũng không phải bọn họ phản ứng chậm, mà là động tác của Đổng Học Bân quá nhanh, từ khi hắn xông vào đại viện rồi vào tòa nhà văn phòng, đánh Uông Sâm rồi kéo hắn ra ngoài, chỉ mất có mấy phút mà thôi. Phòng họp của Cục thành phố lại có khả năng cách âm rất tốt. Khi họ nhận được tin tức chạy xuống lầu thì Đổng Học Bân đã sắp đánh xong rồi.
"Lão Uông!" "Uông chủ nhiệm!" "Phản rồi! Muốn tạo phản ư!"
Những người mới chạy ra đều vô cùng tức giận! Nhưng họ cũng từ chỗ người báo tin mà nghe nói về sức chiến đấu của người trẻ tuổi kia, tự nhiên không dám manh động, chỉ có thể đứng nhìn bất lực ở một bên.
Chỉ có Hứa Diễm xông lên, kinh hãi kêu: "Lão Uông!"
Đổng Học Bân vừa đạp xong, đang đứng bên cạnh lấy hơi, nhìn Hứa Diễm nhưng không hề để ý đến nàng, cứ để nàng chạy đến trước mặt Uông Sâm.
"Lão Uông! Ông tỉnh lại đi! Tỉnh lại đi!" Hứa Diễm vội vàng la lên.
"Đừng lay hắn, hắn chưa chết được đâu." Đổng Học Bân lạnh nhạt nói.
Vừa nhìn thấy Đổng Học Bân, Hứa Diễm không nói hai lời, lập tức vung một chưởng tới!
Chuyện Từ đại tỷ bị đánh, Hứa Diễm không tham gia. Đổng Học Bân cũng không định làm gì nàng, hắn rất ít đánh phụ nữ, chỉ dùng tay cản một cái.
Hứa Diễm không chút do dự, dùng đầu gối húc vào bụng hắn.
Đổng Học Bân đẩy tay một cái, Hứa Diễm mất trọng tâm, loạng choạng ngã xuống đất.
Hứa Diễm trong lòng biết mình không phải đối thủ của hắn, ánh mắt đỏ như máu nhìn chằm chằm hắn, cứ như muốn ăn tươi nuốt sống hắn, thương tích của chồng đã khiến nàng vô cùng tức giận.
Nhưng Đổng Học Bân lại không hề cảm thấy gì, ngược lại đối mặt với nàng đứng dậy, nói: "Đừng nhìn ta như vậy, ta thực sự không quen đâu. Chồng ngươi là thứ gì, ngươi hẳn phải rõ ràng chứ? Hắn không phải ngông cuồng sao? Hắn không phải bá đạo ư? Được thôi, vậy ta liền cho hắn thấy ai mới ngông cuồng hơn! Hôm nay ta cứ đánh hắn đấy! Ngươi cũng đừng có trừng mắt với ta, nếu không phải ngươi là phụ nữ, ta sớm đã đạp cho một cước rồi!" Chuyện Từ Yến bị đánh, tuy rằng Hứa Diễm không trực tiếp ra tay, nhưng tuyệt đối không thể thoái thác trách nhiệm, Đổng Học Bân đương nhiên sẽ không hòa nhã với nàng.
Hứa Diễm lập tức đứng bật dậy.
Đổng Học Bân nhìn nàng, nói: "Lần này ta tha cho ngươi, lần thứ hai ta sẽ không dám đảm bảo đâu, ngươi thử tiến lên nữa xem." Hắn vẫn còn ngùn ngụt lửa giận trong lòng!
Hứa Diễm nhấc chân liền muốn xông lên lần nữa. Một cán bộ của phân cục đứng phía sau đã kịp thời nắm chặt lấy nàng, hô: "Đừng!"
"Hứa Cục trưởng! Trước tiên nhịn một chút! Lãnh đạo sắp đến nơi rồi!" "Đúng vậy, người của Cục thành phố sắp mang súng đến rồi! Chị đừng kích động!" "Chồng tôi đã bị đánh thành ra thế này rồi! Đổi lại là anh, anh có nhẫn nhịn được không!" "Chúng ta không phải đối thủ của hắn, đợi thêm lát nữa, nhiều người như vậy ở đây, hôm nay hắn khẳng định không thoát được rồi!"
Mấy người đều kéo chặt Hứa Diễm lại, bởi vì họ đã từ trong ánh mắt của Đổng Học Bân nhìn ra, người này thực sự đã nổi giận, không thể hy vọng hắn sẽ hạ thủ lưu tình.
"Thả ta ra!" "Hứa Cục trưởng! Chị bình tĩnh!" "Tôi bảo các người thả ra!"
Đổng Học Bân thấy bọn họ không hành động nữa, cũng không thèm để ý, quay đầu lại nhìn Uông Sâm dưới đất lại tỉnh lại, cảm thấy đánh cũng coi như đủ rồi, liền chuẩn bị giáng cho hắn một cái tát cuối cùng. Dám đánh lão Từ nhà ta ư? Vậy thì hôm nay ta sẽ cho ngươi cố gắng "thư thái" một trận, cho ngươi nhớ đời một lần!
Nhưng ngay lúc đó, tiếng súng vang lên! "Phịch" một tiếng! Một người bắn một phát súng chỉ thiên!
Nhất thời, lại có hơn chục người từ phía sau một tòa nhà văn phòng nhỏ đi ra, mỗi người trong tay đều cầm súng, súng đã rút ra rồi!
"Súng tới rồi!" "Lúc này thì xong rồi!" "Phù, cuối cùng cũng đến kịp rồi!" "Đúng vậy, nếu để hắn tiếp tục đánh nữa thì không biết Uông chủ nhiệm sẽ ra sao đây."
"Hơn chục nòng súng chĩa vào hắn, hắn khẳng định cũng không dám manh động, mỗi người một phát súng thì hắn sẽ thành cái sàng."
Hơn chục người mang súng đến tuy rằng muộn một chút, nhưng tốt xấu vẫn là đã tới. Nhất thời, từng cán bộ của Cục thành phố đều lấy lại được khí thế, lớn tiếng chỉ huy.
Hơn chục người liền vây lại, tạo thành m��t vòng lớn quanh Đổng Học Bân, chĩa súng vào hắn.
Người của Phân cục Tây Thành nhất thời lòng thắt lại. Đàm Lệ Mai càng lo lắng đến mức dậm chân liên hồi.
Lực uy hiếp từ hơn chục nòng súng đen ngòm là rất lớn, Đổng Học Bân liếc nhìn bọn họ, không lên tiếng.
"Hai tay ôm đầu!" "Không được nhúc nhích!" "Quỳ xuống đất!"
Hơn chục người cầm súng quát mắng nói.
Hứa Diễm thở phào nhẹ nhõm, Uông Sâm đang đau đớn như bị xé nát toàn thân cũng như trút được gánh nặng, biết rằng Đổng Học Bân đã bị khống chế, hắn cũng coi như thoát được một kiếp nạn.
Đúng vậy, ai cũng nghĩ như vậy. Nhưng chỉ duy nhất một người không phải, đó chính là Đổng Học Bân.
Nhìn những nòng súng kia, Đổng Học Bân ngược lại nở nụ cười, lộ ra vẻ mặt như thể chẳng hề bận tâm chút nào. Hắn khom lưng ngồi xổm trước mặt Uông Sâm.
"Hai tay ôm đầu!" "Nếu không sẽ nổ súng!"
Điều khiến tất cả mọi người đều tròn mắt kinh ngạc, há hốc mồm chính là, Đổng Học Bân lại không hề để tâm đến bọn họ, vung cánh tay "đùng" một cái tát thẳng vào mặt Uông Sâm!
Phốc! Uông Sâm lại phun ra mấy chiếc răng nhuốm máu!
Tất cả mọi người đều mắt lộ vẻ kinh ngạc, quả thực không thể tin nổi! Hơn chục nòng súng kia mà! Hắn... hắn không sợ ư? Vẫn còn đánh sao??
Đàm Lệ Mai cũng kinh ngạc, không suy nghĩ nhiều liền hét lớn: "Bắn đi những khẩu súng khác!"
Hơn chục người cầm súng cũng sửng sốt. Bọn họ đã làm việc ở quốc an nhiều năm như vậy, nhưng quả thật chưa từng thấy ai tàn nhẫn đến mức này! Ngay cả súng cũng không sợ!
Trong lúc nhất thời, mọi người cũng không biết có nên nổ súng hay không!
Đổng Học Bân đánh xong, liền đứng dậy, liếc nhìn những nòng súng xung quanh, cười híp mắt đi thẳng về phía một nòng súng.
"Đừng tới đây!" "Ta cảnh cáo ngươi đừng tới đây!"
Đổng Học Bân vẫn cứ tiến về phía trước, mấy giây sau liền đứng trước một nòng súng, tay vừa nhấc, nhẹ nhàng chỉ vào mi tâm của mình, nói: "Nhìn cái dáng vẻ các ngươi cầm súng là ta biết rồi, đều là quan văn đúng không? Hằng năm huấn luyện bắn súng cũng chỉ qua loa bắn hết đạn cho có lệ thôi chứ gì? Không sao cả, là quan văn cũng tốt, rất tốt. Đến đây, cũng tiện cho các ngươi khỏi phải lo rằng kỹ năng bắn súng quá tệ sẽ bắn trượt mà làm bị thương người khác. Thấy mi tâm ta này không? Cứ nhắm vào chỗ này mà bắn, chỗ này gần, vừa bóp cò là được, tuyệt đối không thể bắn trượt được. Ồ, ngươi sao còn chưa mở chốt an toàn ra vậy, mau mau mở ra đi chứ."
Đổng Học Bân không chớp mắt nhìn về phía bọn họ, không hề có một tia sợ hãi, ngược lại còn cười ha hả.
Hơn chục người đều hoang mang, không ngờ người trẻ tuổi này không những không sợ, ngược lại còn chủ động tiến đến yêu cầu bọn họ nổ súng? Thậm chí còn cười ư?
Trời ơi! Đây là loại người gì vậy! Cũng quá tàn độc rồi!
Bọn họ đã thấy qua rất nhiều kẻ tàn nhẫn! Nhưng xưa nay chưa từng thấy ai tàn nhẫn như Đổng Học Bân!
Tất cả mọi người kinh ngạc nhìn hắn, thảo nào hắn dám xông vào đại viện quốc an, chỉ riêng phần dũng khí này thôi, tất cả những người có mặt ở đây đều kém xa vạn dặm!
Một người cả giận nói: "Ngươi tại sao lại đánh người!"
Bọn họ nghĩ Đổng Học Bân và Uông Sâm khẳng định có thâm thù đại hận gì đó.
Trong lòng Đổng Học Bân đã có tính toán, chuyện Từ đại tỷ bị đánh hắn khó mà nói ra, dù sao đó cũng là chuyện riêng của nàng, nếu làm ầm ĩ lên cũng không tốt cho thanh danh của Từ Yến. Thế là Đổng Học Bân cười cười, nói: "Tại sao ư? Không tại sao cả! Ta thấy Uông Sâm chướng mắt! Đánh chính là hắn đó!"
Nghe vậy, mọi người đã muốn há mồm chửi thề! Đánh người thì luôn cần có nguyên nhân! Mâu thuẫn nào cũng cần một lý do! Ngươi đã đánh Uông chủ nhiệm thành ra thế này rồi! Lại còn xông vào đại viện quốc an, đến đơn vị của Uông chủ nhiệm, ngay trước mặt gần một trăm người mà đánh hắn! Chuyện này... lại không có tại sao ư? Không lý do ư? Không đạo lý ư? Không nguyên nhân ư? Chỉ là thấy hắn chướng mắt? Chỉ là muốn đánh hắn thôi sao??
Mọi người đều bị phong cách vô lại của Đổng Học Bân làm cho suýt nữa thì chửi ầm lên! Trời ạ! Uông chủ nhiệm rốt cuộc đã đắc tội với loại tên côn đồ như thế nào vậy!?
Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương này đều là thành quả của Truyen.free.