Buổi sáng.

Chín giờ rưỡi.

Tại Cục Chiêu Thương huyện.

Đổng Học Bân vừa mới kết thúc cuộc trò chuyện với một thuộc cấp, thì người của Bộ Tổ Chức huyện ủy đã đến, bước vào khu làm việc không lớn cũng không nhỏ này.

Có cả nam lẫn nữ. Tổng cộng khoảng ba bốn người. Người dẫn đầu là một phụ nữ khoảng bốn mươi tuổi, tên là Vương Hà, Phó Bộ trưởng Bộ Tổ Chức. Bà là người có thâm niên, tóc xoăn nhẹ, không dài, dáng vẻ có vẻ rất ôn hòa. Sau khi bước vào, bà cười chào hỏi Đổng Học Bân. Đổng Học Bân và bà đương nhiên cũng quen biết nhau, dù không thân thiết, nhưng ít nhất trước đây khi ở sân huyện ủy cũng đã tình cờ gặp vài lần. Dù chưa từng trò chuyện sâu sắc, nhưng cả hai cũng không xa lạ gì.

"Đổng huyện trưởng." Vương Hà mỉm cười nói. "Vương bộ trưởng." Đổng Học Bân bắt tay bà. Vương Hà nhìn quanh, "Chúng tôi không làm phiền công việc của mọi người chứ?" Đổng Học Bân đáp: "Không sao đâu, mọi người cứ vào đi." Vương Hà nói: "Chúng tôi cần mượn một văn phòng, anh thấy sao?" Đổng Học Bân chỉ vào bên trong, "Cứ vào trong đi, chỗ chúng tôi chỉ có một phòng trống." "Ha ha, vậy chúng tôi đành mượn tạm vậy." Vương Hà sau đó dặn dò thuộc hạ vài câu. "Mọi người cứ tự nhiên." Đổng Học Bân cũng nhìn về phía Trịnh Đại Hữu, "Lão Trịnh, tôi ra ngoài một lát, sẽ về ngay. Những việc còn lại anh cứ sắp xếp."

Trịnh Đại Hữu "Ân" một tiếng, "Được rồi, vậy công việc sáng nay có lẽ sẽ kéo dài thêm vài tiếng?" Đổng Học Bân gật đầu nói: "Anh cứ xem mà sắp xếp, công việc cũng không phải vội trong chốc lát." Sau đó, Vương Hà cùng những người của Bộ Tổ Chức, dưới sự sắp xếp của Trịnh Đại Hữu, đã ổn định phòng làm việc tạm thời. Chẳng mấy chốc, một đồng chí của Bộ Tổ Chức bước ra gọi người. Một vòng trò chuyện mới lại bắt đầu. Thực ra, mọi việc đã được quyết định trong cuộc họp thường ủy huyện, Bí thư Mông và Huyện trưởng Khương cũng đều đã chốt, việc khảo sát của Bộ Tổ Chức chỉ là một nghi thức mà thôi. Đổng Học Bân trước đó cũng đã trao đổi với các thuộc cấp, mọi chuyện trên bàn cũng đã được định sẵn.

"Đổng huyện trưởng, ngài muốn ra ngoài ạ?" Cung Na ở quầy lễ tân vội vàng hỏi: "Hay là để tôi gọi điện cho anh Ngụy nhé, bảo anh ấy lái xe đưa ngài đi?" Đổng Học Bân cười nói: "Lão Ngụy vừa mới đi rồi, đừng làm phiền anh ấy." Trần Vân Tùng ở phía sau liền nói: "Hôm nay lẽ ra đã có thể lấy xe rồi, tiền cũng đã thanh toán xong. Vậy tôi sẽ nhanh chóng đi lấy xe về, như vậy việc dùng xe cũng tiện hơn một chút." Đổng Học Bân quay đầu lại nói: "Cậu cứ lo việc của cậu trước đi, việc khảo sát của Bộ Tổ Chức quan trọng hơn."

Mấy người đó đều rất nhiệt tình với Đổng Học Bân. Điều đó có thể cảm nhận được qua giọng nói và thái độ của họ. Đợt đề bạt lần này gần như là toàn diện, tất cả mọi người dưới trướng Cục Chiêu Thương đều được thăng chức, tăng lương. Ngay cả Tiếu Hồng mới đến cũng nhận một chức Phó Khoa Trưởng trên danh nghĩa. Đây được xem là một đợt điều chỉnh công việc khiến ai nấy đều hân hoan, vì đã mưu cầu được phúc lợi cho mọi người. Tất cả những điều này đều là nhờ Đổng Học Bân đã tranh cãi, hao tốn không biết bao nhiêu lời lẽ trong cuộc họp thường ủy ngày hôm qua để giành lấy. Mọi người trong lòng đều hiểu rõ, tự nhiên ghi nhớ ân huệ của Đổng Học Bân, thái độ đối với anh cũng không còn là sự kính trọng khách sáo như trước nữa, mà là lòng biết ��n từ tận đáy lòng.

...

Bên ngoài. Đổng Học Bân xuống lầu, vừa rời khỏi khu nhà làm việc, điện thoại di động liền đổ chuông. Là Trần Tiểu Mỹ, Phó Cục trưởng Cục Tài Chính gọi đến: "Alo, Đổng huyện trưởng. Tôi là lão Trần đây." Đổng Học Bân cười ha hả, vừa đi vừa nói: "Trần đại tỷ à, có chuyện gì sao?"

Trần Tiểu Mỹ mỉm cười nói: "Nghe nói Vân Tùng được đề bạt lên chức Khoa Trưởng Khoa Nghiệp Vụ, là nhờ anh giúp đỡ tranh thủ phải không? Tôi gọi điện đến là để cảm ơn anh đó." Đổng Học Bân nói: "Đó là kết quả nỗ lực của chính Tiểu Trần, thành tích của cậu ấy thì mọi người đều rõ như ban ngày. Được tăng một cấp cũng là điều hiển nhiên." "Cậu ấy mới vào cơ quan chưa đầy hai năm, nếu không có anh giúp tranh thủ, dù công việc có tốt đến mấy cũng chắc chắn không thành đâu. Cảm ơn Đổng huyện trưởng." "Không có gì đâu."

"Tối nay tôi và em trai tôi mời anh một bữa nhé." "Mấy ngày nay đang là lúc bận rộn, để hôm khác vậy." "Vậy cũng được, dù sao tôi cũng nợ anh một bữa cơm, anh nhớ nhé." "Ha ha, được thôi, tôi không quên đâu, hôm nào sẽ đến ăn bữa của Trần đại tỷ vậy." "Ôi, vậy tôi phải chuẩn bị kỹ một chút, nếu không thì tôi không chịu nổi sức ăn của anh đâu."

Những lời này nghe có vẻ hơi ám muội, Đổng Học Bân nghe xong thì ho khan một tiếng. Ngay sau đó lại nghe Trần Tiểu Mỹ đùa cợt thêm một câu: "Tôi có thể sánh bằng, nhưng nếu anh muốn ăn ở nhà hàng sang trọng thì tôi e là không mời nổi đâu, bất quá tài nấu nướng của tôi thì có thể sánh với đầu bếp nhà hàng đấy." "Được thôi, vậy hôm nào tôi sẽ đến nhà chị ăn." "Được, đợi anh qua giai đoạn bận rộn này, tôi lúc nào cũng sẵn sàng, chỉ là một cuộc điện thoại thôi, chủ yếu là xem thời gian của anh." "Được." "Vậy tôi không làm phiền công việc của anh nữa."

Đổng Học Bân nể mặt Trần Tiểu Mỹ mà nhắc đến em trai cô ấy, Trần Tiểu Mỹ đương nhiên phải gọi điện thoại để bày tỏ lòng biết ơn. Thực ra, lời Đổng Học Bân nói là vừa ý năng lực của Trần Vân Tùng đều là lời vô nghĩa. Nếu không có mối quan hệ của Trần Tiểu Mỹ, Đổng Học Bân chắc chắn sẽ không đề bạt một người mới vào cơ quan hơn một năm, có lý lịch còn nông cạn như vậy – ân, tuy rằng chính anh ta làm việc trong cơ quan cũng chưa được hai ba năm, nhưng không thể so sánh được, điểm này Trần Tiểu Mỹ trong lòng khẳng định cũng rất rõ ràng.

Trên đường. Đổng Học Bân kết thúc cuộc gọi, nhưng không cất điện thoại mà gọi cho Thường Quyên. Tiếng "tút tút tút" vang lên vài hồi thì điện thoại mới thông. "Alo, Học Bân." "Thường tỷ, bên chị sao mà ồn ào thế?" "À, chị đang ở bên ngoài, tín hiệu không được tốt lắm." "Hôm nay chị ra ngoài chơi sao?"

"Không có, chị đang đi tìm nhà ở. Nhất định phải thường xuyên ở đây một thời gian, không thể cứ ở mãi Sở chiêu đãi, không thể cứ mãi dùng đến ân huệ của em." "Ha ha, thực ra không sao đâu." "Cứ tìm đi, chị cũng sợ em đuổi chị đi chứ. Lần này đúng là đã làm phiền em quá nhiều rồi, trong lòng chị cũng biết, nhưng chị đành mặt dày tìm em thực sự là không còn cách nào khác. Chỉ cần có chút xíu đường lui, chị cũng không muốn làm phiền em thêm đâu, Học Bân, em thật sự sẽ không bỏ mặc chị chứ?" Vừa nói, giọng cô ấy lại mang theo chút nghẹn ngào, không biết là giả vờ hay thế nào, dù sao thì cả ngày hôm qua Đổng Học Bân cũng chưa hề gọi lại cho cô.

Đổng Học Bân cười khổ nói: "Thường tỷ, chị nghĩ em là loại người như vậy sao? Chị à, đừng có đoán mò nữa. Thế này đi, em đang có chuyện muốn nói với chị đây, chúng ta gặp nhau đi." "Em đang ở đâu?" "Em ở bên Cục Chiêu Thương đây." "Vậy được, chị đến tìm em." "Được, đến quán cơm bên ngoài con đường phía Bắc đó đi." "Được, đợi chị nhé, chị sẽ đến trong vòng hai mươi phút."

...

Hơn mười phút sau. Một chiếc Range Rover đậu bên lề đường. Thường Quyên bước xuống từ chiếc Range Rover, cũng thu hút không ít ánh nhìn. Dù sao, đó cũng là một chiếc xe giá trị bốn trăm vạn tệ, ở một huyện nghèo như thế này, bất cứ ai biết xe đều phải ngoái nhìn vài lần. Có lẽ Thường Quyên cũng bị ảnh hưởng bởi chiếc xe, khí thế ngời ngời, cô đóng sầm cửa xe rồi vội vàng bước xuống.

Trong quán ăn. Đổng Học Bân vẫy tay ra phía cửa kính. Thường Quyên vừa nhìn thấy, vội vàng bước vào, "Học Bân." Trên bàn đã có sẵn nước trà, Đổng Học Bân liền đưa cho cô một chén, "Chị uống nước trước đi." "Ừm." Thường Quyên nâng chén uống một ngụm, dường như cũng rất mệt mỏi.

Hôm nay cô ấy mặc một bộ quần ống túm màu nâu, bên trên là chiếc áo sơ mi. Trang điểm trên mặt cũng không nhẹ nhàng, lông mi và phấn nền đều đã được trang điểm kỹ. Đổng Học Bân thực sự không hiểu rốt cuộc Thường tỷ đang có tâm trạng thế nào. Chị nói cô ấy không lo lắng ư? Nhưng việc ở Kinh Thành của cô ấy quả thực rất lớn, gần như ảnh hưởng đến cả kế sinh nhai. Thế nhưng chị nói cô ấy sốt ruột ư? Vậy mà vẫn trang điểm đậm, mỗi ngày đều trau chuốt từ đầu đến chân một lượt.

Phụ nữ đúng là... Suy nghĩ của họ quả thực khó mà lý giải nổi. "Chị vừa đi từ sáng sớm sao?" "Không chỉ vậy, tối qua chị đã bắt đầu tìm nhà rồi." "Bên này giá phòng rẻ, không khó tìm lắm chứ?"

"Rẻ thì rẻ thật, nhưng thị trường cũng không lớn, khó tìm." "Cũng phải, đều là người địa phương, rất ít có người ngoài đến đây thuê phòng." "Hơn nữa, dù tiền thuê nhà không đắt, nhưng tôi và người yêu vẫn luôn không có chút tích trữ nào. Giờ lại phải bồi thường tiền thuốc men, trên người hầu như không còn tiền, lại còn bị ngừng lương, vẫn còn con cái phải nuôi..." Thường Quyên thở dài.

Đổng Học Bân nhìn cô ấy nói: "Tôi đã nói rồi, nếu chị tạm thời không có tiền, cứ lấy một ít từ tôi. Mấy vạn hay mấy trăm ngàn, chị cứ việc nói một tiếng." Thường Quyên khoát tay, "Vậy không được, không tiện lấy tiền của em."

Nếu là người khác nói những lời này, Thường Quyên chắc chắn sẽ cho rằng đối phương có mục đích không trong sáng. Ai lại vô duyên vô cớ cho một đồng nghiệp cũ – người có mối quan hệ không thể gọi là tốt mà cũng không đến nỗi tệ – mượn nhiều tiền như vậy chứ? Chắc chắn đều có mục đích cả. Nhưng người nói lời này lại là Đổng Học Bân, Thường Quyên đoán chừng cũng biết Đổng Học Bân không có ý đồ gì khác, chỉ thuần túy muốn giúp đỡ. Từ khi Đổng Học Bân mới vào cơ quan làm việc ở Quốc An, mọi người đã biết anh là người rất bênh vực và đối xử cực kỳ tốt với thuộc cấp. Thuở trước, vì một thuộc cấp, Đổng Học Bân còn dám vỗ bàn, trừng mắt với lãnh đạo. Phẩm cách của Đổng Học Bân như thế nào, mọi người đều rõ. Có lẽ chính vì biết nhân cách của Đổng Học Bân, khi Thường Quyên cùng đường mạt lộ, người đầu tiên cô ấy nghĩ đến để nhờ vả chính là anh.

"Học Bân, em tìm chị có chuyện gì vậy?" Thường Quyên nhìn anh, "Có phải là đã sắp xếp việc điều động rồi không? Chị có thể đến Cục Chiêu Thương làm việc được không?" Đổng Học Bân khựng lại một lát, "Thường tỷ, em hỏi lại chị một lần nhé, chỗ chúng ta làm việc vất vả, hoàn cảnh cũng kém, chị có chắc là mình thật sự chịu nổi cái khổ này không?" Thường Quyên kiên định nói: "Chị chịu được." Đổng Học Bân nói: "Được, vậy hôm nay chị đi làm luôn nhé?"

Thường Quyên vui vẻ trong mắt, "Hồ sơ của chị cũng đã được chuyển đến rồi sao?" "Em đã liên hệ với Chân Cục Trưởng, cũng giúp chị đi lại các mối quan hệ rồi. Hồ sơ sẽ đến trong mấy ngày tới, đến lúc đó chị chỉ cần làm thủ tục một chút là được, em đã sắp xếp ổn thỏa hết rồi." Đổng Học Bân nói. Thường Quyên rất mừng rỡ, "Vậy chị đến đây làm gì? Đến văn phòng Cục Chiêu Thương của các em sao? Không sao đâu, bưng trà rót nước chị cũng có thể làm, chỉ cần có thể đến đây tránh né khó khăn là được."

Đổng Học Bân cười nói: "Chị từ xa đến tìm em, đây chính là sự tín nhiệm dành cho em, lại là bạn bè cũ bao nhiêu năm rồi. Chỗ em sao có thể để chị đi bưng trà rót nước chứ? Chắc chắn sẽ sắp xếp cho chị một chức vụ tốt." Thường Quyên ngây người, "Chức vụ gì?" Đổng Học Bân cười ha hả nói: "Phó Cục Trưởng Cục Chiêu Thương huyện Trấn Thủy. Em đã đề xuất trong cuộc họp thường ủy ngày hôm qua, huyện cũng đã thông qua rồi. Lát nữa chị sẽ đi gặp các đồng chí của Bộ Tổ Chức."

Thường Quyên kinh ngạc nói: "Phó cục trưởng ư? Sao lại thế được, tôi còn đang bị đình chức mà!" Đổng Học Bân nói: "Em đã cho người xử lý việc chị bị đình chức rồi, sẽ không ghi lại vào hồ sơ. Vì vậy, bên Kinh Thành của chị cũng không có vấn đề gì nữa. Nếu chị muốn quay về, bây giờ về cũng được. Còn nếu chị muốn ở lại đây làm, vậy thì có thể chuẩn bị để thăng tiến thôi."

Mọi bản dịch chất lượng cao này đều được đăng tải duy nhất tại truyen.free.