(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1399: Đối đáp trôi chảy!
Trước mắt chợt lóe lên!
Thời gian bỗng nhiên quay ngược!
Khả năng quay ngược thời gian BACK đã đưa Đổng Học Bân trở về quãng thời gian một phút trước!
Đã lâu lắm rồi hắn chưa dùng đến khả năng quay ngược thời gian, Đổng Học Bân nhất thời vẫn chưa thể thích ứng cảm giác này. Cũng may hắn luôn đứng yên trong phòng ngủ của Khương mẫu, không hề dịch chuyển bước chân nào, nên sau khi đầu óc không còn trống rỗng, thân thể liền ổn định lại, cuối cùng không ngã nhào. Sau đó, hắn hướng mắt nhìn Khương mẫu đang ngồi trên giường.
"Người đừng nói cho hắn biết."
"Mẹ, Tiểu Thao làm sao nhớ được sinh nhật của người."
"Sao nó lại không nhớ được! Năm nào Tiểu Thao chẳng tổ chức sinh nhật cho ta và cha con!"
"Đó cũng là do con nhắc nhở hắn thôi, hắn bận rộn công việc như vậy, làm sao mà nhớ được mấy chuyện này."
Nghe đến đây, Đổng Học Bân chợt xen vào, nói: "Sao lại không nhớ được? Con có thể quên sinh nhật của ai đi nữa, chứ sao có thể quên sinh nhật của mẹ con chứ."
Khương Phương Phương thoáng ngẩn người, hiển nhiên là nàng biết mình chưa từng nói với Đổng Học Bân về sinh nhật của mẹ mình, nên Đổng Học Bân không thể nào biết được.
Khương mẫu hỏi: "Thế sinh nhật của ta là ngày nào?"
Đổng Học Bân đáp: "Ngày mùng 4 tháng 7."
Khương Phương Phương im lặng một lát, rồi nhìn hắn thật sâu.
Khư��ng mẫu không còn nói lắp nữa, tiếp tục hỏi: "Thế sinh nhật con là ngày nào?"
"Con mùng 1 tháng 2."
"Thế Phương Phương thì sao?"
"Phương Phương là ngày 15 tháng Giêng."
"Còn cha cô ấy?"
"Sinh nhật của cha con theo âm lịch là ngày 27 tháng Giêng."
"Tốt!" Khương mẫu khẽ hít một hơi, nhìn hắn nói: "Vậy ta hỏi con một câu cuối cùng, dì Chu hàng xóm dưới lầu nhà chúng ta, sinh nhật của dì ấy là ngày nào?"
Khương Phương Phương ngắt lời: "Sinh nhật của dì Chu con còn không biết. Nhà chúng ta với dì ấy cũng chỉ là quan hệ hàng xóm bình thường, cơ bản chẳng qua lại gì, Tiểu Thao làm sao mà biết được chuyện này."
Khương mẫu không lên tiếng, cứ thế nhìn Đổng Học Bân.
Đổng Học Bân không chút suy nghĩ đáp: "Sinh nhật của dì Chu cũng giống như của mẹ, là ngày mùng 4 tháng 7."
Khương Phương Phương hiển nhiên cũng không biết, hỏi: "Mẹ, thật vậy sao?"
Khương mẫu gật đầu. Bà nhìn chằm chằm Đổng Học Bân mà không thể rời mắt, nói: "Đúng, đúng. Con nói đúng hết rồi, lần đó sinh nhật ta con không đến được, chính là Tiểu Thao đã đến ăn mừng cùng ta. Sau khi dùng bữa xong, Tiểu Thao cùng ta và cha con xuống lầu đi dạo, vừa vặn gặp người nhà dì Chu, lúc đó mới biết được lão Chu cũng sinh nhật vào ngày đó. Chuyện này chỉ có Tiểu Thao biết, ngay cả con cũng không rõ ràng lắm." Lão thái thái kích động nói: "Đúng là Tiểu Thao của ta rồi!"
Đổng Học Bân ngồi bên mép giường, gọi: "Mẹ."
"Ai! Ai!" Khương mẫu vội nắm lấy tay Đ��ng Học Bân, nói: "Đứa con ngoan, con cuối cùng cũng đã trở về, cuối cùng cũng đã trở về rồi!"
Đổng Học Bân ngượng ngùng đáp: "Bên đó công việc quá bận rộn, con còn phải đi công tác mấy tháng trời, nên không phải là con không muốn về thăm mẹ. Thật sự là không có điều kiện ạ."
"Đi công tác ư? Thảo nào."
"Chuyện của cha con, con đã không thể về kịp, con..."
"Mẹ không trách con, con về được là tốt rồi, về được là tốt rồi."
"Con xin lỗi mẹ, con... đã về trễ."
Khương mẫu nước mắt cũng rơi xuống. Bà lau khóe mắt, nắm lấy tay Đổng Học Bân vỗ về liên tục, nói: "Cha con đã đi rồi, đó là mệnh của ông ấy. Thân thể mẹ con cũng biết đấy, chắc cũng chẳng sống được mấy năm nữa, mẹ bây giờ chỉ lo cho Phương Phương thôi. Mấy tháng nay con không về, con có biết mẹ lo lắng nhiều thế nào không? Mẹ biết hai vợ chồng con chắc chắn là cãi vã rồi, nhưng vợ chồng cãi nhau đầu giường làm lành cuối giường, có gì đâu mà phải gây khó dễ."
"Để mẹ phải lo lắng."
"Nhìn thấy con là mẹ an tâm rồi, an tâm rồi." Khương mẫu bỗng nhiên hỏi: "À phải rồi, chuyến công tác lần này đã xong chưa? Con còn phải đi nữa không?"
Đổng Học Bân nhìn Khương Phương Phương.
Khương Phương Phương khẽ lắc đầu, như thể để hắn tự mình quyết định.
Đổng Học Bân cân nhắc một lát, nhìn ánh mắt mong chờ của lão nhân gia, lòng cũng mềm nhũn ra, nói: "Không đi nữa đâu mẹ, lần này con sẽ không đi đâu cả nữa. Sau này có thời gian con sẽ đến ở bên mẹ."
Khương mẫu nắm tay hắn nói: "Tốt, tốt, nhưng bên mẹ không cần các con lo lắng đâu, đã có bảo mẫu rồi. Mẹ chỉ lo cho Phương Phương thôi, con về được là tốt rồi, nhất định phải chăm sóc tốt cho Phương Phương nhé. Đừng nhìn nó bây giờ làm chức huyện trưởng gì đó, kỳ thực tất cả đều là hư danh, cái gì mới là thật? Sống yên ổn mới là thật, củi gạo dầu muối tương giấm trà mới là thật. Nếu hai đứa con sống thật tốt, mẹ mới thực sự không còn vướng bận."
Khương Phương Phương hỏi: "Người không còn vướng bận thì muốn làm gì ạ?"
Khương mẫu cười đáp: "Đương nhiên là tự ta sống cuộc đời tiêu dao của riêng mình, đỡ phải ngày nào cũng nhìn thấy cái mặt con bé nhà ngươi, phiền chết đi được, ha hả."
Khương Phương Phương cũng cười nhạt nói: "Thấy người vui là được rồi."
Khương mẫu vỗ vỗ tay Đổng Học Bân, nói: "Con rể của ta đã trở về, sao ta lại không vui cho được. À đúng rồi Phương Phương, sao con lại đuổi bảo mẫu đi rồi, bảo cô ấy về nấu cơm đi, không, thôi quên đi, con xuống bếp đi. Hôm nay không có người ngoài, chỉ có ba mẹ con chúng ta ăn một bữa cơm đoàn viên thật ngon."
Khương Phương Phương "ừ" một tiếng, nói: "Vâng, nhưng người quên mất một chuyện rồi phải không?"
"Chuyện gì?" Khương mẫu hỏi.
Khương Phương Phương bưng chén thuốc bắc lên nói: "Uống thuốc, uống nước, ăn cơm."
Đổng Học Bân cũng phụ giúp khuyên nhủ: "Đúng rồi mẹ, người mau uống thuốc đi ạ."
"Được rồi, được rồi, nghe lời con gái con rể, ha hả." Khương mẫu tâm tình rất tốt, không nói hai lời liền bưng chén thuốc bắc nghe đã thấy ghê tởm ấy lên, ực ực ực ực uống cạn. Sau khi thở phì phò, Khương mẫu quay sang bảo con gái: "Mau mau lấy cho mẹ miếng bánh mì lót dạ đi, đói chết mẹ rồi."
Khương Phương Phương và Đổng Học Bân đều bị lão thái thái chọc cười.
Thấy họ cười, Khương mẫu trừng mắt nhìn con gái một cái, nói: "Hay là tại con, nếu sớm bảo Tiểu Thao về thì mẹ đâu đến nỗi đói bụng thế này?"
"Được rồi, con lấy cho người đây. Tối nay ăn cơm tối muộn đi, nếu không người cũng ăn không vô, đã gần ba giờ rồi." Khương Phương Phương bèn đi vào bếp hâm nóng cơm thừa.
Khương mẫu vừa ăn miếng đầu tiên đã kêu "hự hự" rồi nói: "Tiểu Thao, con cũng ăn chút đi?"
"Không được đâu mẹ, con vừa ăn xong, không đói bụng ạ." Đổng Học Bân đáp.
"Vậy mẹ không cần bận tâm đến hai con nữa. Hai vợ chồng con không cần ở cùng mẹ đâu, cứ ra ngoài xem TV đi. Tiểu Thao vừa về, hai vợ chồng con chắc chắn sẽ có vài lời thủ thỉ với nhau, mẹ hiểu mà."
Đổng Học Bân đỏ mặt, ho khan một tiếng.
"À đúng rồi Phương Phương, đưa thuốc cho mẹ đi." Khương mẫu nói.
Khương Phương Phương bất đắc dĩ đáp: "Người vừa mới uống thuốc xong mà, đã quên rồi sao?"
"Thật vậy sao?" Khương mẫu "nga" một tiếng.
Nói thêm vài câu nữa, Đổng Học Bân và Khương Phương Phương mới ra khỏi phòng ngủ.
Vừa ra đến nơi, Khương Phương Phương liền liếc nhìn hắn một cái, hỏi: "Sinh nhật của người nhà chúng ta, sao chàng lại biết được?"
Đổng Học Bân toát mồ hôi, nói: "Cái đó... con từng xem qua hồ sơ của mẹ, cũng là ngẫu nhiên liếc thấy, trí nhớ của con vẫn tốt, nên đều ghi nhớ hết." Hắn thầm nghĩ: "Chỉ là bịa chuyện thôi mà."
Khương Phương Phương vuốt tóc, hỏi: "Thế còn dì Chu thì sao?"
Đổng Học Bân "ách" một tiếng, đáp: "Đây là con dựa vào suy luận. Mẹ cũng không biết, lão nhân gia đã hỏi như vậy thì khẳng định có lý do của bà ấy. Thế nên con nghĩ, chắc chắn là sinh nhật của bà ấy giống với một trong số người nhà mình. Nếu mẹ đã loại trừ rồi, vậy chỉ còn lại cha mẹ. Cha đã qua đời, con nhớ mẹ chắc chắn không muốn nhắc đến chuyện này, nên chỉ còn lại sinh nhật của chính mẹ thôi. Con đã đoán mò một chút, không ngờ lại đúng thật."
Khương Phương Phương cười nhạt, nói: "Tìm chàng đến quả là đúng đắn, khả năng ứng biến nhanh nhạy như thế này thật sự không ai có thể sánh bằng chàng."
Duy nhất truyen.free là nơi chuyển ngữ tác phẩm này, xin chớ phổ biến trái phép.