Trong phòng.

Không khí có phần ám muội.

Trần Tiểu Mỹ nhận ra không gian phía trước đã hết, liền ho khan một tiếng, vội vàng xoay người nghiêng về phía Đổng Học Bân, nhanh chóng kéo khóa quần jeans lên. Nhưng chiếc váy đang mặc bị vướng vào eo, chiếm một khoảng không gian nhất định, thêm vào đó, bên trong còn là chiếc quần tất đen liền thân. Thế nên cô nàng loay hoay mãi mà vẫn không được, trái lại, chiếc váy còn mắc trên eo và tay cô, để lộ rõ đường viền tất từ phía sau quần jeans, trông thật là… khó nói.

"Vướng rồi sao?"

"Không có, không có đâu ạ."

"Có lẽ mua cỡ nhỏ quá."

"Vừa lắm ạ, chỉ là bộ đồ hơi chật chút thôi."

Trần Tiểu Mỹ vừa nói chuyện với hắn, vừa mặc quần xong xuôi, cúi đầu nhìn ngắm một chút, dường như rất ưng ý. Lúc này, cô mới xoay người lại cho Đổng Học Bân xem, "Ngài thấy được không?"

Đổng Học Bân hắng giọng, "Ừ, được, rất tốt."

Trần Tiểu Mỹ nói: "Tôi cũng thấy rất đẹp, cảm ơn ngài."

Quả thực không tệ, chiếc quần đã tôn lên vóc dáng đôi chân Trần đại tỷ thật mỹ miều, đặc biệt có khí chất.

Cúi đầu nhìn một hồi lâu, Trần Tiểu Mỹ nói: "Nếu phối thêm giày cao gót chắc hẳn hiệu quả sẽ tốt hơn, ha ha, phiền ngài quá, làm tôi thật ngại."

Đổng Học Bân thầm nghĩ, ta mới là người thật sự thấy ngại.

Tặng một bộ quần áo lại có thêm "phúc lợi" này, khoản tiền này quả là không uổng phí.

Mặc bộ này ra ngoài chắc chắn không được, Trần Tiểu Mỹ liền liếc nhìn hắn, "Vậy tôi cởi ra nhé."

Đổng Học Bân "ừ" một tiếng, thuận tay kéo ngăn kéo tìm hộp thuốc lá, không chút biến sắc mà quay mặt đi chỗ khác.

Tiếng sô pha kêu rít lên, hiển nhiên là Trần đại tỷ đã ngồi xuống, sau đó là tiếng sột soạt kéo dài chừng nửa ngày.

Đổng Học Bân vẫn chưa tìm thấy thuốc. Hắn không nhịn được liếc mắt qua, chỉ thấy quần jeans của Trần đại tỷ đã kéo đến mắt cá chân, dù không dài lắm nhưng vẫn vướng trên eo và đùi cô. Đổng Học Bân thoáng nhìn thấy phần đáy quần tất đen trên mông cô, cảm giác căng đầy, bao bọc vòng ba đầy đặn thật đẹp.

Haizz, đừng nhìn linh tinh nữa.

Đổng Học Bân lại quay cổ đi.

Không lâu sau, giọng Trần Tiểu Mỹ vang lên, "Được rồi, Đổng huyện trưởng."

Đổng Học Bân quay đầu lại nhìn, Trần Tiểu Mỹ đã cất chiếc quần jeans vào túi. Hắn liền đứng dậy nói: "Được, vậy tôi cũng không giữ cô lại nữa nhé? Tôi phải đi báo cáo với Khương huyện trưởng đây."

Trần Tiểu Mỹ nhìn hắn nói: "Quần áo và cả trà nữa đều phiền ngài bận tâm, cảm ơn ngài. Khi nào rảnh rỗi, ngài ghé nhà tôi chơi, tôi sẽ tự tay vào bếp nấu vài món mời ngài."

"Được thôi, nhất định rồi."

"Vậy ngài cứ làm việc đi, tôi về trước nhé?"

Trần Tiểu Mỹ xoay người mở rộng cửa, rồi ra khỏi văn phòng.

Đổng Học Bân nhìn theo bóng lưng với vòng ba đầy đặn của cô, chờ khi cánh cửa đóng lại mới thu hồi ánh mắt. Suy nghĩ chốc lát, hắn vừa bước ra khỏi văn phòng vừa gọi điện đến văn phòng của Khương Phương Phương, muốn hỏi thư ký xem cô ấy có ở nhà không. Trước đây, Đổng Học Bân thường đi thẳng qua hoặc gọi điện trực tiếp cho Khương Phương Phương cũng là chuyện bình thường. Nhưng từ sau lần Khương huyện trưởng uống say quá chén, mượn rượu làm càn, rồi thủ dâm ngay trước mặt mình, mối quan hệ giữa hai người trở nên lúng túng. Sau khi tỉnh rượu, Khương Phương Phương rõ ràng lạnh nhạt với hắn rất nhiều. Hai lần đều cố tình tránh mặt hắn không gặp, Đổng Học Bân cũng rất bất đắc dĩ, phúc lợi lần đó… quả thực quá lớn, hắn cũng rất ngại ngùng.

Tiếp tục thế này thì không được.

Sau này còn phải làm việc cùng nhau, thế nào cũng phải làm rõ chuyện này.

Thế nhưng, điện thoại văn phòng thư ký bíp bíp hồi lâu cũng không có ai nghe máy.

Lúc này Đổng Học Bân đã đến cửa phòng làm việc của chủ tịch huyện. Hắn dứt khoát không gọi điện nữa, hít một hơi thật sâu, rồi nhẹ nhàng gõ cửa.

"Mời vào." Là giọng nói của Khương Phương Phương.

Đổng Học Bân đẩy cửa bước vào, không thấy thư ký đâu, nhưng cánh cửa phòng đã mở sẵn, có thể nhìn thấy hai bàn tay phụ nữ đang cầm tài liệu, Khương Phương Phương ở bên trong. Bước vào, Đổng Học Bân thấy cô mặc bộ đồ công sở màu nhạt, mái tóc búi cao, hai cặp đùi đẹp không mang tất chân lặng lẽ đặt dưới bàn làm việc, vẫn xinh đẹp như vậy, vẫn tĩnh lặng như vậy, vẫn mang vẻ thờ ơ không động lòng với mọi chuyện.

"Khương huyện trưởng." Đổng Học Bân chào hỏi.

Khương Phương Phương ngẩng đầu nhìn hắn, "Về rồi sao?"

Đổng Học Bân cẩn thận quan sát cô, khẽ "ân" một tiếng nói: "Vừa về được một lúc ạ."

Khương Phương Phương xoa xoa tay, "Ngồi đi, tôi còn tưởng cậu nằm viện không về được chứ, sức khỏe thế nào rồi?"

"Nhờ phúc của ngài, đã tốt hơn nhiều rồi." Đổng Học Bân ngồi xuống ghế đối diện cô, ho khan một tiếng, cũng không biết nên nói gì cho phải.

Khương Phương Phương cũng không nói gì.

Hai người im lặng rất lâu.

Cuối cùng, Khương Phương Phương khẽ nhìn hắn, giọng nhàn nhạt: "Chuyện ở khu nhà ở gia đình trước kia, tôi cũng chưa kịp nói lời xin lỗi với cậu."

Đổng Học Bân vội nói: "Là tôi nên xin lỗi mới phải."

Khương Phương Phương ngắt lời: "Cậu cứ để tôi nói hết, người nên xin lỗi chính là tôi. Hôm đó uống chút rượu, sau đó cũng làm ra vài chuyện hồ đồ, quả thực không nên chút nào. Cũng may mà hôm đó là cậu, nếu là người khác, không biết sẽ xảy ra chuyện gì nữa, tôi vừa phải xin lỗi cậu, lại vừa phải cảm ơn cậu."

Đổng Học Bân vội vàng nói: "Ngài xem ngài nói kìa, thực ra đó là trách nhiệm của tôi."

Khương Phương Phương cười nhạt nói: "Chúng ta đừng đẩy đi đẩy lại nữa chứ? Thực ra cũng không phải chuyện gì to tát, nói thẳng ra là được, không để bụng nữa nhé?"

"Không có, sao lại thế được chứ." Đổng Học Bân cười khổ, "Tôi thực ra vẫn sợ ngài tính sổ với tôi đây."

Khương Phương Phương lắc đầu, "Tôi tính sổ với cậu làm gì? Chuyện này căn bản không phải trách nhiệm của cậu, ngược lại, mấy ngày nay tôi vẫn nghĩ cậu có phải có thành kiến gì với tôi không. Nghĩ lại chuyện say rượu nói rằng nhìn thấy cậu tôi lại nhớ đến người chồng đã mất, quả thực cũng đáng sợ thật. Thực ra tôi luôn biết cậu không phải anh ấy, rất rõ ràng, hôm đó cũng là vì uống quá chén nên mới có chút ảo giác đầu ó óc choáng váng, cậu đừng để ý."

"Sẽ không!"

"Thật không có?"

"Tuyệt đối không có!"

"Được, vậy chuyện này coi như bỏ qua nhé?"

"... Ừ, bỏ qua."

Khương Phương Phương không biểu cảm nhìn hắn, nói: "Xảy ra chuyện như vậy, thực ra cũng tốt. Tôi là một phụ nữ góa chồng, một mình sống qua ngày lâu như vậy, cũng có chút nhu cầu, tôi tin cậu chắc cũng vậy, đều có thể hiểu được. Truyền thống trong nước đều khá bảo thủ, những chuyện như thế này từ xưa đến nay đều che che giấu giấu, thực ra tôi thấy không cần thiết. Cậu đã nhìn thấy thì cứ nhìn thấy đi, chuyện này ít nhất cũng giúp chúng ta hiểu nhau hơn, tôi cảm thấy mối quan hệ của chúng ta cũng có thể vì việc này mà tiến thêm một bước, coi như là bạn bè, cậu nói xem?"

Bạn bè?

Tiến thêm một bước?

Haizz, đây đâu phải tiến thêm một bước, cái kia của ngài tôi còn xem qua rồi, phải gọi là tiến thêm cả kilomet ấy chứ!

Tuy nhiên, trong lòng Đổng Học Bân cũng thở phào nhẹ nhõm, Khương huyện trưởng đã nói thẳng ra như vậy, chuyện này xem như chỉ đến đó thôi, không còn gì tốt hơn, đều là đại hỷ.

Khương Phương Phương hỏi: "Buổi tối cậu có rảnh không?"

Đổng Học Bân giật mình, "Rảnh ạ, ngài là...?"

Khương Phương Phương bình thản nói: "Đến nhà tôi ăn cơm đi."

Đổng Học Bân đùa một câu, "Nếu ngài tự mình xuống bếp thì tôi đi."

"Được, vậy đến đi." Khương Phương Phương nói với giọng thanh đạm: "Tan làm tôi sẽ đi mua thức ăn."

Truyện dịch duy nhất chỉ có tại Tàng Thư Viện.