(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1330: Đổng huyện trưởng tức giận!
Trong văn phòng.
Năm sáu người tản mát đứng đó, thì thầm to nhỏ. Kẻ nói người rằng, lời qua tiếng lại, chỉ vì một chuyện không ra gì mà họ xông thẳng vào văn phòng Đổng Học Bân, trợn mắt nhìn ông. Khoản tiền tài chính hàng chục triệu đã khiến tất cả mọi người đỏ cả mắt vì thèm khát!
“��ổng huyện trưởng! Ngài phải cho chúng tôi một câu trả lời!”
“Tiền của thôn chúng tôi nhất định phải có trong ngày hôm nay!”
“Dân làng sắp dỡ cả nhà của chúng tôi rồi!”
“Không có tiền chi, chúng tôi cũng không còn mặt mũi nào mà về!”
Mấy cán bộ thôn càng lúc càng ồn ào, tiếng kêu của họ càng lúc càng lớn. Cửa phòng không khóa, rất nhiều người từ chính phủ huyện cũng đã vây quanh xem, có người còn gọi điện thoại báo bảo vệ.
Đổng Học Bân cố nén cơn giận nói: “Ta xin nhắc lại, ta không biết tình hình thôn các ngươi ra sao, nhưng nếu các ngươi muốn xin chi tiêu hay khoản cứu trợ, đến chỗ ta cũng vô ích. Hãy đến cơ quan chính quyền hương trấn của các ngươi mà trình bày, nếu có yêu cầu chính đáng, hãy để hương trấn lập báo cáo thỉnh cầu gửi lên ta!”
Lão già dẫn đầu nói: “Chúng tôi đã gửi rồi! Nhưng Cục Tài chính không phê duyệt!”
Đổng Học Bân nói: “Cục Tài chính không thông qua phê duyệt, ắt hẳn họ có lý do cân nhắc của riêng mình. Hơn nữa, đây không phải chuyện các ngươi nói một câu là tiền có thể được chi ra ngay, tất cả đều phải trải qua phê duyệt. Hãy quay về chờ tin tức đi.”
“Chúng tôi không thể chờ thêm được nữa!”
“Đã hơn chục ngày nay rồi!”
“Trong huyện các ngài không cho phép trấn chúng tôi chi tiêu! Chúng tôi cũng không nhận được khoản cứu trợ!”
Đây là muốn tiền ư?
Đây rõ ràng là cướp tiền!
Cứ ngỡ tiền trong huyện là đồ bỏ đi! Ai nấy đều muốn vơ vét một khoản!
Đổng Học Bân đã bị chọc giận đến cực điểm. Từng kẻ từng kẻ còn dám ngang ngược với ta ư? Tính khí của hắn bỗng chốc bùng nổ. Ông "bốp" một tiếng, vỗ mạnh xuống bàn, bật phắt dậy, lớn tiếng quát: “Các ngươi còn dám phí lời với ta ư! Trước đây sao không thấy các ngươi hò hét như thế? Hả? Giờ đây, Trung ương vừa mới phân bổ khoản tiền về huyện, các ngươi từng kẻ từng kẻ đều sống chết đòi tiền, nói là không thể sống nổi nữa! Trước đây các ngươi đã sống sót bằng cách nào? Trước đây sống sót ra sao thì bây giờ cứ làm y như vậy cho ta! Không sống nổi ư? Vậy thì tất cả cuốn gói cút đi cho ta! Các ngươi không làm được thì sẽ có người có khả năng khác thay thế! Dám đến chính phủ huyện đòi tiền ư? Dám đến trong huyện mà gây náo loạn ư? Chính quyền trấn bảo các ngươi đến là các ngươi đến à? Ta còn bảo các ngươi đi thẳng đến Trung ương đây!”
Lão già dẫn đầu cũng bực tức không kém, đáp lời: “Thật sự hết cách rồi! Chúng tôi chỉ có thể đi Trung ương thôi!”
Đổng Học Bân chỉ tay về phía lão già, rồi quay sang mấy nhân viên huyện đang đứng ngây người bên ngoài nói: “Mau gọi thư ký Diêu tới cho ta! Và tìm một tài xế trong đội xe nữa!”
Một lát sau, Diêu Thúy vội vàng chạy tới, hỏi: “Đổng huyện trưởng, ngài tìm tôi?”
Phía sau cô là một lão tài xế trong đội, đang nhìn ông với vẻ khó hiểu.
Đổng Học Bân chỉ tay vào đám cán bộ thôn, nói: “Tiểu Diêu! Ta giao cho cô một nhiệm vụ! Đưa đám cán bộ thôn này lên Trung ương! Lái xe chở bọn họ đi!”
Đám cán bộ thôn đều ngây người ra một lát.
Diêu Thúy và cả tài xế đều "ách" một tiếng, kinh ngạc.
Đổng Học Bân lạnh lùng nhìn đám cán bộ thôn, chỉ vào họ nói: “Ta nói rõ ở đây luôn! Hôm nay các ngươi không đi, đừng hòng yên ổn!” Rồi quay sang Diêu Thúy, ông ra lệnh: “Đưa bọn họ đi!”
Đổng huyện trưởng nổi giận thật rồi!
Mấy cán bộ thôn nhất thời cũng có chút chùn bước.
Lão già dẫn đầu tức giận không nhẹ, nhưng vẫn không nói thêm lời nào.
Diêu Thúy nhìn mấy người, rất phối hợp nói: “Xin mời.”
Đương nhiên, mấy cán bộ thôn không thể đi được, họ chỉ nói vậy cho bõ tức mà thôi.
Đổng Học Bân cũng không thèm để ý đến họ nữa. Ông quay sang Diêu Thúy nói: “Số điện thoại của trưởng trấn nơi họ là bao nhiêu? Đưa ta!”
Diêu Thúy lập tức đưa điện thoại di động của mình cho ông, tìm một số trên danh bạ. Đổng Học Bân cầm điện thoại của cô, áp vào tai.
Tút tút tút. Rồi thông.
“Alo, thư ký Diêu đấy à?”
“Ta là Đổng Học Bân!”
“Ôi, Đổng huyện trưởng, chào ngài, chào ngài.”
Đổng Học Bân vừa nối máy đã mắng xối xả: “Còn dung túng cán bộ thôn đến chính phủ huyện gây rối ư? Ngươi làm việc kiểu gì mà không biết gì thế! Không kiểm soát được tình hình địa phương ư? Vậy thì cứ đúng lúc nghỉ việc đi cho ta! Còn để người của các thôn ấp hành chính cấp dưới chạy đến văn phòng Ủy ban huyện mà gây sự? Báo cáo vượt cấp ư? Thế thì chính quyền trấn của các ngươi làm được việc gì? Chỉ để trưng bày thôi à?”
“Không có, không có, chúng tôi, chúng tôi cũng không hay biết gì.”
“Không biết ư? Vậy ngươi biết cái gì hả?”
“Xin ngài bớt giận! Tôi sẽ đến ngay lập tức! Tôi sẽ đến ngay để xử lý!” Quan lớn hơn một cấp có thể đè chết người. Nghe Đổng huyện trưởng nổi giận, trưởng trấn cũng có chút đổ mồ hôi lạnh.
Cúp điện thoại, Đổng Học Bân trả điện thoại di động cho Diêu Thúy. Ông thấy đám cán bộ thôn đều không dám lên tiếng. Ông quay sang nhìn Cục trưởng Cục Dân Chính Hứa Học Long, nói: “Còn có ngươi, Cục trưởng Hứa! Ngươi cũng đừng than khổ với ta! Ta biết mỗi phòng ban đều có cái khó khăn của riêng mình! Ai mà chẳng có lúc khó xử? Chỉ mỗi các ngươi là không có xe sao? Có rất nhiều phòng ban cũng không có xe! Ngay cả mấy vị phó huyện trưởng muốn dùng xe cũng phải xin trước, mà còn chưa chắc đã đến lượt! Không có xe thì sao? Không có xe là các ngươi không làm việc được ư? Không có xe là Cục Dân Chính liền tê liệt ư? Không có xe là tâm trạng mọi người liền không kiểm soát được ư? Vậy thì ta thấy đây không phải vấn đề có xe hay không, mà là năng lực lãnh đạo của cá nhân ngươi có vấn đề! Dân chính không thuộc phạm vi quản lý của ta! Nhưng nếu ngươi cảm thấy không kiểm soát được tình hình, ngươi có thể nộp đơn từ chức lên lãnh đạo quản lý của mình! Ta sẽ chuyển lên cho ngươi cũng được!”
Hứa Học Long cũng bị trách mắng đến mức có chút bực bội, một bụng lời muốn phản bác. Nhưng nhìn thấy sắc mặt Đổng Học Bân, hắn vẫn châm điếu thuốc, lặng lẽ hút, không nói một lời.
Mắng xong người, cơn giận của Đổng Học Bân cũng đã dịu đi một chút. Nhưng vừa cầm chén uống một ngụm nước, ánh mắt ông thoáng thấy dưới lầu, trong khuôn viên trụ sở Huyện ủy có mấy người. Một trong số đó lại là Trần Tiểu Mỹ, người đã đi từ sớm. Chị Trần đang bị bốn năm người vây quanh, líu ríu nói chuyện. Trần Tiểu Mỹ cũng một mặt bất đắc dĩ, miễn cưỡng đối phó vài câu, nhưng dường như không cách nào thoát thân, bị cuốn vào cuộc.
Không cần hỏi cũng biết!
Chắc chắn lại là đòi tiền!
Cơn giận của Đổng Học Bân bỗng chốc lại bùng lên!
Đổng Học Bân quay người, mặc kệ những người khác, nhanh chân rời khỏi văn phòng. Mặt mày cau có, ông bước chân "đạp đạp đạp" xuống lầu, đi ra ngoài tòa nhà văn phòng.
Diêu Thúy vội vã đuổi theo ngay sau đó.
Mấy nhân viên chính phủ huyện cũng không yên tâm lắm, đều đi theo ra ngoài.
“Trần cục trưởng, hôm nay chị phải cho chúng tôi một câu trả lời chứ?”
“Lão Trần, chị cũng biết chỗ chúng tôi đang khó khăn thế nào, trong huyện tài chính nhiều tiền như vậy, sao muốn một triệu mà cũng khó khăn đến thế?”
“Tiểu Trần à, khoản chi tiêu bên chúng tôi, chị giúp thúc giục một chút đi, sao vẫn chưa được phê duyệt vậy?”
“Chị đừng có đánh trống lảng với chúng tôi, chuyện nhỏ nhặt như vậy mà cũng phải đùn đẩy qua lại sao? Văn kiện xin đã mang đến cả rồi, chị ký một chữ là xong!”
Trần Tiểu Mỹ cười khổ nói: “Tôi thật sự không làm chủ được.”
Một người bực bội nói: “Chị không làm chủ được thì ai làm chủ được hả?”
Đổng Học Bân đi tới, nói: “Ta làm chủ được! Có chuyện gì cứ nói với ta!”
Vừa nhìn thấy Đổng huyện trưởng đến, sắc mặt mấy người lập tức vui vẻ, nói: “Đổng huyện trưởng, chúng tôi đang muốn tìm ngài đây!”
“Phòng ban chúng tôi xin đã mấy ngày rồi, số tiền này rốt cuộc khi nào mới được duyệt chi? Mọi người đều đang chờ đây.” Một cán bộ Cục Văn hóa nói.
Trần Tiểu Mỹ thở phào nhẹ nhõm, cuối cùng cũng coi như thoát thân, nói khẽ: “Đổng huyện trưởng.”
Đổng Học Bân "ừ" một tiếng, nhìn về phía mấy người, hỏi: “Các ngươi đã mang theo văn kiện chưa?”
“Mang theo cả rồi, mang theo cả rồi.” Mấy cán bộ này chính là vì chuyện này mà đến, nghe vậy liền lập tức lấy ra văn kiện xin, đồng loạt đưa cho ông.
Đổng Học Bân nhận lấy, lướt qua một lượt.
Cục Văn hóa muốn xây thêm ký túc xá...
Cục Nông nghiệp muốn tiến hành trồng trọt thử nghiệm...
Cục Khoa học Kỹ thuật muốn di dời địa điểm làm việc mới...
Tất cả đều là những chuyện vô nghĩa, có bao nhiêu tiền cũng không đủ cho họ phung phí!
Đổng Học Bân không hề suy nghĩ, trực tiếp đưa tay về phía Trần Tiểu Mỹ, nói: “Có bút không? Cho ta mượn dùng.”
Trần Tiểu Mỹ ngẩn người, lập tức lấy ra một cây bút máy đưa cho ông.
Đổng Học Bân nhận lấy, liền soạt soạt viết hai chữ lên ��ó, sau đó lại ký vào phần thứ hai, rồi cuối cùng ký vào văn kiện thứ ba, thứ tư.
Mấy người còn tưởng rằng Đổng Học Bân đã ký đồng ý, đều khẽ nở nụ cười.
Nhưng ngay sau đó, Đổng Học Bân "đùng" một tiếng, ném trả chồng văn kiện về phía họ.
Lúc này, mấy người mới kinh ngạc nhận ra, phía dưới chữ ký lại là hai chữ "Trả về"!
“Đổng huyện trưởng!”
“Ngài làm vậy là!”
Động tĩnh bên này đã thu hút không ít ánh nhìn tò mò.
Các nhân viên đều đồng loạt nhìn sang, rất nhiều lãnh đạo huyện cũng lén nhìn qua cửa sổ.
Chỉ thấy Đổng Học Bân quay sang họ, lớn tiếng nói: “Các ngươi rất nhàn rỗi phải không? Đây vẫn còn là giờ làm việc đấy! Mỗi ngày đều bỏ mặc công việc mà xông vào đây đòi tiền ư? Một lần thì chưa nói làm gì! Đằng này còn năm lần bảy lượt không ngừng nghỉ à! Được thôi! Rảnh rỗi quá phải không! Vậy ta sẽ tìm cho các ngươi vài việc mà làm! Hiện tại trong tỉnh đang hưởng ứng lời kêu gọi của Trung ương, đang rầm rộ chỉnh đốn vấn đề công chức lơ là công việc, chơi game trong giờ làm! Ta thấy mấy phòng ban của các ngươi đều rất thanh nhàn! Vậy thì hay quá rồi, để ta lấy các ngươi làm điểm thí điểm luôn! Lát nữa ta sẽ nói chuyện này với Bí thư Bồ! Tại hội nghị thường ủy, ta sẽ đề xuất việc này!”
“Cái gì?”
“Điểm thí điểm ư?”
“Lại còn là điểm thí điểm chỉnh đốn của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật sao??”
Mấy người đều hít một hơi thật sâu, lắp bắp: “Đổng huyện trưởng, chuyện này của chúng tôi...”
Đổng Học Bân không thèm để ý đến họ nữa, quay sang nhìn Trần Tiểu Mỹ nói: “Sau này, tất cả chi tiêu từ mười vạn trở lên của Cục Tài chính đều phải do ta ký tên! Ai mà có ý kiến gì, cứ bảo họ đến tìm ta!”
Lời này vang rất lớn, hầu như vọng đến khắp các ngóc ngách trong khuôn viên trụ sở Huyện ủy!
Trần Tiểu Mỹ lập tức đáp lời: “Tôi biết rồi.”
Keng keng keng, điện thoại vang lên.
Đổng Học Bân vừa nhìn dãy số, liền bắt máy: “Alo! Đổng Học Bân đây!”
“Đổng huyện trưởng à, tôi là Lão Trịnh ở Cục Giáo dục đây. Tôi muốn hỏi chút là khoản tiền của chúng tôi hai ngày nay đã được duyệt chi chưa ạ? Việc huấn luyện giáo viên đang rất gấp gáp, thưa ngài, chuyện của trẻ nhỏ mới là đại sự, ngài thấy có đúng không? Chỉ có nâng cao năng lực của giáo viên thì giáo dục của chúng ta mới có thể tiến triển được!” Lão Trịnh đúng là đã mượn lời Đổng Học Bân từng nói trong hội nghị thường ủy để gây áp lực lên ông.
“Khoản chi tiêu của giáo dục các ngươi đâu?”
“Đã dùng hết rồi ạ, hiện tại không còn bao nhiêu.”
“Mấy triệu! Tất cả đều đã dùng hết sao?”
“Vâng, căn bản là không đủ, nên chúng tôi mới muốn xin chi tiêu thêm.”
Đổng Học Bân nhất thời giận đến bốc hỏa, quát lớn: “Trong tất cả các phòng ban của huyện, Cục Giáo dục các ngươi là giàu có nhất! Khoản chi tiêu vừa mới được duyệt không lâu! Mấy triệu đồng để các ngươi phung phí trong chốc lát! Mà chẳng có lấy một chút động tĩnh gì! Ngay cả những việc cần làm cũng không làm! Ta hỏi các ngươi, tiền đã đi đâu hết rồi? Hả? Đi đâu mất rồi? Không có chút quy hoạch nào cả! Thế thì cần lãnh đạo Cục Giáo dục các ngươi làm gì! Cần ngươi, họ Trịnh, làm gì chứ! Hả? Bây giờ còn mặt dày đến huyện mà đòi tiền ư? Ta cho ngươi biết! Một phân tiền chi tiêu cũng không có! Tự mình nghĩ cách giải quyết cho ta!”
Đầu dây bên kia, Trịnh phó cục trưởng bị mắng đến choáng váng!
Những người trong khuôn viên trụ sở Huyện ủy đều nghe mà khiếp vía!
Đổng huyện trưởng đã thật sự nổi giận rồi!
Là thật sự nổi giận đấy!!
Độc quyền bản dịch này, chỉ có tại Truyen.Free mà thôi.