(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1418: Lão đồng sự gây rắc rối rồi!
Chiều đến.
Tòa nhà ủy ban huyện.
Sau khi đến Cục Xúc tiến đầu tư để động viên cấp dưới, Đổng Học Bân trở lại trụ sở ủy ban huyện, bắt đầu soạn thảo kế hoạch xúc tiến đầu tư tại phòng làm việc của mình. Thực ra cũng không có gì nhiều để viết chi tiết, chủ yếu là tóm tắt phương châm và định hướng công việc. Các phương án thực hiện cụ thể khá mơ hồ, dù sao, liệu có thể liên hệ được nhà đầu tư hay không, Đổng Học Bân cũng không dám nắm chắc quá nhiều. Anh chỉ dựa trên tình hình cụ thể của huyện Trấn Thủy mà sắp xếp một vài phương án xúc tiến đầu tư trọng điểm. Ví dụ như về lĩnh vực nông nghiệp, chăn nuôi, đều chỉ viết vài lời chung chung, sáo rỗng. Kế hoạch này cũng nhằm mục đích xin chính sách, tài chính và sự chấp thuận từ huyện. Còn việc có triển khai thuận lợi hay không thì phải xem Cục Xúc tiến đầu tư của họ thực hiện ra sao.
Một giờ...
Hai giờ...
Ba giờ...
Đến hơn sáu giờ chiều, Đổng Học Bân mới viết xong.
Cầm bản nháp lên xem qua, trừ nét chữ của mình hơi khó nhìn, còn lại mọi thứ đều ổn. Đổng Học Bân liền nhấc điện thoại gọi cho thư ký của Khương huyện trưởng.
"A lô, Lý thư ký."
"Là Đổng huyện trưởng đấy à?"
"Vâng, Khương huyện trưởng tan làm chưa?"
"Chưa ạ, vẫn còn ở văn phòng."
"Vậy được, kế hoạch xúc tiến đầu tư tôi đã làm xong, bây giờ tôi qua đó ngay."
Đứng dậy thu dọn kế hoạch, Đổng Học Bân liếc nhìn xuống lầu qua khung cửa sổ. Rất nhiều cán bộ lãnh đạo đã nghỉ làm, các nhân viên phòng ban cũng lần lượt rời đi.
Lên đến lầu trên, bên ngoài phòng làm việc của huyện trưởng.
Đổng Học Bân vừa định gõ cửa, thì cửa đã mở ra. Khương Phương Phương cầm túi xách bước ra. Trong phòng, có thể thấy thư ký Lý Hiểu Na đang dọn dẹp đồ đạc. Rõ ràng là cô ấy cũng sắp về.
"Khương huyện trưởng, kế hoạch xúc tiến đầu tư..."
"Tan làm rồi, đi cùng nhau đi, trên đường tôi xem."
"Vậy được, hay là ngài đi xe của tôi đi, tôi đưa ngài về."
"Được, cậu về dọn đồ đạc trước đi, tôi đợi cậu dưới lầu?"
"Vâng. Tôi xuống ngay đây ạ."
Đổng Học Bân biết Khương huyện trưởng tối nay có thể có việc, hoặc là hôm nay đã quá mệt mỏi, liền nhanh chóng quay về phòng làm việc của mình lấy túi xách. Rồi vội vã xuống lầu, anh không muốn để chị Khương phải đợi lâu. Vừa xuống đến dưới lầu, anh liền thấy Khương Phương Phương đang nói chuyện với một cán bộ, đứng đợi cạnh chiếc Range Rover. Đổng Học Bân vừa đi tới, Khương Phương Phương liền nói lời cuối cùng với người kia. Ngay sau đó, cô đi theo Đổng Học Bân đến bên cửa xe.
Hai người lên xe. Chẳng mấy chốc đã rời khỏi trụ sở ủy ban huyện.
Trong xe, Đổng Học Bân đưa bản kế hoạch cho cô, "Ngài xem qua đi ạ."
Khương Phương Phương "ừ" một tiếng, nhận lấy và xem xét kỹ lưỡng. Đến khi xe về đến khu nhà ở công vụ, dừng dưới lầu ký túc xá của hai người, Khương huyện trưởng cũng vừa xem xong.
"Cũng được đấy." Khương Phương Phương nhận xét.
Đổng Học Bân nói: "Vậy chúng ta cứ theo đó mà làm?"
Khương Phương Phương khẽ gật đầu, "Chiều nay có cuộc họp thường vụ huyện ủy. Là cuộc họp đã bị hoãn lại trước đó."
"Tôi có nghe nói." Việc nhà của chị Khương đã kết thúc, không biết liệu phe Mông sẽ gây ra chuyện gì tại cuộc họp thường vụ huyện ủy này. Đổng Học Bân cũng rất quan tâm đến cuộc họp lần này.
"Đến lúc đó tôi sẽ giúp cậu tranh thủ thêm chính sách." Khương Phương Phương nhìn anh nói: "Cậu có yêu cầu gì thì cứ nói trước với tôi."
Đổng Học Bân suy nghĩ một chút, "Chủ yếu vẫn là tiền. Tôi vốn tưởng năm mươi vạn cũng không tệ lắm. Nhưng buổi trưa nay tôi đi thị sát Cục Xúc tiến đầu tư một chuyến, tôi thực sự không ngờ bên đó lại có tình cảnh như vậy. Vì vậy, nếu có thể duyệt thêm một chút thì tốt nhất. À, còn có vấn đề nhân sự nữa, cả Cục Xúc tiến đầu tư chỉ có bốn người. Ngay cả phó cục trưởng và chủ nhiệm văn phòng cũng bỏ trống vị trí. Việc này thực sự có chút bất hợp lý, cũng ảnh hưởng đến hiệu suất công việc, ngài xem..."
Khương Phương Phương khẽ trầm ngâm, "Tôi sẽ về nghĩ thêm xem sao."
Đổng Học Bân mở cửa xuống xe, định đi mở cửa xe cho chị Khương.
Nhưng Khương Phương Phương đã nhanh chóng tự mình mở cửa. Hai người sóng vai đi vào hành lang. Vừa đi, Khương Phương Phương vừa nói: "Chiều nay tôi đã trao đổi với Mông bí thư. Mông bí thư cũng đang lo lắng về vấn đề tài chính. Chúng tôi đã tính toán một chút, hiện tại khoản tài chính chắc chắn không đủ dùng cho nửa cuối năm, hoàn toàn không đủ. Tôi có nhắc đến hội nghị xúc tiến đầu tư của thành phố năm nay, Mông bí thư cũng rất quan tâm. Dù sao năm ngoái huyện chúng ta đã thu hút được một khoản đầu tư không nhỏ năm triệu từ Hội Xúc tiến thương mại thành phố. Nếu Mông bí thư bên đó cũng có ý định ủng hộ công tác xúc tiến đầu tư, thì tiền bạc chắc không phải vấn đề lớn. Tuy nhiên, vấn đề thiếu nhân sự của các cậu lại không dễ giải quyết. Vì tiết kiệm chi tiêu, huyện đã đặt ra hạn mức nhân sự từ hai năm trước. Các đơn vị không phải cứ muốn người là được. Thành tích công tác của Cục Xúc tiến đầu tư cũng luôn ở mức thấp. Nếu mở tiền lệ cho các cậu, người khác cũng sẽ lên tiếng, khởi đầu này không dễ. À, đến lúc đó tại cuộc họp thường vụ ngày mai xem xét lại vậy."
Đổng Học Bân kiên định nói: "Vẫn là câu nói cũ, ngài cứ yên tâm, chỉ cần cấp cho chúng tôi chính sách, cấp cho chúng tôi tiền, việc thu hút đầu tư tuyệt đối không thành vấn đề, tôi đảm bảo với ngài."
Khương Phương Phương nhìn anh, "Có được lòng tin này thì tốt rồi. Tôi cũng vẫn câu nói đ��, cứ thoải mái tay chân mà làm, chỉ cần có thể thu hút được tài chính, có trời sập xuống tôi cũng sẽ chống đỡ."
Đang nói chuyện, hai người cũng đã đến tầng trệt khu nhà Đổng Học Bân ở. "Khương huyện trưởng, vậy tôi về trước đây."
Khương Phương Phương không hề nhúc nhích, đứng đó nói: "Hành lý của tôi."
"Ối! Suýt nữa quên mất!" Đổng Học Bân vỗ vào gáy mình, "Xem cái đầu óc này của tôi, vậy mời ngài vào nhà."
"Không vào đâu."
"Được, vậy ngài đợi một lát nhé."
Đổng Học Bân lập tức cầm chìa khóa mở cửa. Vào nhà xong, liền đi đến phòng ngủ lấy vali hành lý của chị Khương ra. Bên trong phần lớn là quần áo riêng tư của Khương huyện trưởng. Nghĩ đến video đêm qua, mặt Đổng Học Bân hơi đỏ lên. Sau khi ra khỏi phòng cũng không dám nhìn vào mắt chị Khương, anh trực tiếp cầm đồ giúp cô ấy lên lầu, "Tôi giúp ngài mang đến tận cửa."
"Cảm ơn." Khương Phương Phương cũng đi theo lên lầu, "Tối nay tôi phải về thăm mẹ tôi một chút, nên không mời ngài ăn cơm được. À, hôm khác nhé."
Nhìn Khương huyện trưởng vào phòng, Đổng Học Bân mới xuống lầu về nhà mình.
Vừa bước vào cửa, còn chưa kịp cởi giày, điện thoại di động đã reng reng vang lên.
Đổng Học Bân nhìn số điện thoại, hơi sửng sốt. Bởi vì cuộc gọi này khiến anh có chút bất ngờ. Đó lại là cuộc gọi từ đồng nghiệp cũ ở Cục An ninh quốc gia khu Tây Kinh Thành, nơi anh từng làm việc khi mới vào biên chế.
Là Thường Quyên.
Một mỹ phụ hơn ba mươi tuổi.
Một người chị đáng yêu, đặc biệt thích ăn diện, đặc biệt thích lười biếng.
Sau khi Đổng Học Bân lên làm Phó chủ nhiệm, Thường Quyên là người đầu tiên dựa vào anh. Quan hệ hai người vẫn luôn tốt, nhưng hai năm qua cũng ít liên lạc.
"A lô, chị Thường." Đổng Học Bân cười ha hả bắt máy.
Từ đầu dây bên kia truyền đến giọng một người phụ nữ, "Học Bân, chị gặp rắc rối rồi."
"Hả?" Đổng Học Bân ngẩn người nói: "Chuyện gì vậy chị Thường?"
"Có một phó cục trưởng mới đến cứ liên tục trêu chọc chị. Hôm qua làm chị phiền quá, chị nổi máu lên liền... liền đạp hắn một cái, đạp trúng hạ bộ hắn."
"Hả? Hắn sao rồi?"
"Đang nằm viện chứ sao."
"Lúc đó chị ở đâu?"
"Chị bị đình chỉ công tác, có lẽ cũng sẽ bị khai trừ, sau này chị cũng không làm ở đó nữa được." Nói đến đây, trong điện thoại truyền đến tiếng khóc nức nở của Thường Quyên.
Đổng Học Bân là người rất che chở cấp dưới. Chị Thường đã làm việc dưới quyền anh không ít ngày. Tuy người khá lười biếng, nhưng tính tình rất tốt. Vì vậy vừa nghe xong cũng hơi nổi nóng, "Hắn chỉ trêu chọc chị bằng lời nói thôi sao? Có động chạm hay chiếm tiện nghi của chị không? Có chứng cứ về việc đó không?"
Thường Quyên khóc nức nở nói: "Không có, không có bất kỳ chứng cứ gì cả."
Đổng Học Bân vội vàng nói: "Chị Thường, chị đừng khóc đã. Tình hình của vị phó cục trưởng kia ra sao rồi? Hắn có đòi chị bồi thường tiền thuốc men không? Thái độ của cục thế nào?"
"Bồi thường mười vạn, bệnh viện nói vị phó cục trưởng kia bị thương rất nặng, có thể ảnh hưởng lớn đến đời sống tình dục sau này. Chị cũng không biết thật hay giả, chị và ch���ng phải đền hết cả tiền tiết kiệm." Mặc dù là công chức, nhưng Thường Quyên không giống Đàm Lệ Mai đã được thăng chức trước đó, cô ấy vẫn luôn là nhân viên phòng ban, thu nhập không được bao nhiêu. Mười vạn, đối với một gia đình bình thường mà nói quả thực không phải số tiền nhỏ. "Thái độ của cục, chị bị đình chức là có thể thấy rõ, bọn họ đều có những suy nghĩ đen tối, làm sao lại quan tâm một nhân viên nhỏ như chị."
"Nếu không đủ tiền, tôi sẽ giúp chị trước."
"Không cần đâu, đã bồi thường hết rồi, cũng đã hòa giải rồi. Bây giờ chỉ là công việc có lẽ không giữ được. Chị còn có con nhỏ phải nuôi, chồng chị lại không được tích sự gì. Nếu thật sự bị khai trừ công chức, chị... chị..."
"Chị có liên hệ Đàm Lệ Mai không?"
"Tiểu Đàm có giúp chị hòa giải rồi, nhưng vô dụng, cấp bậc của cô ấy không đủ."
"Chuyện này quả thực không dễ xử lý, nếu có chứng cứ thì còn có thể..."
"Học Bân, chị biết cậu rất giỏi giang, cậu nhất định phải giúp chị một tay!"
Chuyện Đổng Học Bân lần trước xông vào trụ sở Cục An ninh thành phố, có lẽ Thường Quyên cũng đã nghe nói. Chuyện lần đó ồn ào quá lớn, cô ấy không biết cũng khó. Dù Đổng Học Bân luôn bảo vệ người của mình, nhưng anh cũng biết chuyện này mình không tiện nhúng tay. Chị Từ đã được điều đi, bên Cục An ninh kia anh cũng không quen ai. Anh và Chân An Quốc quan hệ lại không được tốt, bản thân anh cũng không thể xen vào. Hơn nữa, chị Thường không có chứng cứ về việc bị vị phó cục trưởng kia trêu ghẹo. Cho dù có, cô ấy lại thẳng chân đạp vào hạ bộ của người ta, việc này cũng có chút... quá đáng.
Có lẽ thấy anh im lặng không nói, Thường Quyên khóc càng dữ dội hơn, "Học Bân, chị chỉ có thể trông cậy vào cậu thôi, chúng ta là đồng nghiệp nhiều năm như vậy, cậu không thể bỏ mặc chị được."
"Sao lại thế được." Đổng Học Bân suy nghĩ một lát, nói: "Chuyện này tôi không tiện nhúng tay, quan hệ giữa tôi và Chân An Quốc chị cũng không phải không biết. Những lãnh đạo cũ lúc tôi còn làm ở đó, bây giờ cũng đã điều chuyển nhiều rồi. Vì thế... Vậy thế này đi chị Thường, chị cứ xem tình hình trước đã, đợi thêm một chút. Nếu như người kia không tha thứ nhất định phải khai trừ chị khỏi danh sách công chức hoặc truy cứu trách nhiệm hình sự của chị, lúc đó chị hãy gọi lại cho tôi."
"Bọn họ chắc chắn muốn khai trừ chị rồi. Sáng nay chị vừa bị đình chức xong, ánh mắt bọn họ nhìn chị đều có vẻ khinh bỉ, chị cũng đã nhận được tin rồi."
"Chờ chút đã, tôi cũng sẽ giúp chị hỏi thăm một chút."
Sau khi dập máy, Đổng Học Bân cũng gọi cho Đàm Lệ Mai để hỏi tình hình cụ thể. Qua lời kể của Đàm Lệ Mai, Đổng Học Bân cũng đã nắm được đại khái tình hình. Chuyện này quả thực không hề đơn giản. Thường Quyên lại dám công khai đá một lãnh đạo cấp phó, việc này vốn dĩ đã vượt quá giới hạn. Thường Quyên không phải là người có chức vụ, có năng lực và có hậu thuẫn như Đổng Học Bân. Đổng Học Bân có thể đánh người, nhưng Thường Quyên thì không được phép.
Chị Thường lần này thực sự gặp chút rắc rối lớn rồi!
Nhưng chị ấy cũng thật đủ tàn nhẫn, lại dám ra chân thật!
Đổng Học Bân vừa dở khóc vừa dở cười. Nhưng cái tính cách này của chị Thường lại khiến anh có chút yêu thích. Không theo lẽ thường mà ra chiêu, Đổng Học Bân cũng là người như vậy.
Dịch phẩm này được thực hiện riêng cho cộng đồng truyen.free.