Trong văn phòng, hương trà lan tỏa khắp nơi.

Đổng Học Bân trong lòng thoáng cảm khái, rồi cũng không bận tâm đến chuyện đó nữa. Chàng bưng tách trà ngon đã pha cho Trần Tiểu Mỹ, đưa đến trước mặt nàng: "Thôi không bàn chuyện kia nữa, nào, mời cô uống chút trà."

Trần Tiểu Mỹ hai tay đón lấy: "Đa tạ."

Đổng Học Bân cười lớn: "Nếm thử xem thế nào."

Trần Tiểu Mỹ hít một hơi hương trà, rất đỗi hưởng thụ, nàng nâng chén nhấp một ngụm, khe khẽ "ưm" một tiếng, rồi lại nhấp thêm một ngụm nữa, khẽ khàng nói: "Trà ngon, thật tinh khiết."

Đổng Học Bân tự mình cũng pha một tách, ực một hớp, thấy cũng ổn.

Trần Tiểu Mỹ thật tâm cho rằng trà này rất ngon: "Thiếp quả thật chưa từng uống loại trà nào tuyệt hảo như vậy. Ngài à... đây là trà gì vậy? Sao hương vị lại khác hẳn trà thông thường?"

Đổng Học Bân mỉm cười: "Bạch trà. Cụ thể là loại gì thì ta cũng không rõ, là người khác tặng."

Trần Tiểu Mỹ "ồ" lên một tiếng: "Bạch trà nghe nói là một loại trà quý, thiếp đây vẫn là lần đầu tiên được nếm thử."

Nghe vậy, Đổng Học Bân liền đẩy hộp bạch trà đã mở ra về phía nàng: "Nếu cô thích thì cứ mang về đi. Ta cũng không sành trà, uống cũng chỉ là lãng phí thôi, haha."

Trần Tiểu Mỹ xua tay nói: "Không được đâu, không được đâu."

Đổng Học Bân nói: "Chẳng hề gì, ta vẫn còn mấy hộp nữa cơ mà, cô cứ cầm lấy đi."

Trần Tiểu Mỹ ngần ngừ hồi lâu mới nói: "Xem thiếp đây, ngài hồi phục mà thiếp chẳng mang được thứ gì đến, ngược lại còn từ chỗ ngài mà nhận quà."

"Đừng khách khí như vậy. Uống hết rồi cứ bảo ta."

"Vậy thiếp xin mạn phép không khách khí nữa, đa tạ Đổng huyện trưởng."

Đổng Học Bân ngồi sau bàn làm việc, Trần Tiểu Mỹ liền tự rót thêm nước vào chén mình, rồi cũng rót đầy tách cho Đổng Học Bân. Nàng không ngồi vào ghế sô pha dành cho khách, mà chọn chiếc ghế đối diện Đổng Học Bân. Hai người vừa thưởng trà vừa trò chuyện, không khí này khiến Đổng Học Bân rất mực yêu thích, trong lòng chàng cảm thấy thật tĩnh lặng và thoải mái. Thật ra, nhìn chàng bình thường cứ thích hành động mạnh bạo, nhưng thực tế, điều chàng yêu thích nhất vẫn là được uống trà, chuyện trò phiếm phô. Dĩ nhiên, điều kiện phụ kèm là phải cùng với nữ nhân. Cùng một đại lão gia uống trà nhàn rỗi ư? Đổng Học Bân thà duyệt công văn còn hơn.

Trò chuyện một hồi, cũng đã một canh giờ trôi qua.

Đổng Học Bân nhìn đồng hồ: "Buổi chiều cô còn bận việc gì không?"

Trần Tiểu Mỹ đặt chén trà xuống, nói: "Bẩm ngài, những việc ấy dù có vội cũng chỉ loanh quanh những chuyện cũ. Thực ra, đến huyện chính phủ đây, thiếp cũng là muốn tìm chút thanh nhàn, chứ trong cục quả thật..."

Đổng Học Bân bật cười: "Lão Nghiêm cũng lánh mặt đi rồi sao?"

Trần Tiểu Mỹ "ưm" một tiếng: "Nghiêm cục trưởng đến bệnh viện khám và lấy thuốc, buổi sáng cũng không có đến cơ quan."

Đổng Học Bân rất thấu hiểu cho họ, nói: "Các vị quả là vất vả. À phải rồi, ta đi kinh thành có mang theo chút quà về cho cô." Nói rồi chàng liền đi lật tìm trong rương hành lý.

Trần Tiểu Mỹ ngẩn ra: "Trà thì thiếp đã nhận rồi, ngài không cần phải khách sáo nữa đâu."

Đổng Học Bân mỉm cười: "Cầm lấy đi, tiện tay mua thôi, cũng chẳng đáng là bao."

Thực ra, Đổng Học Bân muốn dùng quà này để xoa dịu chuyện bất ngờ lần trước, xem như là lời xin lỗi. Để tránh về sau phải bận lòng suy nghĩ mãi. Một lát sau, Đổng Học Bân lấy ra một chiếc túi, chàng quay người nói với Trần Tiểu Mỹ: "Chỉ còn lại một chiếc túi này thôi, mấy thứ khác ta đã bỏ ra khỏi bao bì rồi, nếu không cầm không tiện, mà đồ đạc quá nhiều cũng không thể cho vào rương được. Nào, tặng cô đây, xem sao nhé, Trần đại tỷ."

Trần Tiểu Mỹ không dám nhận: "Thật sự không được đâu, chắc là quý lắm phải không?"

Đổng Học Bân khéo léo đưa túi cho nàng: "Không đắt đâu, cô cứ xem trước xem có thích không đã."

Trần Tiểu Mỹ đành phải nhận lấy, cúi đầu nhìn nhãn hiệu trên đó, lập tức "ái chà" một tiếng: "Đây là... Loại quần jean có nhãn hiệu này quả là thương hiệu hàng đầu thế giới mà."

Nghe nàng đọc tiếng Anh, Đổng Học Bân cũng ngẩn người. Chàng không ngờ Trần đại tỷ, dù chưa từng học đại học hay tiếng Anh bao giờ, lại có thể phát âm trôi chảy hơn cả mình. Rõ ràng chàng đã đánh giá thấp sức hấp dẫn của các thương hiệu hàng đầu thế giới đối với phụ nữ. Xem ra Trần Tiểu Mỹ rất quan tâm những thứ này. "Ta cũng không hiểu đâu, cứ mua đại thôi. Cô cứ về thử mặc xem sao, nếu vừa thì dùng, không vừa thì ta sẽ nhờ người đổi cái khác."

"Bên trong là gì ạ?"

"Quần jean."

"Thật sự là quần jean ư? Cái này quý giá quá rồi!" Trần Tiểu Mỹ không dám nhận, vội vã muốn trả lại: "Không được đâu, không được đâu, thiếp thật sự không thể nhận, chiếc quần này ít nhất cũng phải hơn vạn."

Đổng Học Bân cười nói: "Ta đây đâu phải hối lộ cô đâu."

Trần Tiểu Mỹ nói: "Không phải ý đó, chỉ là thiếp thấy nó quá đắt."

"Cô cứ mở ra xem kỹ đã rồi nói." Đổng Học Bân nói: "Mua rồi thì cũng mua rồi, theo như ý định của ta, nếu cô không nhận thì ta cũng chẳng thể cho ai khác được."

"Nhưng..."

"Cứ xem trước đi."

Trần Tiểu Mỹ liền mở túi ra, lấy chiếc quần bên trong ra.

Đây là một chiếc quần jean màu trắng, mang phong cách cổ điển, lại rất đẹp mắt, vô cùng hợp với khí chất và vóc dáng của Trần Tiểu Mỹ. Từng chi tiết nhỏ cũng được làm rất tinh xảo.

Trần Tiểu Mỹ vừa nhìn liền không rời mắt được: "Cái này..."

Đổng Học Bân cười nói: "Cầm lấy đi, nhưng đừng nói với ai là ta tặng nhé." Một là chàng sợ có người đồn thổi không hay, dù sao chiếc quần cũng khá đắt. Hai là Trần đại tỷ đã có chồng, con cái cũng đã lớn, Đổng Học Bân không muốn người nhà nàng hiểu lầm. Sau một thoáng suy nghĩ, Đổng Học Bân cũng sợ Trần Tiểu Mỹ hiểu lầm điều gì đó. Thuộc hạ tặng quà cho lãnh đạo là chuyện thường tình, nhưng lãnh đạo tặng quà cho thuộc hạ thì lại có vẻ hơi khác. Đổng Học Bân liền nói thêm: "Ta cũng chẳng có ý gì khác, chỉ là chút tấm lòng, cũng là muốn xin lỗi cô về chuyện lần trước. Chuyện đó ta thực sự không cố ý đâu, haha."

Trần Tiểu Mỹ biết chàng đang nhắc đến chuyện gì: "Ấy, ngài không nói thì thiếp cũng quên rồi. Không sao đâu ạ, ngài xem ngài còn... Thật sự không cần đâu."

Đổng Học Bân nói: "Đã mua rồi, cô đừng khách sáo nữa có được không?"

Trần Tiểu Mỹ khựng lại một lát, cười khổ nói: "Thôi được, vậy thiếp xin cung kính không bằng tuân mệnh. Chiếc quần thật xinh đẹp, thiếp thực ra thích nhất chính là kiểu dáng này."

"Thích là tốt rồi, nếu không vừa thì cô cứ tìm ta."

Trần Tiểu Mỹ thu chiếc quần lại, nói: "Hay là... thiếp thử xem sao?"

Đổng Học Bân "a" một tiếng: "Ta đây đâu phải chỗ riêng tư cho cô?" Rồi chàng dừng lại: "Thử xem cũng tốt. Vậy thế này nhé, ta ra ngoài một lát, cô cứ tự nhiên thử đi."

"Không cần đâu, khoác lên một chút là được."

Trần Tiểu Mỹ nói xong, nàng cầm chiếc quần ngồi xuống ghế sô pha tiếp khách, cúi người cởi giày, tay run run mở khóa quần. Nàng khẽ nhấc bàn chân nhỏ đang mang tất đen, liền luồn vào ống quần dưới ánh nhìn đỏ mặt của Đổng Học Bân. Sau đó, chân còn lại cũng được đưa vào. Trần Tiểu Mỹ dường như cũng hơi ngượng ngùng, nhưng vẫn xỏ chân trở lại giày và đứng dậy, nhẹ nhàng kéo chiếc quần jean lên.

Nàng đang mặc váy dài, kéo quần lên như vậy, vạt váy tự nhiên cũng từ từ di chuyển theo.

Hai bên đùi mang tất đen liền lộ ra dưới ánh nhìn của Đổng Học Bân. Dường như sắp lộ cả tất chân ra khỏi váy. Nếu kéo cao hơn nữa, e rằng sẽ lộ hết.

Tay Trần Tiểu Mỹ khựng lại một thoáng, rồi bất chợt tăng tốc, một mạch kéo chiếc quần jean lên đến eo.

Nhưng khóa kéo vẫn chưa cài, tuy chiếc quần đã che kín mông nàng, song phía trước vẫn để lộ một phần. Chiếc quần lót màu vàng nhạt ôm sát cơ thể qua lớp tất đen cũng hiện ra đôi chút.

Toàn bộ công trình dịch thuật này được phát hành duy nhất tại Truyen.Free.