Vào đêm. Bầu trời đêm lặng lẽ. Ngoài cửa sổ, chỉ có tiếng côn trùng, chim chóc thi thoảng kêu khẽ vài tiếng.

Trong phòng, Đổng Học Bân đang ngủ say như chết, bỗng nhiên bên tai vang lên tiếng chuông điện thoại, giật mình khiến hắn bật dậy, đôi mắt thoáng chốc mở bừng.

Leng keng leng keng. Leng keng leng keng.

Ai vậy chứ? Nửa đêm nửa hôm gọi điện thoại?

Đổng Học Bân vẫn còn ngái ngủ, mắt lại nhắm nghiền. Tay hắn mò mẫm mấy lần, mãi sau mới cầm được điện thoại, ấn nút nhận cuộc gọi.

“Này, vị nào?” “Là ta.” “À, Khương huyện trưởng đó sao.” “Ngủ rồi ư? Vậy thì không có gì đâu.” “Đừng khách sáo, có chuyện gì ngài cứ nói.” “Không có gì đâu, ngươi cứ ngủ đi, ta không quấy rầy ngươi nghỉ ngơi nữa.” “Ngài xem ngài lại khách sáo với ta rồi. Ta không còn ngái ngủ nữa, đã ngủ được hơn nửa ngày rồi.”

Nghe thấy giọng Khương huyện trưởng, Đổng Học Bân cũng tỉnh táo hơn nhiều. Vừa nhìn đồng hồ trên điện thoại, đã một giờ sáng rồi. Tuy nhiên, trước đó Đổng Học Bân còn thầm oán ai mà nửa đêm lại quấy rầy, nhưng thấy là Khương Phương Phương, lập tức mọi lời oán thán đều biến mất. Con người đôi khi là thế. Nếu đổi là đồng nghiệp hay cán bộ khác đánh thức Đổng Học Bân, ngữ khí của hắn chắc chắn sẽ không tốt. Dù sao đã gần sáng rồi, cho dù thật có chuyện quan trọng, Đổng Học Bân cũng chẳng vui vẻ gì, có khi còn sẽ tìm cớ thoái thác. Nhưng đối diện là Khương Phương Phương, ừm, vậy thì dù không có chuyện quan trọng, Đổng Học Bân cũng sẽ vui vẻ. Ngủ ư? Một đêm không ngủ đối với hắn cũng chẳng thành vấn đề!

“Ngươi ngủ lúc mấy giờ?” “À, vừa về là ngủ luôn.” “Ngày hôm qua có mệt không?” “Mệt gì đâu ạ. Chẳng mệt chút nào, một mình ở đây không có việc gì làm, cứ thế nằm xuống ngủ ngon mấy tiếng rồi, giờ cũng đủ giấc. Ngài có chuyện gì sao?” “Cũng không có gì.” “Mẹ ta... ừm không đúng, mẫu thân của ngài có phải không khỏe không?” Coi mình như chồng của Khương huyện trưởng một ngày, Đổng Học Bân cũng có chút nhập vai. "Mẹ ta, mẹ ta" cứ thế buột miệng thốt ra. “Mẹ tôi ngủ rồi, sức khỏe hai ngày nay cũng khá tốt.” “Vâng, vậy thì tốt rồi. Vậy ngài gọi điện thoại là...” “Mất ngủ, vốn là ta nghĩ nếu ngươi chưa ngủ, tiện thể đọc cho ta nghe vài thứ. Nhưng ngươi đã ngủ rồi, ta cũng không tiện.” “Đừng nói vậy, không sao cả.” “Có phải hơi phiền phức không?” “Không phiền phức đâu ạ. Vậy ta đọc thế nào? Qua điện thoại sao? Ngài đang nằm ngủ ở phòng khách chứ? Nói chuyện mẹ ngài sẽ không nghe thấy chứ?” “Ừm, không nghe thấy đâu.” “Vậy ta cứ thế đọc sao?” “Đừng dùng điện thoại di động, số của ngươi là số kinh thành, bên này gọi đường dài không tiện chút nào. Điện thoại di động của ta lại không có tai nghe, cũng không tiện cầm.” “Chủ yếu là ngài không tiện bật loa ngoài, tiếng nói lớn có thể đánh thức mẫu thân của ngài mất. Ách. Vậy giờ phải làm sao đây?” “Ngươi có máy tính không?” “Có ạ, ta mang theo máy tính xách tay.” “Vậy ta cho ngươi số QQ của ta đi. Chúng ta nói chuyện bằng giọng nói, bên ta cũng dùng máy tính xách tay có mạng không dây, tai nghe máy tính xách tay cũng có.” “A? Ngài còn có QQ sao?” “Ta không thể có sao?” “Không không, ta chỉ nghĩ ngài không dùng mấy thứ này.” “Vậy ta đọc số QQ cho ngươi nhé.” “Ngài đợi lát nữa hẵng nói, ta mở máy tính trước đã. Ta cũng đã lâu không lên QQ, phải thử mật khẩu xem sao, hình như quên mất rồi.”

Máy tính ở ngay trên tủ đầu giường. Đổng Học Bân ngồi dậy dựa vào đầu giường, đặt máy tính lên đùi. Vì còn đang cầm điện thoại, Đổng Học Bân cũng lười bật đèn. Chuyện của Khương tỷ đối với hắn mà nói mới là chuyện lớn, hắn tự nhiên rất để tâm, rất nhanh đã bật máy tính kết nối mạng đăng nhập QQ, thử hai lần mật khẩu mới đúng.

Ting ting. Kẽo kẹt kẽo kẹt. QQ một trận nhảy loạn, vô số tin tức chưa xử lý.

Khi còn học đại học Đổng Học Bân thường xuyên dùng, nhưng sau khi vào hệ thống công chức thì không còn mấy khi đăng nhập nữa.

“Được rồi Khương tỷ, ta lên rồi.” “Vậy ngươi nhập số của ta.” “Đã nhập rồi, ngài nhận được chưa?” “Ừm, đã thêm bạn rồi.” “Được, vậy cúp điện thoại nhé, chúng ta nói chuyện trên mạng.” “Được rồi, nửa đêm còn gọi ngươi dậy, thật ngại quá.” “Ngài xem ngài lại khách sáo rồi, thật sự không sao đâu. Sau này nếu ngài không ngủ được thì cứ gọi cho ta, chúng ta lên mạng ta đọc cho ngài nghe vài thứ.” “Được, cảm tạ.” “Ngài cứ nhắn tin cho ta nhé.”

Điện thoại vừa ngắt, Đổng Học Bân lập tức tò mò mở hồ sơ QQ của Khương Phương Phương ra xem. Tên tài khoản là Khương Phương Phương, giới tính nữ, còn lại tất cả thông tin đều trống trơn, ảnh đại diện cũng là hình chim cánh cụt mặc định của QQ. Ừm, đúng là rất có phong cách của Khương huyện trưởng, rất nghiêm túc. Thật ra hồ sơ QQ của Đổng Học Bân cũng gần giống của cô ấy. Hai người, một người là huyện trưởng, một người là phó huyện trưởng thường trực, đều là lãnh đạo cấp địa phương, đương nhiên không thể hy vọng họ đặt những cái tên tài khoản quá lố lăng, nếu không bị người trong cơ quan biết được thì chẳng phải bị cười chết sao. Hơn nữa, những trường hợp quan chức bị lộ thân phận vì phong cách làm việc không cẩn trọng trên mạng cũng không ít. Họ là cán bộ, đã ngồi vào vị trí này, thì mọi lời nói, hành động, bất cứ lúc nào, ở đâu cũng phải giữ chừng mực, không thể muốn làm gì thì làm, trên mạng cũng vậy. Không còn cách nào khác, đã chọn con đường này thì phải tuân thủ quy tắc của con đường này.

Cửa sổ trò chuyện với Khương tỷ đã hiện lên. Đổng Học Bân thấy cô ấy mãi vẫn không có động tĩnh, cũng không dám gửi tin nhắn thoại, bèn gửi một biểu tượng mặt cười.

Ting ting, Khương Phương Phương trả lời: "Ta đang tìm nút tin nhắn thoại, bình thường không hay dùng mấy thứ này, không rõ lắm, ngươi đợi một chút đã."

Đổng Học Bân gửi đi: "Được, thật ra ta cũng không rõ lắm."

Lời này tự nhiên là nói dối. Đổng Học Bân trẻ hơn Khương Phương Phương không ít tuổi, cho dù không thành thạo lắm mấy thứ này, cũng không phải là hoàn toàn mù tịt. Nút tin nhắn thoại hắn đương nhiên biết ở đâu, nhưng người ta Khương tỷ là lãnh đạo, nếu người ta không hiểu, Đổng Học Bân cũng phải giả bộ như không hiểu. Bằng không, nếu hắn thao tác thành thạo như vậy, thì lãnh đạo biết giấu mặt vào đâu đây. Huệ Lan trước đây đã dạy Đổng Học Bân một bài học lớn: lúc nên thông minh thì thông minh, lúc nên ngốc thì... dù có thông minh cũng phải giả ngốc, đúng là đạo lý này.

Mười giây đồng hồ... Nửa phút...

Máy tính xách tay của Đổng Học Bân có điện, nhưng lại không có tai nghe. Chờ mãi nửa ngày không thấy động tĩnh, hắn bèn thẳng thắn dụi mắt ngáp một cái. Rồi đốt điếu thuốc để xua đi cơn buồn ngủ.

Đã hơn một giờ rồi. Nhưng buồn ngủ cũng phải cố chịu.

Lại thêm nửa phút nữa, "đô đô", cuối cùng cửa sổ trò chuyện cũng bật lên. Nhưng Đổng Học Bân vừa nhìn, lại hơi giật mình. Đây không phải cửa sổ trò chuyện thoại, mà là lời mời gọi video. Chắc chắn Khương Phương Phương đã bấm nhầm. Đổng Học Bân định gửi tin nhắn nhắc nhở một câu. Nhưng nghĩ lại thấy không ổn, dù sao lãnh đạo đã gửi lời mời rồi, Đổng Học Bân cũng không thể bấm từ chối. Camera hắn đương nhiên cũng có, máy tính đều là mẫu mới nhất, cái chấm nhỏ trên màn hình chắc chắn là của camera.

Thôi vậy. Cứ nhận trước đã. Sao có thể để lãnh đạo chờ lâu được chứ?

Đổng Học Bân vội vàng dụi tắt điếu thuốc, vuốt lại tóc. Chỉnh sửa một chút áo ngủ trên người, rồi mới dùng chuột bấm chấp nhận.

Đang kết nối. Cuộc gọi video đã được kết nối.

Vừa mới kết nối, Đổng Học Bân liền sững sờ. Hắn vốn tưởng Khương huyện trưởng bên kia không có camera, không ngờ lại có. Trên màn hình, khuôn mặt Khương Phương Phương lập tức hiện ra ở cửa sổ lớn, còn cửa sổ nhỏ thì có thể thấy chính mình. Đổng Học Bân chú ý thấy Khương huyện trưởng cũng rõ ràng giật mình.

“À, Khương huyện trưởng.” “... Ừm.” “Có thể nghe rõ ràng sao?” “Nghe rõ ràng, có thể.” “Vậy thì tốt rồi. Khụ khụ, ngài mở cái này là...” “Ta có lẽ đã bấm nhầm. Không sao cả, cũng như nhau thôi. Dù sao có thể nghe thấy tiếng nói chuyện là được.” “Bộ dạng ta thế này thật sự có hơi... Vừa mới tỉnh ngủ, tóc tai cũng bù xù.” “Ta cũng giống vậy.” Trong video, Khương Phương Phương dường như vẫn đang mặc bộ đồ ngủ đỏ đó, chỉ là màu sắc có chút khác biệt. Lúc này tóc cô ấy cũng xõa xuống, chăn che kín nửa người. Chiếc máy tính xách tay chắc hẳn cũng giống như hắn, đặt trên đùi, và màn hình không bị đẩy quá cao, nên có thể nhìn rõ nửa thân trên của cô ấy.

“Vậy ta bắt đầu đọc nhé?” “Được rồi, ta nằm xuống.” “Ừm, ngài mang theo tai nghe là được.”

Chỉ thấy video rung lắc mấy lần, trời đất chao đảo không rõ là gì, phỏng chừng máy tính xách tay đã bị Khương huyện trưởng đẩy ra. Cuối cùng video mới ổn định lại, chỉ có điều trong khung hình không còn thấy bóng dáng xinh đẹp của Khương Phương Phương nữa, camera bên kia đã chĩa thẳng vào kệ TV, không nhìn thấy người. Cũng đúng, người ta buồn ngủ rồi, không thể cứ thế để lộ mặt cho mình nhìn. Hại Đổng Học Bân còn uổng công chờ đợi nãy giờ, lại còn muốn nhìn khuôn mặt khi ngủ của Khương tỷ nữa chứ.

Hình ảnh không có ai. Âm thanh nhưng rất rõ ràng.

“Có thể.” Khương Phương Phương nói chuyện. “Được, vậy ta tìm cái truyện cổ tích nhé.” Đổng Học Bân nói. “Ừm, ta ngủ rồi ngươi cứ tắt video đi là được.” “Được.” Đổng Học Bân mở một trang web, tùy tiện tìm một chút, liền thấy một truyện cổ tích. Hắn kéo cửa sổ video sang một bên, rồi bắt đầu đọc cho cô ấy nghe.

Bên tai nghe là tiếng hít thở của Khương huyện trưởng, có chút tiếng phì phò từ mic. Truyện cổ tích thường không dài, hắn lại cố ý tìm một truyện ngắn. Đọc chừng bốn phút thì xong, hắn dừng lại chớp mắt mấy cái, "Khương tỷ?" “...” “Ngài đã ngủ chưa?” “... Vẫn chưa.” “À, vậy ta lại đọc thêm một truyện nữa.”

Trầm mặc một hồi, bên kia bỗng nhiên nói: “Chờ một chút.” Hình ảnh video lại một trận lộn xộn. Một khắc sau, khuôn mặt Khương Phương Phương lại xuất hiện, hình như chiếc máy tính xách tay đã được cô ấy cầm lại trước mặt khi đang nằm.

“Sao vậy?” Đổng Học Bân nghi hoặc hỏi. Khương Phương Phương hẳn là đang nhìn vào video, cô ấy giữ im lặng. “Khương tỷ? Sao vậy?” Đổng Học Bân chớp chớp mắt, không hiểu cô ấy đang nhìn cái gì.

Khương Phương Phương nhìn màn hình, rồi thốt ra lời kinh người: “Mấy thứ ở đầu giường của ngươi, có phải là đồ lót và tất chân của ta không?”

Đồ lót? Tất chân?

Đổng Học Bân chợt giật mình, lúc này mới nhớ ra chuyện đó. Nhìn lại chính mình trong video, cửa sổ nhỏ không rõ lắm, nhưng khi quay đầu nhìn thực tế thì hắn suýt chút nữa thổ huyết. Trước khi ngủ, Đổng Học Bân đã đặt đồ lót, áo ngủ và quần ngủ của Khương tỷ lên giường, vậy mà hắn lại quên mất!

Fuck! Tiêu rồi! Khương tỷ khẳng định đã thấy khi mở video rồi! Đổng Học Bân cuống quýt kéo tất chân và đồ lót phủ trên đầu giường xuống, ném ra chỗ khuất tầm nhìn của camera. Mặt hắn cũng đỏ bừng, thật mất mặt quá đi!

“Khương tỷ! Cái này...” Đổng Học Bân không biết nói gì. Sắc mặt Khương Phương Phương vẫn hờ hững như vậy, “Đọc tiếp đi, kể cho ta nghe thêm một truyện nữa, ta cũng sắp ngủ rồi.” “Được được được.” “Ừm, cảm tạ.”

Xong đời rồi! Bị Khương tỷ phát hiện rồi! Thế này thì làm sao mà tốt được nữa!

Bản dịch chương này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép đều bị nghiêm cấm.