(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1416: Đổng huyện trưởng thị sát!
Buổi trưa.
Mười hai giờ.
Đại viện huyện ủy.
Đổng Học Bân đẩy mình bước vào căng tin dưới cái nắng chói chang. Hôm nay ăn bánh bao. Trong phòng ăn cũng nóng nực, hơi nóng hầm hập bốc lên. Anh gật đầu chào hỏi vài câu với mấy người quen và đồng nghiệp, rồi lấy cơm xong liền đi về phía góc cửa sổ, nơi đó mát mẻ hơn.
“Đổng huyện trưởng.”
“Ơ, mời ngài ngồi.”
“Chúng tôi đổi bàn khác ạ.”
Mấy cán bộ khoa đang ngồi ở bàn đó, vội vàng bưng khay cơm đứng lên.
Đổng Học Bân lập tức ép tay ra hiệu, rồi ngồi xuống một chỗ trống, “Không có ai ngồi đây sao? Cùng ăn đi, miễn không làm phiền các vị nói chuyện là được.”
“Không có, không có.”
“Vậy thì tốt.”
“Ngài khách sáo quá, Đổng huyện trưởng.”
“Hả? Bánh bao mùi vị không tệ nhỉ.”
“Vâng, bánh bao căng tin chúng tôi là nhất đó ạ.”
Đổng Học Bân vừa ăn vừa trò chuyện vài câu với họ.
Một làn gió nhẹ thổi qua, thật mát mẻ. Ừm, ngày mai có lẽ nên mặc ít đồ hơn một chút.
Sau khi ăn xong, Đổng Học Bân không về phòng làm việc của mình ngay. Nghĩ đến mấy ngày nữa liền phải tổ chức Hội nghị Chiêu thương toàn thành phố, anh liền gọi điện thoại cho Diêu Thúy.
“Tiểu Diêu, ăn cơm chưa?”
“Chưa ạ, đang bận một chút việc, lát nữa sẽ đi ăn.”
“Ăn cơm quan trọng hơn, công việc lúc nào cũng có thể làm.”
“Ha ha, vâng, nghe lời Đổng huyện trưởng của chúng ta.”
“À phải rồi, cô giúp tôi liên hệ bên cục Chiêu thương một chút, lát nữa tôi qua đó xem sao.”
“Đi sau giờ nghỉ trưa ạ? Là thị sát sao? Vâng, vậy tôi sẽ thông báo cho họ.”
Cúp điện thoại. Đổng Học Bân không nhanh không chậm đi về phía chiếc Range Rover, chợt do dự, rồi dừng bước xoay người, trực tiếp đi bộ ra khỏi đại viện. Đi bộ như vậy vừa hay rèn luyện thân thể, cũng không xa lắm. Bận rộn bấy lâu cũng chưa có dịp, hôm nay tính ra vẫn là lần đầu tiên Đổng Học Bân đến cục Chiêu thương kể từ khi nhậm chức. Anh cũng không muốn làm gì đó gọi là đột kích bất ngờ, cho nên mới gọi điện thoại thông báo thư ký để họ biết trước một tiếng. Đổng Học Bân đã đứng vững gót chân ở huyện Trinh Thủy, dùng năng lực làm việc để chứng minh bản thân, cũng đã có uy tín nhất định, nên cũng không cần thiết phải dùng kiểu đột kích bất ngờ để thị uy làm gì.
Chưa đến một giờ.
Một dãy nhà văn phòng hiện ra trước mắt.
Nhìn tấm biển hiệu ở cổng khu làm việc nhỏ ven đường này, Đổng Học Bân khẽ nhíu mày. Anh biết đây là địa chỉ của cục Chiêu thương, cũng từng đi ngang qua vài lần. Nhưng chưa từng thực sự bước vào. Lần này nhìn kỹ, bên ngoài không chỉ có biển hiệu Cục Chiêu thương thành phố Phần Châu, mà còn có biển hiệu của hai sở ban ngành khác, hiển nhiên, tòa nhà văn phòng nhỏ ba tầng phía sau là nơi làm việc chung của vài đơn vị.
Thê thảm vậy sao? Cũng quá yếu kém rồi chứ?
Làm sao ngay cả một trụ sở làm việc tử tế cũng không có?
Đổng Học Bân đứng ở cửa nhìn một lúc, cũng không thấy bảo vệ, phòng trực ban cũng trống không. Anh liền chậm rãi bước vào sân nhỏ. Vừa bước vào đã thấy Trịnh Đại Hữu, Cục trưởng cục Chiêu thương, đang đứng ở cửa tòa nhà làm việc. Bên cạnh ông ta còn có hai người, một là người phụ nữ ngoài ba mươi tuổi. Ăn mặc bình thường, dáng vẻ cũng không mấy nổi bật. Người còn lại là một chàng trai ngoài hai mươi, trên trán có một nốt ruồi lớn.
“Đổng huyện trưởng.”
“Đổng huyện trưởng.”
Mấy người đều tiến lên chào đón.
Đổng Học Bân gật đầu cười với họ, “Giới thiệu một chút đi?”
Trịnh Đại Hữu liền chỉ vào người phụ nữ kia, “Đây là Thành Ngọc Khiết, một cán bộ lâu năm của cục Chiêu thương chúng tôi. Cô ấy đã làm công tác chiêu thương ít nhất bảy, tám năm, rất có kinh nghiệm. Hiện tại đang phụ trách tài vụ, văn phòng, nghiệp vụ, v.v…”
Thành Ngọc Khiết mỉm cười nói: “Chào Đổng huyện trưởng.”
Đổng Học Bân nắm tay cô ấy, “Chào cô, Thành chủ nhiệm.”
Thành Ngọc Khiết vội vàng xua tay, “Tôi chỉ là một cán bộ khoa, không phải chủ nhiệm đâu ạ.”
Cán bộ khoa? Một cán bộ khoa có thể phụ trách nhiều bộ phận như vậy sao? Văn phòng, nghiệp vụ, tài vụ, cái nào cũng là chức vụ cấp phó khoa chứ?
Trịnh Đại Hữu hắng giọng một tiếng, rồi chỉ vào chàng trai kia, nói: “Đây là Trần Vân Tùng, Tiểu Trần là công chức mới đến chưa lâu, người rất linh hoạt, xử lý công việc cũng rất nhanh nhạy. Hiện đang phụ trách quản lý tài liệu. À, về mặt nghiệp vụ, Tiểu Trần đôi khi cũng chạy việc, khi có xe thì cậu ấy làm tài xế. À phải rồi, người liên lạc về mặt nghiệp vụ cũng do Tiểu Trần tạm thời phụ trách. Cậu trai này rất có năng lực, chịu khó chịu khổ.”
Đổng Học Bân: “…”
Trần Vân Tùng cung kính hai tay đưa ra, “Đổng huyện trưởng.”
Đổng Học Bân cầm tay cậu ta, cũng không biết nói gì cho phải.
Trịnh Đại Hữu đoán chừng biết Đổng Học Bân đang nghĩ gì, nói: “Đổng huyện trưởng, hay là chúng ta lên lầu đi? Tình hình ở đây tôi sẽ từ từ báo cáo với ngài.”
“Được, lên lầu đi.” Đổng Học Bân cất bước.
“Ngài cẩn thận bậc thang.” Trần Vân Tùng phía sau vội vàng nhắc nhở.
Bước tiếp theo, chân Đổng Học Bân liền dẫm lên một tấm ván gỗ được kê hờ hững, lập tức chao đảo, suýt nữa thì ngã. Cúi đầu nhìn mới phát hiện bậc thang xi măng của tòa nhà văn phòng có một chỗ bị sập, chỉ được lót bằng một miếng gỗ mục nát che lại. Miếng gỗ đã cũ nát lại còn không bằng phẳng, cứ lung lay. Đổng Học Bân nhìn một cái, trong lòng cũng đã có cái nhìn sơ bộ về môi trường làm việc của ngành chiêu thương cấp huyện của họ. Trước đây khi anh nhậm chức cục trưởng cục Chiêu thương ở huyện Duyên Đài, môi trường làm việc cũng tương tự như vậy, nhưng dù có như vậy, người ta cũng có hai, ba chiếc xe, có hẳn một tòa nhà văn phòng đàng hoàng, các bộ phận bên dưới lại càng đầy đủ, riêng khoa nghiệp vụ đã có hai cái, phân chia rất rõ ràng.
Thế nhưng ở huyện Trinh Thủy đây?
Thê thảm! Quá đỗi thê thảm!
Đây vẫn còn là cơ quan trực thuộc chính quyền huyện sao??
Khi lên đến tầng hai và nhìn thấy địa điểm làm việc của ngành chiêu thương cấp huyện của họ, càng khiến Đổng Học Bân lật đổ hoàn toàn hình ảnh tưởng tượng, hắn cảm thấy mình bị Khương huyện trưởng lừa rồi.
Với nguồn lực này sao? Với môi trường thế này sao? Có thể thu hút đầu tư mới là lạ!
Nếu là tôi, tôi cũng không đầu tư vào các vị!
Tầng hai là một gian phòng làm việc lớn, bên trong có bốn, năm bàn làm việc. Phía sau chỉ có một văn phòng có biển hiệu, chắc chắn là chỗ của Trịnh Đại Hữu. Còn lại thì… ừm, chẳng còn gì khác. Thậm chí trừ cô gái trẻ ở quầy lễ tân ngồi ở đó, Đổng Học Bân không thấy một bóng người nào trong khu làm việc.
Cô gái ở quầy lễ tân nhìn thấy, liền lập tức đứng dậy, vẻ mặt rụt rè.
Trịnh Đại Hữu giới thiệu: “Đây là cán bộ hành chính Cung Na, phụ trách tiếp đón và hậu cần, cũng mới đến chưa được một năm. À đúng rồi, thủ quỹ cũng do Tiểu Cung tạm thời kiêm nhiệm.”
“Đổng huyện trưởng.” Cung Na vội vàng nói.
Đổng Học Bân gật đầu, “Chào cô.”
Thủ quỹ, hậu cần lại thêm tiếp đón, đây vốn là những công việc không liên quan gì đến nhau, mà mỗi người đều kiêm nhiệm mấy chức vụ thế này.
Khẽ thở dài, Đổng Học Bân nghiêng đầu nói: “Lão Trịnh, những người khác đâu rồi? Đều đi ăn cơm à?”
Trịnh Đại Hữu cười khổ một tiếng, “Làm gì có người khác, ngành chiêu thương hiện tại chỉ có bốn người chúng tôi thôi.”
Bốn người?
Một cơ quan lớn như vậy mà chỉ có bốn người ư??
Đổng Học Bân lập tức nói: “Vào văn phòng anh nói chuyện đi.”
“Vâng, mời ngài đi lối này.” Trịnh Đại Hữu liền cùng Đổng Học Bân tiến vào văn phòng duy nhất trong khu làm việc. Sau khi vào, ông ta liền rót cho Đổng Học Bân một chén nước.
Đổng Học Bân đương nhiên không có tâm trạng uống, anh hỏi: “Mấy ngày tôi đến đây vẫn bận rộn công việc, sau đó còn bị thương phải nghỉ ngơi không ít ngày, cũng không kịp tìm hiểu tình hình. Lão Trịnh, sao cục Chiêu thương chúng ta chỉ có bốn người? Chủ nhiệm văn phòng đâu? Ngay cả phó cục trưởng cũng không có?”
“Trước đây có phó cục trưởng.” Trịnh Đại Hữu bất đắc dĩ nói: “Nhưng không có luân chuyển cán bộ, vì tiết kiệm chi phí, cấp trên cũng không điều người xuống. Chủ nhiệm văn phòng thì, ừm, cái này chưa từng có bao giờ, tất cả đều là cán bộ khoa kiêm nhiệm công việc cụ thể. Còn phòng ban thì càng không có, chỉ có bấy nhiêu người, ai rảnh thì làm.” Ông ta cũng hiểu, nói: “Năm nay tài chính huyện chúng ta khá hơn nhiều rồi, trước đây tiền lương bị chậm một hai tháng là chuyện rất bình thường. Huyện không có tiền, nên không phát được. Cũng là do chúng tôi không được tích cực, mảng thu hút đầu tư này cũng chẳng có thành tích gì.”
Đổng Học Bân nói: “Vậy cũng quá tinh giản bộ máy rồi chứ?”
Trịnh Đại Hữu nói: “Ai, hết cách rồi, vẫn luôn là như vậy từ trước đến nay.”
Đổng Học Bân nhìn ông ta, “Lỡ mà có nhiều nhà đầu tư đến thì các vị xoay sở làm việc thế nào? Thủ quỹ kiêm tiếp đón? Người liên lạc nghiệp vụ kiêm tài xế? Còn không loạn à.”
Trịnh Đại Hữu giải thích: “Năm ngoái tài chính trong huyện khan hiếm, mỗi sở ban ngành đều bị cắt giảm tiêu chuẩn. Chúng t��i cũng muốn tuyển người, nhưng không có điều kiện đó. Huyện cũng sẽ không phê duyệt, hơn nữa những năm nay công tác chiêu thương của huyện chúng ta cũng không làm tốt được, đó là trách nhiệm của tôi. Căn bản là một năm cũng không có nổi năm, sáu nhà đầu tư. Cũng không sợ ngài chê cười, chỉ có bốn người chúng tôi đây, về cơ bản là ngồi cả ngày không có việc gì làm. Đổng huyện trưởng, không phải vấn đề thái độ làm việc của chúng tôi, mà là căn bản chẳng có ai chịu đến huyện chúng tôi đầu tư. Chúng tôi gọi điện thoại không ngừng, cầu xin người này người kia, cuối cùng đừng nói đến đầu tư, ngay cả mời người ta đến tham quan miễn phí, người ta còn chê huyện chúng tôi xa xôi hẻo lánh, đầy cát bụi, không muốn đến.” Nói đến đây, Trịnh Đại Hữu cũng là một bụng nước đắng, tuôn một tràng theo Đổng Học Bân.
Đổng Học Bân khẽ ngưng thần, “Tổng kết chiêu thương những năm qua đưa tôi xem thử đi.”
“Vâng, tôi sẽ bảo người mang ra.” Trịnh Đại Hữu lập tức đi ra ngoài dặn dò một tiếng.
Không lâu sau, cán bộ hành chính Cung Na ở quầy lễ tân ôm một xấp tài liệu đi vào, đặt lên bàn, còn hiếu kỳ liếc nhìn vị lãnh đạo cấp phó trẻ tuổi nhất toàn thành phố này.
Trịnh Đại Hữu vốn định cầm lấy tài liệu tóm tắt cho Đổng Học Bân, nhưng Đổng Học Bân xua tay nói không cần, tự mình cầm lấy đọc. Loại báo cáo này người ngoài thường khó mà hiểu được, cho dù có thể hiểu cũng phải tốn rất nhiều thời gian để lướt qua, vì bên trong có rất nhiều lời lẽ sáo rỗng, và cũng có một số số liệu bề ngoài mang tính hình thức. Nhưng Đổng Học Bân chỉ lật vài trang đã đại khái hiểu được, anh từng làm cục trưởng cục Chiêu thương, biết trọng điểm nằm ở đâu.
Năm phút sau.
Đổng Học Bân đặt tài liệu xuống, lâu sau cũng không lên tiếng.
Vốn dĩ từ chỗ Khương huyện trưởng, Đổng Học Bân đã nắm được tình hình, trong lòng sớm đã có dự đoán, biết công tác chiêu thương của họ rất tệ, nhưng, hắn không ngờ lại tệ đến mức này!
“Năm năm gần đây, bình quân mỗi năm nhiệm vụ chiêu thương chỉ đạt chưa đến năm triệu sao?” Đổng Học Bân nhìn Trịnh Đại Hữu nói: “Một năm đến năm triệu cũng không có ư?”
Trịnh Đại Hữu hơi trầm ngâm, “Ừm, năm ngoái là tính nhiều rồi.”
Lúc trước ở huyện Duyên Đài, Đổng Học Bân từng thấy người ở khoa nghiệp vụ dưới trướng của mình, tùy tiện ký một hợp đồng đầu tư đã là năm mươi triệu rồi. Thậm chí có những khoản đầu tư một, hai triệu, lãnh đạo khoa nghiệp vụ còn chẳng thèm để mắt tới, chỉ phái cán bộ khoa cấp dưới đi làm. Nhưng khoản đầu tư mà cục Chiêu thương huyện Duyên Đài chẳng thèm để ý đó, lại gần như tương đương với tổng thành tích chiêu thương của huyện Trinh Thủy trong một năm ư??
Thực sự là không so không biết, so rồi mới giật mình kinh ngạc!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền và chỉ có tại trang truyen.free.