(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1412: Trải giường chiếu
Trong phòng.
Hơn chín giờ.
Tiếng bước chân của lão thái thái dừng lại cách ghế sô pha không xa. Đổng Học Bân và Khương Phương Phương môi kề môi, ôm nhau khe khẽ thở dài đầy thân thiết.
Nửa phút. Một phút. Hai phút.
Lão thái thái vẫn không hé răng.
Dù sao, vừa rồi hai người đã giả vờ không nghe thấy tiếng bước chân, nên khi thấy Khương mẫu vẫn im lìm, không gây ra động tĩnh gì đặc biệt, Đổng Học Bân và Khương Phương Phương cũng không thể đột ngột quay đầu lại phát hiện bà, như vậy sẽ lộ liễu. Bởi vậy, họ đành tiếp tục môi kề môi, giả vờ hôn nhau. So với nụ hôn trước đó đã cách khá lâu, Khương Phương Phương vừa mới lau miệng, nên lần này môi nàng hiển nhiên hơi khô. Chỉ có phần môi dưới được Đổng Học Bân ngậm lấy mới có chút ẩm ướt, còn những chỗ khác đều không dính nước bọt. Bởi lẽ Khương tỷ đã nhắc nhở Đổng Học Bân không được thò lưỡi, nên nụ hôn này hơi khô khan, nhưng vẫn khiến trái tim Đổng Học Bân đập loạn nhịp.
Cảm giác thật tuyệt. Hắn thật muốn hôn thêm vài tiếng đồng hồ.
Nhưng đến phút thứ hai, phía sau bỗng nhiên truyền đến tiếng bước chân rất nhỏ, rồi dần dần xa hẳn, còn nghe thấy tiếng cửa sân thượng lần thứ hai đóng mở.
Lão thái thái đi rồi ư? Lặng lẽ quay lại sân thượng sao?
Đổng Học Bân giả vờ không nghe thấy, vẫn còn ngậm lấy môi dưới của Khương tỷ. Cảm giác đầy đặn mềm mại nơi môi ấy khiến hắn chưa hề thỏa mãn.
Thế nhưng, Khương Phương Phương lại không hề nhúc nhích, mở mắt ra lẳng lặng nhìn Đổng Học Bân.
Đổng Học Bân vẫn lim dim mắt nhìn nàng. Lần này ngước lên, hắn cũng không tiện tiếp tục hôn, bèn hắng giọng một tiếng. Quay đầu nhìn lại, "Mẫu thân của chị đi rồi sao?"
"Ừm, bà ấy lên sân thượng hoạt động rồi." "Hừm, vậy là ổn rồi chứ?" "Mẹ em chắc là tin rồi." "Khái khái, vậy thì tốt, vậy thì tốt." "Chúng ta xem ti vi nhé?" "Được, theo em, xem gì cũng được."
Khương Phương Phương đứng dậy, đi đến mở ti vi, chọn một kênh rồi quay lại ngồi xuống ghế sô pha. Nàng ngả người ra lưng ghế, gác một chân lên chân kia, để lộ đôi chân thon dài ẩn sau lớp quần thu màu đỏ. Đường cong lấp ló sau lớp quần thu ấy khiến Đổng Học Bân không khỏi nhìn thêm vài lần. Thấy một tay nàng cũng đặt trên đùi đang mặc quần thu, Đổng Học Bân nhìn nàng. Tay hắn liền dò dẫm đặt ngay phía trên bàn tay Khương Phương Phương, không sờ xuống, cũng không chạm vào, chỉ lơ lửng trên đó.
"Được không?" Đổng Học Bân hỏi. Khương Phương Phương nghiêng đầu nhìn lên sân thượng, "Đư��c." "Vậy thì thất lễ rồi." Đổng Học Bân giả vờ khách khí một tiếng, thuận tay đặt xuống, nắm lấy mu bàn tay Khương Phương Phương, cảm nhận bàn tay nhỏ mềm mại của nàng.
Khương mẫu đang ở nhà. Đổng Học Bân cũng có lý do để "chiếm tiện nghi".
Hai người cứ thế nắm tay nhau. Ban đầu, Đổng Học Bân không động đậy, chỉ hờ hững nắm tay nàng. Nhưng sau khi xem ti vi một lúc, tay Đổng Học Bân dần siết chặt hơn, nắm trọn bàn tay Khương Phương Phương. Vài phút trôi qua, lòng bàn tay cả hai đều ứa mồ hôi. Đổng Học Bân buông lỏng, đổi tư thế, năm ngón tay tách ra rồi đan vào kẽ ngón tay Khương tỷ, siết chặt lấy nàng. Khương Phương Phương mắt vẫn nhìn màn hình ti vi, tay cũng nhẹ nhàng nắm lại.
Bởi vì tiếng bước chân truyền đến. Khương mẫu từ sân thượng đi ra.
...
Thời gian trôi qua thật nhanh. Chớp mắt đã từ ban ngày sang tối.
Vì Đổng Học Bân không thể ngày nào cũng đến, để Khương mẫu lần này hoàn toàn tin tưởng, suốt cả ngày hôm ấy Đổng Học Bân hầu như luôn tay trong tay với Khương tỷ, thời gian buông tay rất ít. Khương Phương Phương bên kia cũng thể hiện thái độ tương tự, thỉnh thoảng lại khoác tay Đổng Học Bân vài lần, vô cùng thân mật.
Hoàng hôn. Ăn cơm xong.
Đổng Học Bân giành rửa bát xong, ba người ngồi trước bàn trò chuyện.
"Tiểu Thao, con ăn no chưa?" "Con no rồi mẹ, no căng luôn." "Ha ha, ăn no là được. Nhìn con gầy quá, trước đây con đâu có gầy như vậy."
Đổng Học Bân nhìn đồng hồ, "Cũng không còn sớm nữa, mẹ, con xin phép về trước, con còn có chút việc làm ăn. Hôm nào con lại đến thăm mẹ."
Khương mẫu tặc lưỡi, "Hay là tối nay đừng về, ở lại một ngày nữa đi." Khương Phương Phương bên cạnh nói: "Ngày mai anh ấy phải đi làm, còn phải bận rộn nữa." Đổng Học Bân mỉm cười nói: "Đúng vậy mẹ, sau này con cũng đâu phải không đến nữa đâu." "Được rồi, được rồi, vậy con đi đường chú ý an toàn nhé. Phương Phương, con đưa "chồng" con về đi, nếu không thì mẹ gọi tài xế đến." Khương mẫu rất lo lắng, chuyện gì cũng muốn sắp xếp chu đáo. Khương Phương Phương đứng lên nói: "Anh ấy tự lái xe đến, con đưa anh ấy xuống dưới lầu." Đổng Học Bân nhìn nàng nói: "Em ở lại với mẹ đi, không cần ra ngoài." Khương mẫu cười ha hả nói: "Mẹ ở đây không có chuyện gì, không cần ở lại. Mẹ nói hai đứa tối nay cứ về nhà mà ngủ cho thoải mái."
"Bảo mẫu hôm nay không đến được, phải sáng sớm mai mới tới. Mẹ ở nhà một mình con cũng không yên lòng, ngày mai con lại về sau." Khương Phương Phương vẫn mặc bộ quần thu ở nhà, cả ngày không thay. Nàng nhìn Đổng Học Bân, đưa tay sửa lại cổ áo cho hắn, đúng thật như một người vợ hiền, "Vậy anh về trước đi, lát nữa trời tối rồi, trên đường có nước đọng, anh lái xe cẩn thận một chút nhé. Thứ hai em sẽ về nhà."
Đổng Học Bân trong lòng hơi xao động, "Được."
"Đúng rồi." Phía sau, lão thái thái bỗng nhiên chỉ vào một cái tủ trong phòng khách, "Tiểu Thao, con mang quần áo và hành lý của Phương Phương về giúp nó đi." Khương Phương Phương nghiêng đầu nói: "Ngày mai con tự mang đi, còn chưa thu dọn mà." "Chưa thu dọn thì bây giờ thu dọn đi chứ." Khương mẫu nói: "Ngày mai con đi làm, cũng đâu thể mang hành lý đến cơ quan được, phiền phức lắm. Tiểu Thao đây không phải về ký túc xá cơ quan của hai đứa sao? Vừa hay tiện đường, đỡ phải ngày mai con lại mang hành lý đến đơn vị, rồi tan tầm lại phải kéo về nhà." Đổng Học Bân cũng nói: "Đúng vậy, đúng vậy, vậy con tiện tay mang đi luôn. Đồ vật có nhiều kh��ng ạ?" Khương mẫu đi tới kéo cửa tủ ra, "Không nhiều đâu, chỉ là một ít quần áo và tất." Khương Phương Phương và Đổng Học Bân cũng đi theo. Đổng Học Bân không tiện bước lên trước, còn Khương tỷ thì hơi bất chợt dừng lại, rồi bắt đầu cùng mẹ mình dọn dẹp.
"Cái này của con hả?" "Ừm, của con." "Quần áo giữ ấm mùa thu cũng mang đi luôn." "Để lại đi, giờ cũng đâu mặc được." "Vậy mang về nhà con đi, để chỗ mẹ đây mẹ còn thấy bừa bộn."
Khương Phương Phương quay đầu lại nói: "Trên nóc tủ quần áo trong phòng ngủ của mẹ con có một cái vali nhỏ. Anh giúp con lấy xuống một chút, con với không tới, phải bắc ghế lên mới được." "Được thôi." Đổng Học Bân liền đi tới, lấy cái vali rỗng xuống, mở ra rồi mang vào phòng vệ sinh lau bụi bẩn bên ngoài, lúc này mới mang đến cho hai mẹ con nàng. "Cho vào một chút nhé?" "Được, em đóng gói đi." "Ừm, cái này mang đi."
Đổng Học Bân liền nhận lấy đồ vật lão thái thái và Khương tỷ đưa cho. Một đôi giày cao gót đen, hai chiếc quần tất liền quần màu da nhạt, một chiếc quần tất ngắn màu da sẫm, một bộ đồ lót trắng vừa khô ngày hôm qua, hai chiếc áo sơ mi, một bộ quần thu, và một chiếc quần tây. Đồ vật không nhiều, nhưng chủng loại thì không ít, hơn nữa rất nhiều đều là vật dụng nhạy cảm của phụ nữ. Ban đầu Khương tỷ cầm đồ lót của mình vốn định tự mình cúi xuống bỏ vào, nhưng Khương mẫu bên cạnh gọi nàng một tiếng hỏi có cần lót giày không. Khương tỷ liền dừng lại, Đổng Học Bân cũng thuận tay lấy giúp nàng sắp xếp gọn. Khương Phương Phương trả lời xong lời mẹ mình rồi nhìn Đổng Học Bân một cái, cũng không nói gì. Sau đó, quần tất và một gói băng vệ sinh chưa mở cũng được đưa cho hắn. Đây là lần đầu tiên Đổng Học Bân thấy Khương tỷ dùng nhãn hiệu gì, là một nhãn hiệu nhỏ, chưa từng nghe đến bao giờ.
Từng món từng món một. Đổng Học Bân đều sắp xếp gọn gàng cho Khương tỷ.
Làm xong những việc này, cuối cùng Khương mẫu còn từ nhà bếp kiên quyết mang ra nửa túi táo và một lọ mật ong, nhất định phải đưa cho Đổng Học Bân mang về để đôi trẻ sau này ăn.
"Con cảm ơn mẹ." "Được rồi, về đi con." "À, có việc gì mẹ cứ gọi điện thoại cho con nhé." "Mẹ làm gì có chuyện gì chứ. Các con rảnh rỗi thì về thăm mẹ là được rồi." "Mẹ cứ yên tâm, nhất định rồi. Vậy con đi đây, mẹ gặp lại nhé. Bánh kem con mua cho mẹ, mẹ nhớ uống đấy." Đổng Học Bân vẫy tay cáo biệt lão thái thái, xách cái vali nhỏ cũng không quá nặng trong tay. Sau đó Đổng Học Bân nhìn về phía Khương Phương Phương, "Em đừng đi ra."
Khương Phương Phương "ân" một tiếng nói: "Lái xe chậm một chút nhé." Đổng Học Bân đáp "được", rồi xoay người bước đi. Khi xuống đến cầu thang tầng hai, hắn vẫn còn nghe thấy tiếng Khương mẫu vọng xuống từ trên lầu, dặn dò hắn mỗi ngày sáng tối uống nước mật ong, nói rằng có lợi cho sức khỏe. Đổng Học Bân vội vàng quay lại hiên nhà trên tầng đáp lời vài tiếng, sau đó mới nghe tiếng cửa đóng lại.
Dưới lầu. Hôm qua trời mưa lớn, chiếc Range Rover được rửa sạch sẽ.
Liếc nhìn vầng tà dương cuối chân trời, Đổng Học Bân mở cửa lên xe, ném cái vali ra ghế sau rồi lái xe rời khỏi khu dân cư. Hắn châm một điếu thuốc, thở phào nhẹ nhõm. Nhiệm vụ đã hoàn thành, cuối cùng cũng coi như đã giúp Khương tỷ vượt qua một cửa ải. Haizz, từ hôm qua đến hôm nay đúng là một ngày thật thần kỳ. Đổng Học Bân vừa lái xe vừa thở dài cảm thán vài tiếng, rồi giơ tay lên ngửi thử. Trên đó dường như vẫn còn vương vấn mùi hương từ tay và đùi của Khương tỷ.
...
Tám giờ. Trời đã tối hẳn.
Tại khu nhà của cán bộ huyện ủy, Đổng Học Bân kéo cái vali lên lầu. Vì không có chìa khóa nhà Khương tỷ, hành lý đành phải tạm thời đặt ở chỗ mình.
Trong phòng.
Đổng Học Bân "bộp" một tiếng bật đèn, hơi mệt mỏi ngồi xuống ghế sô pha. Hắn kéo khóa vali ra, lấy táo và mật ong bên trong ra ngoài, rồi ném cái vali vào góc tường phòng ngủ. Mật ong được đặt trên tủ lạnh, còn Đổng Học Bân sau khi rửa sạch quả táo liền nằm trên giường ngủ, nhấm nháp ăn một cách ngon lành.
Hơi mệt rồi. Hôm nay ngủ sớm một chút thôi.
Đổng Học Bân rửa mặt sơ qua một lát rồi chui vào ổ chăn ngủ.
Thế nhưng, nửa giờ trôi qua, trong đầu Đổng Học Bân vẫn toàn là hình bóng Khương tỷ cùng đôi môi mềm mại của nàng, nói chung cũng không thể tĩnh tâm được. Mùi hương của Khương tỷ trên lòng bàn tay cũng đã không còn, nước đã rửa trôi lúc rửa mặt. Đổng Học Bân bực bội lật mình mấy lượt, trong mũi không còn mùi vị, mà tâm trí cũng chẳng yên ổn chút nào.
Đúng rồi. Cái vali của Khương tỷ.
Đổng Học Bân chợt nhớ ra, ho khan vài tiếng, mặc nguyên bộ đồ ngủ thu đông, hắn xuống giường mở vali ra. Hắn lục lọi lấy mấy chiếc quần tất, đồ lót và quần áo thu đông của Khương tỷ bên trong ra hết. Ngày mai dù có trả lại Khương Phương Phương thì nàng chắc chắn cũng không biết gì. Thế là, Đổng Học Bân liền vắt một chiếc quần tất lưới cùng một bộ đồ lót trắng lên đầu giường, những chiếc quần tất khác thì đặt ở cuối giường, còn quần thu và áo thu thì cuộn tròn lại đặt cạnh gối của mình.
Quần áo tuy đã giặt sạch, nhưng vẫn còn vương vấn mùi hương của Khương tỷ. Mùi hương ngọt ngào phảng phất phả vào mặt hắn.
Lòng Đổng Học Bân bỗng chốc bình yên, rất nhanh hắn liền đắc ý chìm vào giấc ngủ. Sản phẩm dịch thuật này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.