Kẹt kẹt.

Cánh cửa phòng ngủ hé mở.

Tiếng bước chân vọng ra từ phòng khách, dần dần tiếp cận.

Đổng Học Bân quay lưng lại phía đó, không nhìn thấy người, chỉ nghe tiếng dép lẹt xẹt, lẹt xẹt, vang lên bên tai, tiến lại gần. Đầu kia là nhà vệ sinh. Quả nhiên là bà cụ vào phòng vệ sinh. Chờ cửa nhà vệ sinh đóng lại, Đổng Học Bân mới dám khẽ mở mắt, nhẹ nhàng lau vệt mồ hôi trên trán. Vừa hay, Khương Phương Phương ở ngay trước mặt cũng mở đôi mắt sáng ngời. Ánh mắt Đổng Học Bân lập tức chạm phải ánh mắt nàng. Ánh mắt Khương Phương Phương rất tự nhiên, không có chút thay đổi nào. Ngược lại, Đổng Học Bân không chịu được mà tránh né cái nhìn đó, vội vàng dịch người ra sau một chút. Lúc nãy chui vào chăn quá vội, hai chân anh đã quấn chặt lấy đùi Khương tỷ. Anh vội vàng rụt chân về, thoát ra khỏi chiếc quần giữ ấm mềm mại của Khương tỷ. Khi anh lùi lại, một chân khác còn vô tình chạm phải một mảng thịt mềm mại. Đó không phải cảm giác của vải vóc, hiển nhiên là đôi chân ngọc của Khương Phương Phương lộ ra ngoài chiếc quần giữ ấm. Khương tỷ dường như không cảm thấy gì, nhưng chân Đổng Học Bân lại theo bản năng run nhẹ một cái.

Thật mềm mại.

Lại có chút lạnh.

Đổng Học Bân nhẹ nhàng lùi về phía mép giường của Khương tỷ, vừa lùi vừa nói:

“Đừng lùi nữa.”

“… Hả?”

“Chăn không đủ rộng như vậy đâu.��

“À, vậy tôi tiến lại gần chút.”

Đổng Học Bân lùi lại, chủ yếu là sợ Khương Phương Phương cảm thấy khó chịu. Là một đấng nam nhi, anh không thể chịu thiệt thòi gì. Nếu Khương tỷ đã nói vậy, thì tiến lại gần một chút cũng được thôi, anh còn ước gì ấy chứ. Anh khẽ nhích mông, lại dịch thêm một khoảng nhỏ về phía Khương tỷ. Lưng và mông anh lộ ra ngoài lại một lần nữa được chiếc chăn ấm áp của Khương tỷ bao phủ. Thật ấm áp, trong chăn thì vậy, lòng Đổng Học Bân cũng thế.

Cùng chủ tịch huyện chung một chiếc chăn.

Cùng nữ lãnh đạo xinh đẹp chung một chiếc chăn.

Đây là đãi ngộ gì chứ? Không nóng lòng mới là lạ!

Hô hấp của Đổng Học Bân hơi nhanh hơn một chút. Anh không muốn Khương Phương Phương phát hiện, cố gắng kìm nén, dứt khoát nhắm mắt lại để kiểm soát cái đầu đang sung huyết.

Hít sâu, đừng quá kích động.

Đổng Học Bân dần bình tĩnh lại.

Bỗng nhiên. Cửa phòng vệ sinh lại vang lên, rồi mở ra.

Một tiếng bước chân tập tễnh, lẹt xẹt, lẹt xẹt đi ra.

Đổng Học Bân thầm nghĩ: ‘Bà cụ về nhà ngủ mau đi chứ.’ Anh lẩm bẩm vài câu. Nhưng không như mong muốn, bước chân bà cụ chợt dừng lại ngay sau lưng Đổng Học Bân. Khoảnh khắc sau đó, sau một tiếng thở dốc, Đổng Học Bân cảm thấy chiếc chăn trên chân bị ai đó kéo, che lại phần chân anh đang lộ ra. Sau đó, trên lưng anh cũng truyền đến cảm giác chăn quấn, rõ ràng là bà cụ thấy hai người không đắp kín nên đắp chăn cho họ.

Đổng Học Bân khẽ động cũng không dám động.

Khương Phương Phương chắc cũng đang giả vờ ngủ, không hề phát ra tiếng động.

Tiếp đó, tiếng dép lại vang lên. Anh chỉ nghe thấy phía sau, trên ghế sô pha có tiếng động, dường như bà cụ đang ôm chăn đi. Bà còn lẩm bẩm nhỏ một câu: “Không trải chăn thì cất đi chứ, để trên sô pha làm gì, để đó lại nhìn thấy, chỉ vài bước thôi mà.” Dứt lời, tiếng bước chân đi khoảng mười mấy bước, rồi một tiếng ‘kẹt kẹt’, cánh cửa tủ gần đó phía sau mở ra, chiếc chăn dường như được cất vào trong.

Một lát sau.

Cửa phòng ngủ mới đóng lại, bà cụ quay về ngủ.

Đổng Học Bân thở phào nhẹ nhõm, xoay người lại, dựa vào ánh trăng mờ nhạt mà nhìn về phía ghế sô pha. Quả nhiên, chiếc chăn của anh đã bị lấy đi, ghế sô pha trống không.

Haizz, thế này cũng tốt.

Đổng Học Bân đành chịu.

Khương Phương Phương chắc cũng nhìn thấy, phía sau vang lên giọng nói nhẹ nhàng của nàng. Vì khoảng cách quá gần, hơi thở của nàng phả vào cổ Đổng Học Bân: “Thật ra thì tôi quên mất, mẹ tôi lớn tuổi rồi, ��ôi khi sẽ dậy đi tiểu đêm. Ừm, lần này xong chắc cũng không còn nữa. Chăn…”

“Không cần chăn đâu.”

“Trời đổ mưa, hôm nay trời lạnh.”

“Ngài cũng đâu phải không biết thể trạng tôi thế nào.”

“Vậy thì đành vậy. Chỗ đó có mấy cái đệm, nếu không được thì anh đắp tạm một cái. Bây giờ lấy thêm chăn mẹ tôi sẽ phát hiện không ổn. Chỉ có thể làm anh chịu thiệt một chút.”

“Tôi không sao, vậy tôi qua đó.”

Đổng Học Bân ngồi dậy, lưu luyến rời khỏi chăn của Khương Phương Phương, lần nữa bò lên sô pha. Sau khi cẩn thận nằm xuống, anh dùng cái đệm đơn giản đắp lên.

Hơi lạnh.

Thôi được, cứ thế này đi.

Đổng Học Bân khép hờ mí mắt, chợp mắt.

Nhưng cũng giống như tình huống vừa nãy, anh vẫn không ngủ được.

Nghe tiếng Khương Phương Phương trở mình ở phía dưới, Đổng Học Bân lén lút nheo mắt thành một khe nhỏ, liếc nhìn đường cong nửa bộ ngực của Khương tỷ lộ ra trên chăn. Không có gì đẹp hơn thế này, nhưng cũng có một tai hại – càng nhìn càng không ngủ được.

Mười phút trôi qua.

Nửa giờ trôi qua.

Đúng lúc Đổng Học Bân định trở mình để hoạt động một chút cơ thể đang đau nhức và cứng đơ, thì tiếng dép lại vang lên từ phòng ngủ.

Hả?

Mẹ Khương lại tỉnh ư?

Trời ơi! Đừng đùa thế chứ!

Đổng Học Bân nhìn về phía Khương tỷ, chỉ thấy trong mắt Khương Phương Phương cũng hiện lên chút bất lực. Nhưng phản ứng của nàng cũng rất nhanh, chiếc chăn lập tức được vén lên. Lúc này không cần nàng nói, Đổng Học Bân cũng hiểu ý. Anh nhanh chóng nhảy khỏi ghế sô pha, xếp chồng mấy cái đệm sô pha về vị trí ban đầu. Sau đó, nghe tiếng bước chân ngày càng rõ bên tai, hành động của anh cũng gấp gáp hơn. Anh lại một lần nữa chui vào chăn của Khương tỷ.

Lần này chui vào có hơi mạnh bạo.

Một tiếng ‘bịch’, anh đập vào eo trước của Khương tỷ, đại khái là chỗ xương hông. Cơ thể Khương tỷ nhất thời ngửa ra sau, suýt chút nữa đụng vào kệ TV.

“Ư!”

“Xin lỗi, xin lỗi!”

“Suỵt.”

Khương Phương Phương ôm eo, trở mình lại, đắp kín chăn cho mình, vẻ mặt có chút đau đớn.

Đổng Học Bân đau lòng vô cùng, nhưng cũng không tiện nói gì, vì phía sau đã có tiếng cửa mở. Anh chỉ có thể bắt chước dáng vẻ của Khương Phương Phương mà nhắm mắt lại.

Mẹ Khương bước ra.

Tiếng chén nước va nhẹ trên bàn, rồi sau đó là tiếng ùng ục ùng ục uống nước.

Mới chỉ mấy giây, tiếng dép lẹt xẹt, lẹt xẹt biến mất khỏi phòng khách, cửa phòng ngủ lại đóng lại.

Hóa ra là uống nước!

Trời ạ! Sao lại hành hạ người ta thế này chứ!

Bà cụ có còn cho người ta ngủ không hả bà!

Đổng Học Bân cay đắng mở mắt, nhìn Khương Phương Phương. Thấy nàng cũng hé mắt, anh liền nháy mắt ra hiệu cho nàng, định đứng dậy quay về sô pha.

Nhưng Khương Phương Phương lại kéo anh lại.

“Sao vậy Khương tỷ?”

“Ừm, nếu không thì anh cứ ngủ đi.”

“À? Ngủ gì?”

“Cứ ngủ chung đi.”

“Ôi chao, thế này sao được chứ.”

“Không có gì đâu. Vạn nhất mẹ tôi lại dậy đêm, anh lại phải chịu khổ. Điều này cũng khiến hai ta không ngủ được. Anh muốn ngủ thì làm sao đây? Để mẹ tôi thấy thì chẳng phải lộ tẩy sao? Hơn nữa trên ghế sô pha cũng lạnh, anh cứ th�� này ngủ ngày mai cũng sẽ cảm mạo. Thôi, cứ vậy đi.”

“À, vậy thì đành vậy.”

“Ngủ sớm một chút.”

“Khái khái, thật sự ổn chứ ạ?”

“Không sao đâu.”

“Vậy thì… Ừm, vậy thì được.”

Đổng Học Bân cũng không làm ra vẻ khách sáo, đầu lại nằm xuống. Anh cảm thấy hơi cứng ngắc khi sát lại gần Khương tỷ, không được tự nhiên cho lắm.

Khương Phương Phương nói: “Ngủ ngon.”

Đổng Học Bân ừ một tiếng: “Ngài ngủ ngon.”

Khương Phương Phương quay lưng về phía kệ TV, không quay mặt về phía Đổng Học Bân mà ngủ.

Đổng Học Bân thực ra cũng muốn như vậy. Dù sao hai người cũng không phải người yêu, cũng không phải thân thích, chỉ là đồng nghiệp và quan hệ cấp trên dưới. Ngủ cùng nhau quá gượng gạo, vì vậy anh cũng định trở mình quay lưng đi. Nhưng thấy Khương tỷ đã quay người, anh cũng không cử động nữa, mà nhìn ngắm tấm lưng thẳng tắp của nàng một lúc lâu. Chút buồn ngủ cũng không có, cũng không định ngủ. Thà cứ nhắm mắt mà mất ngủ, chi bằng nhân cơ hội khó có được này mà ngắm người đẹp. Cơ hội đư���c ngủ chung chăn với nữ chủ tịch huyện xinh đẹp như vậy, Đổng Học Bân đoán sau này chắc sẽ không còn nữa.

Vai nàng thật đẹp.

Ừm. Cổ cũng đẹp.

Chiếc áo giữ ấm màu đỏ cũng thật quyến rũ.

Đang suy nghĩ, mắt Đổng Học Bân khẽ động. Anh đột nhiên cảm thấy trong chăn có chút rung động. Bên Khương Phương Phương, chiếc chăn cũng bị nhô lên một chút, Khương tỷ dường như đang xoa eo.

Đổng Học Bân vội hỏi: “Khương tỷ, ngài sao vậy?”

“Vừa nãy bị va vào một cái.” Khương Phương Phương giọng nói thanh đạm đáp: “Dường như sưng lên rồi.”

Đổng Học Bân hối hận nói: “Ôi, lại là tôi, lại là tôi rồi. Vội quá không cẩn thận.”

“Không phải lỗi của anh đâu.” Khương Phương Phương nói xong, liền chống tay ngồi dậy một chút, giơ tay kéo mở một cánh cửa dưới kệ TV, tay nàng lục lọi bên trong.

“Ngài tìm gì vậy?”

“Tìm thuốc, để thoa.”

Lấy thuốc ra, Khương Phương Phương liền tựa vai vào kệ TV, đưa phần xương hông về phía ánh trăng. Nàng cũng không kiêng kỵ gì, chậm rãi vén chiếc áo giữ ấm lên một ch��t. Dường như vết thương còn ở thấp hơn một chút, nàng càng vén chiếc quần giữ ấm màu đỏ xuống. Lúc này, một vết bầm tím nhẹ mới lộ ra. Đổng Học Bân vừa nhìn liền trong lòng co rút lại. Nhưng điều khiến anh đồng tử co rụt lại chính là, chiếc quần giữ ấm vén xuống như vậy, bên trong cũng lộ ra một viền nội y. Nhìn rất rõ ràng, cái viền ren kia không ngừng tỏa ra sức quyến rũ nồng nặc.

Muốn giết người mà.

Đổng Học Bân vội vàng rụt tay lại, “Xong rồi.”

“Không nghiêm trọng vậy đâu.” Khương Phương Phương nặn một chút thuốc lên tay, rồi đậy nắp chai thuốc lại. Sau đó, nàng cúi đầu thoa lên chỗ vết bầm.

Đổng Học Bân cũng đau lòng nhìn chằm chằm eo nàng.

Có lẽ cảm thấy có chút không tự nhiên, khi thoa thuốc, Khương Phương Phương dùng ngón cái và ngón út kéo nhẹ chiếc quần giữ ấm lên một chút, che đi phần viền nội y kia.

Đổng Học Bân lúc này mới phản ứng lại, vội vàng quay đầu đi không nhìn nữa.

“Anh ngủ trước đi.” Khương Phương Phương nói.

“À, ừm.” Đổng Học Bân đáp một tiếng, nhưng không yên lòng. Sau khi nằm xuống, anh vẫn tiếp tục nhìn vài lần Khương tỷ đang ngồi bên cạnh thoa thuốc.

Làn da Khương Phương Phương rất non, mỗi lần xoa lên vết thương, nàng dường như đều rất đau.

“Có hiệu quả không Khương tỷ?”

“Ừm.”

“Đặc biệt đau sao?”

“Cũng được thôi, không sao. Anh ngủ đi.”

“Ngài như vậy thì tôi làm sao ngủ được chứ? Đều do tôi mà.” Đổng Học Bân chợt nghĩ ra, “Tôi cũng từng học qua Trung y, hay là để tôi xem cho ngài nhé?”

Lần phẫu thuật kia, Khương Phương Phương từng chứng kiến y thuật của anh: “Châm cứu ư?”

“Không cần châm cứu, tôi cũng không mang theo. Ừm, xoa bóp thông thường là được, đảm bảo tay đến bệnh trừ.” Đổng Học Bân nói.

Khương Phương Phương lại thoa thuốc lên vết thương xoa nhẹ vài lần, lông mày vẫn khẽ chau. Nàng suy nghĩ một chút, rồi nhìn về phía Đổng Học Bân nói: “Vậy được, làm phiền anh.”

“Ngài xem ngài nói kìa, vốn dĩ là lỗi của tôi mà.”

“Anh đến nhà mẹ tôi là để giúp tôi, không phải lỗi của anh đâu.”

Đây là bản dịch chuyên biệt, được thực hiện bởi truyen.free.