(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1440: Được lắm Trinh Thủy huyền!
Sáu phòng Tổng thống ư?
Tất cả đều đã được đặt trước?
Lại còn mỗi người một phòng?
Ngay cả tài xế cũng ở riêng một mình một phòng sao?
Trong đại sảnh khách sạn, Đổng Học Bân cố ý lớn tiếng nói, khiến Lữ Vệ Quốc cùng toàn bộ lãnh đạo Cục Chiêu Thương các quận huyện phía sau đều nghe thấy rõ mồn một!
Nghe vậy, mọi người suýt nữa thốt lên những lời không hay!
Lữ Vệ Quốc và mấy người kia cũng tròn mắt kinh ngạc!
Nhiều người trong đại sảnh cũng bị cảnh tượng phô trương của Đổng Học Bân làm choáng váng, nhất thời hàng chục ánh mắt đồng loạt đổ dồn về phía đoàn người huyện Trấn Thủy. Hầu hết những người ở đây đều là cán bộ công chức, họ đương nhiên biết mức lương của cán bộ công chức thành phố Mai Hà. Một phòng Tổng thống giá 8.888 tệ một ngày. Sáu phòng nếu ở cho đến khi hội nghị chiêu thương cuối tuần kết thúc, vậy là hơn năm mươi vạn tệ, thậm chí còn nhiều hơn. Chưa kể đến mức lương của nhân viên bình thường hay cán bộ cấp thấp, cho dù là Lữ Vệ Quốc, vị Cục trưởng Cục Chiêu Thương thành phố cấp chính sở, năm mươi, sáu mươi vạn tệ cũng gần như tương đương với mười năm tiền lương của ông ta. Đúng vậy, mười năm tiền lương không ăn không uống! Khái niệm này có ý nghĩa gì? Nếu đổi thành công nhân viên cấp thấp nhất của các cơ quan kia, đây gần như là hai mươi năm tiền lương của họ. Ngay cả phần lớn các nhà đầu tư ở đây cũng không nỡ ở, thậm chí không đủ khả năng để ở!
Thế mà đoàn người huyện Trấn Thủy thì sao?
Vị Phó Huyện trưởng Thường trực họ Đổng kia chỉ cần động miệng một chút là tiêu hết sao?
Một vị Phó Huyện trưởng Thường trực chỉ ăn lương cứng ở cơ quan, lại còn ra tay khoa trương hơn cả thương nhân?
Ngươi điên rồi sao? Đặt một phòng là đủ cho mấy người các ngươi ở rồi! Đó là phòng Tổng thống, có mấy phòng liền, nhưng các ngươi lại đặt sáu phòng?
Đây là làm mất mặt!
Tát thẳng vào mặt Cục Chiêu Thương thành phố!
Tát thẳng vào mặt Lữ Vệ Quốc và đám người ông ta!
Sắc mặt Lữ Vệ Quốc trở nên âm trầm. Nhiều người khác cũng nhận ra, mấy Cục trưởng Chiêu Thương quận huyện phía sau nhìn sâu vào Đổng Học Bân một cái. Lần đầu tiên biết được phong cách làm việc của Đổng Học Bân, thảo nào có lời đồn đại về những chuyện kỳ quái, thảo nào một Phó Huyện trưởng Thường trực nhỏ bé lại có thể kinh động, thậm chí đắc tội cả Thị ủy thư ký và Thị trưởng. Quả nhiên là vậy, đây thực sự là một người thích giở trò, làm việc không theo lẽ thường. L��� Cục trưởng vừa mới nói xong rằng khách sạn không còn phòng, yêu cầu mọi người lấy đại cục làm trọng, tự mình liệu cơm gắp mắm, thế mà anh ta chớp mắt đã xuống lầu, liền đặt trước sáu phòng Tổng thống sao?
Thật không còn gì để nói!
Có ai lại chơi khăm đến vậy chứ?
Trịnh Đại Hữu và Trần Vân Tùng cũng thầm kêu khổ trong lòng. Họ cũng cảm thấy không ổn thỏa lắm.
Chỉ có Thường Quyên cảm thấy rất hả hê, bộp một tiếng liền vỗ thẻ căn cước xuống bàn quầy lễ tân, đặt cạnh thẻ căn cước của Đổng Học Bân để nhân viên phục vụ đăng ký thủ tục.
Mọi chuyện đã đến nước này. Mối thù hằn xem như đã kết hoàn toàn.
Trịnh Đại Hữu chần chừ một chút, thẳng thắn lấy thẻ căn cước ra, không thèm để ý.
Trần Vân Tùng thấy mấy vị lãnh đạo đều đã quyết định. Hắn cũng không nghĩ nhiều nữa, trời sập thì có người cao hơn chống đỡ, hắn cũng không sợ. Ngược lại, nhìn từng vẻ mặt của Lữ Vệ Quốc và các Cục trưởng chiêu thương quận huyện khác, trong lòng hắn còn cảm thấy rất hả dạ, liền lập tức ra ngoài gọi lão Ngụy tài xế vào.
"Ngụy ca, nhanh lên."
"Làm sao vậy?"
"Anh vào thì biết ngay."
"Chậc, làm gì vậy chứ?"
"Chứng minh thư của anh có mang theo chứ? Để đăng ký khách sạn."
"À? Tôi cũng ở sao? Tôi thì không cần đâu, tối tôi sẽ về huyện Trấn Thủy."
"Đổng Huyện trưởng đã đặt phòng xong hết rồi, là phòng Tổng thống đấy. Chúng ta mỗi người một phòng."
Nghe đến đó, lão Ngụy cũng há hốc mồm. Phòng Tổng thống? Làm gì vậy chứ? Mà này...
Cung Na cũng đưa chứng minh thư lên.
Cô nhân viên quầy lễ tân nhìn họ, rồi lại cẩn thận nhìn lướt qua vẻ mặt khó coi của Lữ Vệ Quốc và những người phía sau. Cô hắng giọng một tiếng. Nhận lấy chứng minh thư của họ để đăng ký, rồi mỗi người họ được một phòng Tổng thống. Nói thật, cô nhân viên này đã làm việc ở khách sạn cũng ba, bốn năm rồi, nhưng cô chưa từng thấy ai xa xỉ như vậy, thậm chí người này còn là một cán bộ lãnh đạo, thật là quá đỗi.
Thủ tục rất nhanh hoàn tất.
Năm mươi vạn tệ cũng trừ khỏi tài khoản ngân hàng của Đổng Học Bân.
Cô nhân viên liền nói: "Biên lai. Bây giờ..."
"Không cần biên lai." Đổng Học Bân nhàn nhạt nói.
Cô nhân viên nói: "À? Tiền đặt cọc nhiều như vậy, vả lại hóa đơn cũng..."
Đổng Học Bân nói: "Hóa đơn cũng không cần, đưa thẻ phòng cho chúng tôi."
Khi Đổng Học Bân đi nhà hàng ăn cơm hoặc ở khách sạn, thường thì đều lấy hóa đơn. Nhưng lần này hắn thì không, hắn đã sớm thể hiện rõ ý này. Không phải hắn muốn khoe khoang, mà là Đổng Học Bân cố ý nói những lời này cho người khác nghe. Ý tứ chính là số tiền đó không phải huyện Trấn Thủy chi trả, cũng không có chuyện lãng phí công quỹ. Số tiền này tất cả đều do Đổng Học Bân tự bỏ tiền túi. Vì vậy, hắn muốn tiêu xài ra sao thì tiêu xài ra đó, muốn làm gì thì làm đó, người khác không thể xen vào. Đổng Học Bân làm vậy là để bịt miệng mọi người.
Không chi trả sao?
Tự mình dùng tiền sao?
Vậy mà là hơn năm mươi vạn tệ đấy!
Nhiều người hít một hơi khí lạnh, thầm nghĩ ngươi rốt cuộc giàu đến mức nào chứ? Năm mươi vạn tệ cứ thế tiêu ra sao? Số tiền này phải là mấy năm tiền lương của ngươi chứ?
Cục trưởng Cục Chiêu Thương quận Mai Dương, Trần Minh, thầm cư���i lạnh trong lòng, hắn cảm thấy vị lãnh đạo huyện Trấn Thủy này là phồng má giả làm người béo. Nhưng khi thấy Đổng Học Bân đút ví tiền vào túi, rồi lấy ra một chiếc chìa khóa xe Range Rover, Trần Minh mới hơi kinh ngạc, cũng nuốt nụ cười lạnh vào trong bụng.
Range Rover?
Tài chính của huyện Trấn Thủy ít ỏi thế này, làm sao có thể có xe Range Rover chứ?
Đây là xe riêng của hắn sao? Chiếc Range Rover Evoque cao cấp đang đậu trước cửa là xe của hắn sao? ?
Lữ Vệ Quốc không nói gì, hẳn là đã sớm biết chiếc Range Rover đó là của Đổng Học Bân, dù sao lần trước Đổng Học Bân lên thành phố đòi tiền, lái chính là chiếc xe này.
Nhưng những người khác thì không rõ.
Trước đó Đổng Học Bân chưa từng lái xe vào hội trường chiêu thương, lúc quay về cũng không gặp ai, nhiều người vẫn còn chưa rõ lắm. Nhưng vừa nhìn thấy chiếc chìa khóa xe đó, mọi người mới chợt nhận ra, chiếc Range Rover đó thực sự quá mức nổi bật. Chiếc xe giá từ bốn triệu tệ trở lên, ngay cả khi lần này có nhiều nhà đầu tư đến, lái nhiều chiếc Benz, BMW đến thế, thì chiếc Range Rover Evoque đó cũng là một trong những chiếc xe đắt nhất ở đó. Không có gì phải bàn cãi. Mọi người ban đầu còn tưởng rằng đó là xe của nhà đầu tư nào đó thực lực hùng hậu xuất hiện, không ngờ lại là lãnh đạo huyện Trấn Thủy? ?
Tất cả mọi người không nói nên lời, không biết nên nói gì cho phải.
Năm mươi vạn tệ?
Chỉ vì chọc tức, làm khó Cục Chiêu Thương thành phố về vấn đề phân phối phòng không công bằng sao?
Điều này trong mắt người khác là rất khó tin nổi, bởi vì thực sự quá phô trương. Tư tưởng của Đổng Học Bân căn bản không nằm trong phạm vi mà họ có thể hiểu được. Thế nhưng, người dân huyện Trấn Thủy thì có thể hiểu được, Trịnh Đại Hữu và Cung Na bọn họ thì có thể hiểu được. Lúc trước khi Đổng Học Bân đến, chiếc Range Rover đó đã từng gây náo động lớn trong huyện, nhưng cuối cùng cũng không có người của Ủy ban Kỷ luật đến điều tra hắn. Bởi vì Đổng Huyện trưởng đã từng kê khai tài sản, đồng thời cũng giải thích rõ ràng và cung cấp các chứng cứ hợp pháp về tài sản của mình. Đổng Huyện trưởng có gia sản lên tới mấy chục triệu, thậm chí hơn trăm triệu tệ. Năm mươi vạn tệ? Nói một câu khó nghe, đối với người khác mà nói, số tiền đó có thể là toàn bộ tài sản của gia đình, là một khoản tiền lớn, nhưng đối với Đổng Học Bân mà nói, năm mươi vạn tệ thậm chí còn không bằng tiền lãi định kỳ của ngân hàng, căn bản chỉ là một hạt bụi nhỏ.
Hơn nữa, Đổng Học Bân có tính cách ra sao?
Đừng nói chỉ là năm mươi vạn tệ, cho dù muốn chi ra năm triệu tệ, chỉ cần có thể khiến đám người xem thường huyện Trấn Thủy này phải khó chịu, Đổng Học Bân cũng sẽ không chút do dự.
Người này có cái tính khí như vậy!
Người nào hiểu rõ Đổng Học Bân đều biết!
Sau khi đặt phòng xong, Đổng Học Bân cầm thẻ phòng trao cho Trịnh Đại Hữu, Thường Quyên và những người khác, "Lão Trịnh phải đi họp đúng không? Cứ đi trước đi, chúng ta lên lầu trước, lát nữa anh về cứ tìm tôi, chúng ta cũng sẽ họp." Dứt lời, Đổng Học Bân dưới ánh mắt theo dõi của không ít người, hắn quay người lại, đi về phía Lữ Vệ Quốc và đám người ông ta, cười tủm tỉm từ trong ngực lấy ra mấy tấm thẻ phòng mà thành phố đã đặt cho họ trước đó, đưa cho vị cán bộ văn phòng Cục Chiêu Thương thành phố vừa rồi cãi vã với Thư��ng Quyên, "Tôi biết lần chiêu thương này thành phố thiếu phòng, huyện Trấn Thủy chúng tôi cũng hiểu chuyện, ba phòng này chúng tôi chủ động nhường lại, để dành cho các đồng chí nào cần hơn."
Vị cán bộ kia cầm thẻ phòng, ánh mắt khó coi vô cùng.
Đổng Học Bân thật biết cách chọc tức người khác, thấy vẻ mặt ấy của hắn, vẫn tiếp tục nói: "Cầm đi, không cần lo cho chúng tôi, chúng tôi có chỗ ở rồi."
Lữ Vệ Quốc bị đoàn người huyện Trấn Thủy tát vào mặt, đương nhiên sắc mặt khó coi. Đây rõ ràng là lại khiến Lữ Vệ Quốc và Cục Chiêu Thương thành phố phải xấu hổ!
Quá hung hăng!
Quá kiêu ngạo rồi!
Được lắm huyện Trấn Thủy!
Được lắm Đổng Học Bân!
Nhưng Lữ Vệ Quốc lại không thể nói gì, người của Cục Chiêu Thương các huyện khác cũng không thể nói gì. Nói sao đây? Đó là tiền của chính người ta. Đổng Học Bân nếu dám tiện tay vung ra năm mươi vạn tệ, khẳng định là không sợ người khác điều tra, tài sản hẳn là cũng là thu nhập hợp pháp, hoặc là gia đình có tiền. Cái khí thế không chớp mắt ném ra năm mươi vạn tệ ấy cũng nhất thời chấn động không ít người. Lữ Vệ Quốc cảm giác mình và đám người Cục Chiêu Thương thành phố khí thế nhất thời bị hạ thấp đi một đoạn dài.
Tình cảnh giằng co kết thúc.
Một cán bộ nói: "Lữ Cục trưởng."
"Đi ăn cơm! Đi họp!" Lữ Vệ Quốc đầy vẻ tức giận đi về phía phòng khách, không thèm nhìn Đổng Học Bân và đoàn người huyện Trấn Thủy nữa. Hiển nhiên là bị thái độ của bọn họ chọc tức.
Các Cục trưởng khác lập tức đuổi theo.
Trần Minh liếc nhìn Đổng Học Bân.
Mã Diễm Phân nhìn Trịnh Đại Hữu rồi cũng đi theo.
Lữ Vệ Quốc và Cục Chiêu Thương thành phố bị tát mặt, nhân viên chiêu thương của các quận huyện cấp dưới cũng đều không thoải mái. Nguyên nhân không gì khác hơn, huyện Trấn Thủy trong ngày đầu tiên của hội nghị chiêu thương lại không hề có thành tích gì. Từ trước đến nay, thành tích chiêu thương cũng luôn là huyện đội sổ của thành phố Mai Hà. Nhưng bây giờ thì sao? Ngay cả Lữ Vệ Quốc cũng phải ở phòng đơn bình thường, ngay cả những Cục trưởng huyện có thành tích tốt như họ cũng phải ở chung phòng đơn tầng bốn. Thậm chí các cán bộ và công nhân viên cấp dưới còn phải mấy người chen chúc trong một phòng. Nhưng đoàn người huyện Trấn Thủy lại được ở phòng Tổng thống sao? Căn phòng bài trí tốt nhất của khách sạn này? Lại còn là mỗi người một phòng Tổng thống sao? Ngay cả tài xế cũng có phần? ?
Phòng Tổng thống nằm trên tầng cao nhất, vị trí ấy đã hoàn toàn áp đảo những người từ Cục Chiêu Thương các quận huyện khác. Lúc trước họ còn cười trên nỗi đau của người khác, giễu cợt huyện Trấn Thủy được phân chỗ ở tệ nhất. Kết quả bây giờ thì hay rồi, chỉ trong nháy mắt, người ta đã lên đến trời, còn họ thì lại ở dưới lòng đất!
Ai mà chịu nổi?
Trong lòng bọn họ đều đang bốc hỏa!
Tất cả tinh hoa trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về Tàng Thư Viện.