(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1496: Cùng mỹ nữ chủ tịch huyện muốn phân công điều chỉnh
Chủ nhật.
Sáng sớm.
Thở dốc, Đổng Học Bân đang ngậm bàn chải đánh răng trong phòng vệ sinh nhà mình, thì chiếc điện thoại di động đặt cạnh gạt tàn thuốc trong phòng khách đột nhiên reo vang inh ỏi. Phì một tiếng, Đổng Học Bân nhổ bọt kem đánh răng vị bạc hà trong miệng ra, súc miệng qua loa, rồi nhanh chóng bước ra ngoài nghe điện thoại.
"A lô, ai vậy ạ?"
"Đổng huyện trưởng, tôi là Tiểu Lữ."
"Ừm ừm, các anh đã đến Kinh thành rồi sao?"
"Chúng tôi đến vào lúc rạng sáng ngày hôm qua. Tôi và anh Tiền thấy đã khuya, sợ làm phiền anh nghỉ ngơi nên không gọi điện. Ha ha, hôm qua cảm ơn anh đã khoản đãi, đón đưa chu đáo, mấy bữa cơm đều do anh mời, khiến cả hai chúng tôi đều ngại quá. Lần sau nhất định chúng tôi sẽ mời anh."
"Đừng khách khí. À đúng rồi, chuyện phê duyệt..."
"Báo cáo khảo sát đã được gửi lên rồi, nhưng cấp trên vẫn chưa quyết định."
"Anh đoán xem sao? Có phải là chín phần mười rồi không?"
"Tôi cảm thấy không có vấn đề lớn. Tuy nhiên, vẫn phải chờ cấp trên quyết định, tôi cũng không dám khẳng định."
"Được rồi, ha ha, hôm qua cũng chưa kịp đưa các anh đi chơi tử tế. Chờ hôm nào có dịp quay lại, tôi sẽ dẫn các anh đi dạo."
"Vâng, sẽ liên lạc lại."
"Được rồi, vậy cứ thế nhé."
"Vâng, chúng tôi cũng đi nghỉ đây."
Kết thúc cuộc gọi, Đổng Học Bân búng tay một cái. Có sự bảo đảm từ nhóm cán bộ khảo sát và Viện sĩ Trần, Đổng Học Bân cảm thấy mọi việc đều không thành vấn đề. Ánh mắt khẽ động, hắn bắt đầu suy nghĩ làm sao để giành được mảng công tác khoa học kỹ thuật. Chuyện này đang rất cấp bách, nhất định phải nhanh chóng hoàn thành trước khi tin tức bị lộ ra. Nếu không, một khi Viện Khoa học bên kia đã quyết định rồi mà tin tức mới lan truyền ra ngoài, khiến người dân huyện Trấn Thủy biết được, Từ Bá Dương chắc chắn sẽ không đời nào chịu nhường mảng công tác quản lý này. Ai lại đi dâng thành tích của mình cho người khác chứ? Nói như vậy thì Đổng Học Bân sẽ làm công cốc, chẳng khác nào làm lợi cho đối thủ chính trị của mình. Vì vậy, Đổng Học Bân cho rằng mình nhất định phải giải quyết ổn thỏa mọi chuyện trước thứ Hai, như vậy mới là chắc chắn nhất.
Giờ phải làm sao đây? Chuyện này nên tìm ai? Hơn nữa, lại không dễ dàng hành động? Đổng Học Bân nghĩ tới nghĩ lui, cuối cùng chỉ có thể tìm Khương Phương Phương. Tối hôm trước, hắn đã hẹn trước với chị Khương trên mạng sẽ cùng nhau ăn cơm tối nay, đến lúc đó sẽ hỏi thăm thử.
Một tiếng bịch, tiếng đóng cửa trên lầu vọng xuống. Tiếng bước chân cũng dần dần vọng lại. Đổng Học Bân nghe thấy hình như là tiếng đóng cửa nhà chị Khương, liền ghé mắt nhìn qua mắt mèo. Quả nhiên, một đôi chân thon dài trong chiếc quần thể thao lập tức lọt vào tầm mắt, cùng với một đôi giày thể thao. Quần thể thao màu trắng, áo phông thể thao màu xanh da trời. Không biết chị Khương định làm gì mà lại mặc thế kia? Thoáng chốc, Khương Phương Phương cầm túi rác đã xuống lầu, bóng lưng dần khuất xa. Đổng Học Bân biết cô ấy chắc chắn sẽ không mặc bộ này đi làm. Chắc là hôm nay được nghỉ, thế là hắn cũng xỏ giày, mở rộng cửa rồi đi theo ra ngoài.
Dưới lầu.
Không khí sáng sớm vô cùng trong lành. Đêm qua có một trận mưa nhỏ, mặt đất và thân cây còn đọng chút hơi ẩm, những khe cỏ vẫn còn vương chút nước mưa, không khí thoang thoảng mùi hoa, chim hót líu lo ập vào mặt.
"Khương huyện trưởng."
"Chào buổi sáng ạ."
"Cô đã ăn sáng chưa?"
Vài cán bộ đi ra ngoài sớm mỉm cười chào Khương Phương Phương.
"Chào buổi sáng." Khương Phương Phương bỏ túi rác xuống, nhàn nhạt nói: "Đã lâu không vận động, cơ thể không được khỏe mạnh lắm, nên ra ngoài thể dục buổi sáng một chút. Chạy bộ."
Đổng Học Bân lúc này cũng bước ra hành lang, nghe thấy bọn họ nói chuyện liền lập tức nói: "Khương huyện trưởng, ha ha, thế thì cùng chạy chứ? Tôi đây cũng muốn vận động một chút đây."
Khương Phương Phương cười nhạt, khẽ chỉ tay về phía cổng, "Đi thôi."
Đổng Học Bân cười nói: "Vậy cô có lẽ nên chạy chậm một chút, tôi chắc chắn không chạy kịp cô đâu."
Nói xong, Đổng Học Bân cùng Khương Phương Phương cùng nhau chạy chậm ra khỏi khu nhà ở của cán bộ. Sau khi hỏi thăm vài người quen trên đường, hai người chạy đến một vườn hoa nhỏ gần đó. Họ chạy vài vòng quanh đình nghỉ mát ở rìa bãi cỏ, hít thở không khí mang mùi cỏ cây. Cả hai đều cảm thấy tinh thần sảng khoái hơn hẳn.
"Chị Khương."
"Ừm."
"Hôm nay chị nghỉ ngơi ạ?"
"Nếu đơn vị không có việc gì gấp thì được nghỉ."
"Có việc thì chị cũng giao cho thư ký đi chứ, bao nhiêu ngày rồi chị cũng chưa nghỉ ngơi, hôm nay còn không chịu nghỉ ngơi tử tế một ngày sao? À mà, lát nữa đến nhà tôi ăn sáng nhé?"
"Được thôi."
"Tôi ăn gì?"
"Uống cháo nhé, có cháo kê không?"
"Có chứ, dưa muối cũng có rất nhiều."
Hai người vừa chạy chậm vừa trò chuyện. Trong vườn hoa không có nhiều người, chỉ có vài ông bà già đi dạo sớm.
Khi chạy đến phía sau một hòn non bộ nhỏ vắng người, chếch về hướng Bắc, Đổng Học Bân bỗng nhiên nhìn sang bên cạnh. Khương Phương Phương đã chạy toát mồ hôi, trên trán và phía sau lưng áo thể thao đều ẩm ướt. Trong lúc chạy, ngực và vòng ba cũng nảy lên theo từng bước chân, trông thật quyến rũ. Đổng Học Bân thưởng thức một lát rồi mới nói: "Chị Khương, tôi có chuyện này muốn nói với chị."
Khương Phương Phương thở dốc hỏi: "Chuyện gì?"
Đổng Học Bân ho khan một tiếng, "Giao mảng công tác khoa học kỹ thuật cho tôi đi."
Khương Phương Phương vừa chạy vừa nhìn hắn, "Mảng công tác khoa học kỹ thuật nào?"
"Chính là công tác khoa học kỹ thuật, chị thấy tôi phụ trách có được không?" Đổng Học Bân nói.
"Đó không phải do Từ huyện trưởng phân quản sao?" Khương Phương Phương thu ánh mắt lại, không nhìn hắn nữa, tiếp tục chạy về phía trước.
"Đúng vậy, tôi biết chứ. Nhưng Từ huyện trưởng ở phương diện này cũng chưa đạt được thành tích gì nổi bật, thật lãng phí quá. Cô xem Cục Khoa học Kỹ thuật của huyện chúng ta mà xem, đến cả một địa điểm làm việc đàng hoàng cũng không có. Thậm chí có nó hay không cũng chẳng khác gì đối với huyện cả. Chuyện này thật đáng tiếc quá. Không phải tôi khoác lác với cô đâu, nếu giao mảng này cho tôi, tôi nhất định có thể trong thời gian ngắn khiến công tác khoa học kỹ thuật phát triển rực rỡ, làm cho mảng này khởi sắc lên. Hơn nữa, công tác khoa học kỹ thuật và công tác chiêu thương cũng có liên hệ với nhau, cùng nhau nở rộ, lúc đó mới có thể đạt được hiệu quả tốt nhất." Đổng Học Bân thở hổn hển, nói nhiều lời như vậy khi chạy bộ khiến hắn đứt hơi, "Cô cảm thấy... lời tôi nói có lý không?"
Khương Phương Phương gật đầu, "Có lý."
Đổng Học Bân vỗ tay một cái, "Được rồi, vậy cứ thế quyết định."
"... Không được." Khương Phương Phương kiên quyết từ chối.
Đổng Học Bân toát mồ hôi lạnh một chút, "Có lý mà cũng không được sao?"
Khương Phương Phương chậm rãi ngừng chạy, chuyển sang đi bộ, chỉ tay về phía một đình nghỉ mát phía trước, rồi cùng Đổng Học Bân chậm rãi bước tới.
Đổng Học Bân nhanh nhẹn gạt những chiếc lá rụng trên ghế đá, "Mời cô ngồi."
Khương Phương Phương ngồi xuống, "Anh muốn mảng công tác khoa học kỹ thuật làm gì? Có ý đồ gì?"
Đổng Học Bân khựng lại một chút, "Làm gì có ý đồ gì, chỉ là muốn làm tốt công tác khoa học kỹ thuật thôi."
"Nông nghiệp của chúng ta hay chăn nuôi cũng vậy, về cơ bản đều là phương pháp canh tác, chăn nuôi truyền thống, hơn nữa trong thời gian ngắn không thể thay đổi, nhiều yếu tố khác cũng đều có hạn chế, anh định làm thế nào?"
"Sức sản xuất khoa học kỹ thuật đâu phải chỉ nhắm vào canh tác, chăn nuôi, nó bao gồm mọi lĩnh vực. Nếu chỉ khăng khăng nhìn vào việc bồi dưỡng, chăn nuôi thì chẳng phải tự mình bó buộc sao?" Đổng Học Bân sáng mắt nói: "Ý tưởng của tôi chắc chắn... có rất nhiều cách tư duy đột phá. Chỉ cần cô điều chỉnh công tác cho tôi, để tôi tiếp quản mảng khoa học kỹ thuật, tôi bảo đảm sẽ tạo ra chút thành tích cho huyện trong thời gian ngắn nhất, tuyệt đối."
Khương Phương Phương nhẹ nhàng lắc đầu.
Đổng Học Bân bĩu môi nói: "Chị đúng là vô vị mà, chị Khương."
"Không phải tôi vô vị." Khương Phương Phương nhìn thẳng vào hắn, "Nếu không có sự thay đổi chức vụ, nếu không có tình huống đặc biệt, về nguyên tắc, chính phủ huyện sẽ không điều chỉnh phân công công tác đối với các phó huyện trưởng."
Đổng Học Bân không chịu bỏ qua mà nói: "Hiện tại chính là tình huống đặc biệt đó chứ! Không phải tôi tranh giành công lao đâu chị Khương, công tác chiêu thương tôi đã làm rất tốt rồi phải không? Cô cứ coi như là luận công ban thưởng cho tôi được không?"
"Từ huyện trưởng là cán bộ thuộc phe Mạnh. Hiện tại, mối quan hệ giữa chúng ta và phe Mạnh vừa mới hòa hoãn, đang là tình hình hợp tác đồng lòng cùng phát triển. Rất khó mới có được một thời điểm như vậy, đó cũng là một cơ hội tốt. Anh bây giờ muốn cướp lấy phần công việc Từ Bá Dương đang phụ trách, anh có nghĩ tới nó sẽ gây ra ảnh hưởng gì không? Đến lúc đó l���i muốn tiến hành những cuộc đấu tranh chính trị vô nghĩa, trong huyện sẽ loạn, tình hình đang yên ổn cũng s�� không còn. Tiến độ sửa đường, việc thực hiện các dự án chiêu thương, đụng một chỗ sẽ ảnh hưởng toàn cục, rất nhiều thứ đều sẽ phát sinh biến số." Khương Phương Phương phân tích cho hắn nghe.
Nhưng Đổng Học Bân không để lọt tai, "Khoa học kỹ thuật ở huyện chúng ta cũng chẳng phải là mảng công tác quan trọng gì, không đến mức vậy đâu."
Khương Phương Phương nói: "Đây không phải là vấn đề mảng công tác đó có quan trọng hay không. Từ huyện trưởng đang yên đang lành quản lý Cục Khoa học Kỹ thuật, anh lại ngang nhiên chen chân vào cướp đi, anh nghĩ với tính cách của Từ Bá Dương thì sẽ như thế nào? Hắn là ủy viên thường vụ huyện ủy, cho dù tôi cố tình điều chỉnh phân công trong hội nghị công tác của chủ tịch huyện, thì cuối cùng vẫn phải trải qua thường vụ hội thảo luận. Nếu chúng ta mâu thuẫn với Từ Bá Dương, thì trong hội nghị thường vụ, phe Mạnh chắc chắn cũng sẽ không giữ thể diện cho chúng ta. Đừng quên, về số phiếu chúng ta không hề chiếm ưu thế nào, cuối cùng việc điều chỉnh công tác này có khả năng sẽ không được thông qua."
Đổng Học Bân cười khổ, nghe cô nói vậy cũng thấy đúng là thế thật, liền châm điếu thuốc suy nghĩ một lát, hắn đột nhiên nói: "Tôi còn phụ trách Cục Phát triển và Cải cách."
Khương Phương Phương nhìn hắn, "Làm gì?"
"Cục Phát triển và Cải cách, quyền hạn và chức năng ở cấp cơ sở tuy nói không có hiệu lực lớn như ở cấp trên, nhưng cũng mạnh hơn một chút so với các cơ quan, ban ngành thông thường chứ? Căn bản không phải Cục Khoa học Kỹ thuật có thể sánh bằng." Đổng Học Bân đã quyết định, "Vậy cô thấy thế này có được không? Điều chỉnh mảng khoa học kỹ thuật cho tôi, rồi giao Cục Phát triển và Cải cách cho Từ Bá Dương quản lý. Như vậy Từ Bá Dương vẫn là người có lợi, tôi đoán bên phía hắn chắc chắn cũng không có ý kiến gì." Đổng Học Bân làm phó huyện trưởng thường trực, phụ trách rất nhiều ban ngành. Văn phòng ủy ban huyện, tài chính và chiêu thương chỉ là vài mảng tương đối quan trọng trong số công việc hắn phụ trách. Ngoài ra còn không thiếu những mảng khác, ví dụ như Cục Phát triển và Cải cách, cơ quan biên chế huyện; lớn nhỏ có đến mười mảng công việc phân công.
Khương Phương Phương im lặng, "Anh nghĩ đây là trò chơi trẻ con sao? Còn đổi chác nữa?"
Đổng Học Bân bĩu môi nói: "Không phải đổi chác, chỉ là điều chỉnh công việc thôi mà. Dù sao chính phủ huyện cũng do cô quyết định, thật sự đấy, cứ quyết định như thế đi chị Khương."
"Rốt cuộc anh muốn làm gì?"
"Không làm gì cả, chỉ là muốn làm tốt công việc thôi mà."
"Loại ban ngành như Cục Phát triển và Cải cách mà anh nói bỏ là bỏ đi ngay, thế mà anh cũng gọi là muốn làm tốt công việc sao?"
"Không phải tôi bỏ đi mà, là so với Cục Phát triển và Cải cách, Cục Khoa học Kỹ thuật phù hợp để tôi trổ hết tài năng hơn một chút. Chị Khương, chị cứ cho tôi một lời dứt khoát đi chứ."
"Cứ để đó đã."
"Đừng mà, tôi đang rất gấp đây."
"Anh gấp cái gì?"
"Dù sao cô cứ giao cho tôi là được."
"... Tôi sẽ suy nghĩ thêm."
Tác phẩm này, qua lăng kính ngôn từ, chỉ được hiện hữu trọn vẹn tại truyen.free.