(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1439: Tổng thống phòng xép ta toàn đặt trước!
Đêm đã khuya.
Tại lầu bốn của một tửu quán.
Đổng Học Bân và Lữ Vệ Quốc vẫn đang lời qua tiếng lại, tranh luận gay gắt. Thường Quyên thì đang tranh luận với một cán bộ của Sở Chiêu Thương thành phố. Mà ừm, phần lớn thời gian đó không hẳn là tranh luận, bởi lẽ trên cơ bản chỉ có mình Thường tỷ nói, còn vị cán bộ kia hiển nhiên không có tài ăn nói như Đổng Học Bân và Thường Quyên, nên bị Thường Quyên làm cho nghẹn lời, ngây người ra. Bên phía Lữ Vệ Quốc cũng dần dần không thể nào tranh cãi lại Đổng Học Bân. Một là Đổng Học Bân quá giỏi ăn nói, hai là lần này thành phố quả thực đã làm sai, việc chèn ép huyện Trinh Thủy của họ quá mức rõ ràng, đừng nói bản thân họ, ngay cả người ngoài cũng nhìn ra được điều đó.
Ở một bên khác, những người còn lại.
Khi nghe Đổng Học Bân cùng Lữ Vệ Quốc tranh luận, những người đứng đầu các Sở Chiêu Thương ở các huyện khác cũng dần hiểu rõ sự tình. Mọi người thoáng nghĩ lại, quả đúng là vậy, thành phố lần này đối với huyện Trinh Thủy quả thực có chút bất công, sân khấu thì tệ nhất, chỗ ở cũng kém cỏi nhất, đây đã là một tín hiệu rõ ràng. Tuy nhiên, bọn họ đều không có ý đồng tình với huyện Trinh Thủy. Dù sao, họ đều là đối thủ cạnh tranh, thành phố có thể có ý kiến với Trinh Thủy thì họ còn mừng thầm không kịp, chứ sao lại đồng tình được? Sự chú ý của phần lớn người vẫn tập trung vào Đổng Học Bân, muốn xem rốt cuộc nhân vật trong truyền thuyết này có ba đầu sáu tay gì mà lợi hại đến vậy.
Nói trắng ra, họ chỉ muốn xem trò vui.
Thế nhưng, hiển nhiên cảnh tượng căng thẳng này vẫn chưa thực sự bùng nổ.
Một lát sau, người lúc trước đi gọi điện thoại đã quay lại, báo cáo: "Cục trưởng Lữ, lão Tôn đang dùng bữa dưới lầu, còn lão Hứa thì đang ở ngoài tiếp đãi nhà đầu tư, e rằng nhất thời chưa về được." Lữ Vệ Quốc nói: "Bảo hắn nhanh chóng đến đây." Người đó đáp: "Tôi đã nói với anh ấy rồi." "Được rồi, vậy chúng ta xuống lầu thôi." Lữ Vệ Quốc cuối cùng nhìn về phía Đổng Học Bân, nói: "Chuyện phòng ốc cứ thế mà định đoạt ở đây. Nếu các vị có thể thông cảm cho tình hình của thành phố thì tốt nhất, còn không thể thông cảm ư? Không thể thông cảm cũng xin tự lượng sức mình! Chỉ có bấy nhiêu phòng thôi! Không còn một phòng nào nữa đâu!" Dứt lời, ông ta liền bỏ mặc Đổng Học Bân.
Vị cán bộ Chiêu Thương kia thấy vậy, cũng hừ một tiếng với Thường Quyên rồi không nói thêm gì nữa. Lữ Vệ Quốc là người đứng đầu tất cả các Sở Chiêu Thương cấp huy���n trực thuộc của họ. Bởi vậy, mọi người đương nhiên không ai nói hai lời, ông ta đi trước, mọi người liền theo sau.
Trịnh Đại Hữu nhìn về phía Đổng Học Bân với ánh mắt dò hỏi. Thái độ của thành phố đã quá rõ ràng, giờ đây anh ta cũng không biết phải làm sao. Chịu đựng ư? Làm sao mà chịu nổi đây, huống hồ còn có chỉ tiêu chính 50 triệu tệ đang chờ đó. Nếu cứ chịu nhịn thì họ sẽ chẳng thể kiếm được một đồng đầu tư nào. Thế nhưng không chịu nhịn thì sao? Không chịu nhịn thì có thể làm gì? Mắng bọn họ vài câu ư? Cái đó cũng chẳng ích gì, hơn nữa, phía sau Lữ Vệ Quốc đều là các lãnh đạo thành phố, đây lại là Hội Chiêu Thương Thành phố, không thể nào quá càn rỡ được.
Thường Quyên, Cung Na và những người khác cũng đều nhìn về phía Đổng Học Bân.
Mọi người đều nén giận trong lòng, chờ đợi quyết định của Đổng huyện trưởng.
Đổng Học Bân nhìn Lữ Vệ Quốc cùng những người đứng đầu Sở Chiêu Thương các huyện khác đã hối hả đi ra ngoài, ngữ khí chùng xuống, bỗng nhiên nói: "Đi!"
"Hả?"
"Đi đâu vậy, Đổng huyện trưởng?"
"Xuống lầu!"
Đổng Học Bân nói xong liền đi về phía thang máy. Trịnh Đại Hữu cùng mấy người khác nhìn nhau, cũng đành phải đi theo.
Có hai chiếc thang máy, Lữ Vệ Quốc và nhóm người của ông ta cũng đang tụ tập ở đó, chờ thang máy đến. Thấy Đổng Học Bân cùng nhóm người của mình cũng tới, tất cả mọi người đều nhìn họ, nhưng không ai nói lời nào.
Ting.
Thang máy đến.
Mọi người lần lượt bước vào, rồi cùng đi xuống lầu. Hai chiếc thang máy vừa vặn chứa hết tất cả mọi người. Đổng Học Bân đứng gần bảng điều khiển, liền nhấn số tầng 1. Phòng khách và nhà ăn mà Lữ Vệ Quốc đặt cũng đều ở tầng một.
Cửa thang máy mở ra, tất cả mọi người bước ra.
Trịnh Đại Hữu và những người khác không hiểu Đổng huyện trưởng xuống tầng một để làm gì. Chẳng lẽ là muốn đi ư? Không ở lại đây sao? Nhưng khu vực này là nơi tập trung các nhà đầu tư, là nơi hội tụ thiên thời, địa lợi, nhân hòa. Nếu rời đi và ở chỗ khác thì được thôi, nhưng sẽ chẳng còn cơ hội tiếp xúc với các nhà đầu tư nữa. Vì vậy, cho dù thành phố có đối xử khác biệt với huyện Trinh Thủy của họ, Trịnh Đại Hữu cùng mọi người cũng không muốn rời đi. Lợi ích vẫn còn đó, bất đắc dĩ cũng chỉ có thể chịu oan ức một chút.
"Đổng huyện trưởng, chúng ta định làm gì?" Trịnh Đại Hữu từ phía sau hỏi: "Tôi và Tiểu Trần ở chung một phòng thực ra cũng không có vấn đề gì. Bên Thường cục trưởng chắc cũng chấp nhận thôi, dù sao..."
Đổng Học Bân quay đầu lại nói: "Ta có thể chấp nhận, nhưng nếu các ngươi đã đi theo ta ra ngoài, vậy ta sẽ không để các ngươi phải chấp nhận điều đó nữa."
Lữ Vệ Quốc cùng các Cục trưởng Sở Chiêu Thương khác cũng đang đi về hướng đó. Nhìn Đổng Học Bân và nhóm người của anh ta đi trước, họ đều nghi ngờ chớp mắt, không hiểu nhóm người này rốt cuộc muốn làm gì.
Tại quầy lễ tân, Đổng Học Bân đã đến.
Nữ nhân viên lễ tân nhìn anh, hỏi: "Chào ngài, xin hỏi có cần giúp đỡ gì không ạ?" Đổng Học Bân trực tiếp hỏi: "Quán chúng ta còn bao nhiêu phòng trống? Phòng loại nào cũng được, tốt nhất là ở tầng bốn."
Nữ nhân viên lễ tân cười khổ một tiếng, đáp: "Thật ngại quá, đừng nói tầng bốn, hiện tại toàn bộ khách sạn đều đã kín phòng rồi ạ."
Đổng Học Bân nhíu mày nói: "Không còn lấy một phòng nào ư?"
Cô ấy đáp: "Không còn ạ, các phòng đều đã được Hội Chiêu Thương đặt hết rồi."
Lữ Vệ Quốc cùng nhóm người của ông ta vẫn còn tưởng Đổng Học Bân định làm gì, hóa ra là ��ến hỏi phòng. Vừa nãy Lữ Vệ Quốc đã nói rõ là khách sạn không còn phòng trống nào rồi, vậy mà anh ta vẫn không tin sao, ha. Lữ Vệ Quốc có ý thức chậm lại vài bước, liếc mắt nhìn Đổng Học Bân và nhóm người của anh ta.
Nhưng ngay sau đó, Đổng Học Bân liền nói tiếp: "Phòng thường hết rồi, vậy phòng Tổng thống thì sao, vẫn còn chứ?"
Nữ nhân viên lễ tân ngẩn người, đáp: "Cái này... Thì có ạ."
"Không có ai đặt trước chứ?"
"Cũng không có ạ."
Các nhà đầu tư đến Mai Hà Thị của họ, chắc chắn đều là những thương nhân nhỏ. Phàm là nhà đầu tư lớn một chút thì sẽ không chọn nơi hẻo lánh này. Vì vậy, về cơ bản họ đều là những công ty nhỏ có tài sản khoảng vài triệu đến chục triệu, thậm chí có nhiều công ty chỉ có vài triệu tệ. Trong khi đó, ở thành phố này, dù những thứ khác không được, nhưng khách sạn lại bố trí phòng Tổng thống cực kỳ sang trọng và đắt đỏ, mỗi ngày lên đến 8.888 tệ. Các nhà đầu tư nhỏ không thể nào ở đó được, mà huyện cũng không thể nào chi trả tiền phòng Tổng thống cho một số nhà đầu tư được, dù sao thì quá đắt, huyện cũng không kham nổi.
Đổng Học Bân hỏi: "Còn lại mấy phòng?"
Nữ nhân viên không cần tra cứu, liền đáp: "Còn sáu phòng Tổng thống ạ, đều trống cả."
Đổng Học Bân trực tiếp đặt thẻ ngân hàng lên bàn, nói: "Được rồi, tất cả các phòng Tổng thống đó, tôi đặt hết!"
Nữ nhân viên lễ tân há hốc mồm: "Đặt hết ư? À, cái này, ngài đặt bao nhiêu ngày ạ?"
"Mỗi phòng đặt trước mười ngày!"
"Một phòng 8.888 tệ một ngày, mười ngày sẽ là 88.880 tệ. Sáu phòng thì khoảng 500.000 tệ. Chúng tôi có quy định, trước hết sẽ thu 500.000 tệ tiền cọc. Hơn nữa, nếu đã đặt mười ngày, dù có trả phòng sớm chúng tôi cũng sẽ không hoàn lại tiền. Chuyện này tôi xin được thông báo trước với ngài."
Đổng Học Bân như không hề nghe thấy, nói: "Quẹt thẻ đi."
"A, ừm, vâng." Nữ nhân viên lễ tân kinh ngạc liếc nhìn anh, ngay lập tức bắt đầu làm thủ tục thuê phòng: "Xin mời cho xem thẻ căn cước ạ."
"Đổng huyện trưởng!"
"Ngài làm vậy là!"
"Sáu phòng sao? Chúng ta chỉ cần một hai phòng là được rồi."
Trịnh Đại Hữu và Trần Vân Tùng cùng những người khác đều bối rối. Phòng Tổng thống đâu phải là ít phòng đâu.
Thế nhưng, Đổng Học Bân lại lớn tiếng nói ngay trước mặt Lữ Vệ Quốc và những người khác: "Bảo tài xế lão Ngụy cũng tới! Mọi người đều lấy thẻ căn cước ra! Mỗi người một phòng Tổng thống!"
Nội dung này được chuyển ngữ và đăng tải độc quyền tại Tàng Thư Viện.