(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1499: Bên trong khoa viện hạng mục kết thúc!
Vừa đúng giữa trưa.
Tiếng chuông điện thoại vang lên không ngừng.
Đổng Học Bân nhận không ít cuộc gọi thăm hỏi từ bạn bè và đồng nghiệp, thậm chí Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Bồ An còn đích thân ghé thăm văn phòng của hắn, hỏi rốt cuộc đã có chuyện gì xảy ra. Mọi người đều có rất nhiều suy đoán về hành động lần này của Đổng Học Bân. Có người cho rằng Huyện trưởng Khương và hắn xảy ra mâu thuẫn, xuất hiện những bất đồng về chính kiến. Có người lại cho rằng đây là một kiểu thỏa hiệp lợi ích của phe Khương đối với phe Mông, cảm thấy bên trong còn liên lụy một số chuyện mà họ không biết. Lại có người cho rằng Đổng Học Bân không thể kiểm soát được cục diện của Cục Phát triển và Cải cách, nên thà vứt bỏ nó cho người khác trước khi xảy ra sự cố còn hơn. Tóm lại, ai cũng có lý lẽ riêng, chỉ là không ai ngờ rằng Đổng Học Bân thật sự lại gặp vấn đề về sức khỏe. Vậy Đổng Học Bân trả lời thế nào? Hắn lại một mực nói rằng cơ thể mình không khỏe. Khi Bồ An đến hỏi, Đổng Học Bân cũng trả lời tương tự, nào là bản thân quá mệt mỏi, suy yếu, thiếu máu, tóm lại nói y như người bệnh giai đoạn cuối vậy. Bồ An nửa tin nửa ngờ, cuối cùng cũng không hỏi thêm gì.
Sự phân công công việc của Phó Huyện trưởng đã được điều chỉnh, nhưng vẫn chưa thông qua Thường vụ Huyện ủy. Việc điều chỉnh này có th��� sẽ bị bác bỏ trong cuộc bỏ phiếu, vì thế Đổng Học Bân cũng sợ gặp sự cố. Hắn dứt khoát diễn kịch cho trọn vẹn, gọi điện thoại xin Huyện trưởng Khương cho nghỉ thêm một ngày, sáng sớm liền đi bệnh viện kiểm tra.
Chụp CT. Chụp X-quang. Xét nghiệm máu. Tất cả những gì có thể kiểm tra, hắn đều làm một lượt.
Đổng Học Bân thậm chí ước gì có thể nằm viện vài ngày.
...
Buổi trưa.
Giữa trưa, Từ Bá Dương nhận được điện thoại của Bí thư Huyện ủy Mông Duệ, anh không xuống lầu ăn cơm mà đi thẳng đến văn phòng Bí thư Mông, gõ cửa rồi bước vào, “Thưa Bí thư Mông.”
Mông Duệ hạ tay xuống, ra hiệu, “Cứ ngồi đi rồi nói chuyện.”
Từ Bá Dương ngồi đối diện bàn làm việc của ông, “Ngài đã nghe tin gì chưa?”
Mông Duệ gật đầu, nhìn anh nói: “Rốt cuộc là có chuyện gì vậy?”
Từ Bá Dương cười khổ một tiếng nói: “Tôi cũng không rõ. Huyện trưởng Khương đột ngột tổ chức một cuộc họp công tác, đến nơi thì chỉ nói về việc điều chỉnh phân công, sau đó liền giải tán.”
Mông Duệ nhíu mày nói: “Công việc bên Cục Phát triển và Cải cách chẳng phải vẫn tiến triển rất tốt sao?”
Từ Bá Dương nói: “Vâng. Vẫn luôn không có vấn đề gì. Tôi vừa rồi còn cố ý gọi điện thoại hỏi thăm, cũng không nghe ngóng được gì. Thật không hiểu sao Đổng Học Bân lại từ bỏ trọng trách của một cơ quan tương đối quan trọng như vậy, hay là chính hắn chủ động đề xuất? Chuyện này…”
Mông Duệ nói: “Tôi nghe nói Phó Huyện trưởng Đổng đã đi bệnh viện?”
“Ừm, hắn xin nghỉ. Nhưng chẳng lẽ cơ thể hắn lại có vấn đề lớn gì ư?” Từ Bá Dương bực bội nói: “Cho dù cơ thể hắn thật sự không ổn, vết thương cũ tái phát. Nhưng Cục Phát triển và Cải cách sao có thể ném ra ngoài được? Dù hắn không có thời gian xử lý công việc bên đó, thì Cục Phát triển và Cải cách cũng có cục trưởng và phó cục trưởng xử lý mà, đâu cần hắn phải tự mình làm mọi việc khác. Thật không hiểu Đổng Học Bân có ý gì, hơn nữa thái độ của Huyện trưởng Khương dường như cũng không rõ ràng lắm.”
Trước động thái kỳ lạ này của Đổng Học Bân, Mông Duệ cũng có ch��t bối rối. “Huyện trưởng Khương đã điều chỉnh Cục Khoa học Kỹ thuật của anh sang cho Phó Huyện trưởng Đổng phải không?”
Từ Bá Dương “À” một tiếng, “Đúng vậy. Nếu nói Đổng Học Bân thật sự vì cơ thể không tốt mà muốn từ bỏ trọng trách, vậy tại sao lại đưa thêm Cục Khoa học Kỹ thuật cho hắn? Chỉ vì Cục Khoa học Kỹ thuật không quá quan trọng? Công việc cũng không nhiều? Ừm, cũng có thể, đó là Huyện trưởng Khương muốn tìm một sự cân bằng cho Đổng Học Bân?”
Mông Duệ nói: “Gần đây Cục Khoa học Kỹ thuật cũng không có chuyện gì sao?”
“Không có.” Từ Bá Dương bất đắc dĩ nói: “Một cơ quan nhỏ như vậy thì có thể có chuyện gì chứ? Ngay cả địa điểm làm việc chính thức cũng không có, tôi cũng phải một hai tháng mới nghe Cục Khoa học Kỹ thuật báo cáo công việc một lần.” Nói xong, anh cảm khái: “Vì thế, tôi thật sự không hiểu nổi. Nghe Huyện trưởng Khương nói muốn điều chỉnh phân công, tôi còn tưởng là nhắm vào tôi, ai ngờ lại là cất bớt quyền hạn của Đổng Học Bân rồi trao cho tôi.”
Mông Duệ trầm mặc một lát, “Anh cứ đi ăn cơm trước đi.”
“Vâng.” Lúc này Từ Bá Dương mới rời đi.
Mông Duệ chỉ còn một mình ngồi trong văn phòng bắt đầu suy nghĩ. Hắn suy tính nhiều hơn Từ Bá Dương. Động thái này của Đổng Học Bân, điều đầu tiên hắn nghĩ đến là liệu người của phe Khương có muốn loại bỏ Từ Bá Dương không? Nếu Từ Bá Dương dính líu quá sâu vào Cục Khoa học Kỹ thuật, thì Đổng Học Bân sau khi tiếp quản có thể tra xét một số sai phạm, từ đó có thể hạ bệ Từ Bá Dương. Nhưng Mông Duệ chợt nghĩ, khả năng này không lớn, bởi vì đó là Cục Khoa học Kỹ thuật mà. Vốn dĩ đây là một cơ quan không có “mỡ”, cho dù Từ Bá Dương có ngốc đến mấy, muốn nhúng tay vào cũng chẳng có gì để mà nắm. Hơn nữa, nhìn thái độ của Từ Bá Dương, rõ ràng anh ta không có khuất tất trong lòng. Loại bỏ khả năng đó, vậy có lẽ là phe Khương Phương Phương hoặc Đổng Học Bân muốn trao đổi điều gì đó với hắn? Suy đi tính lại, đây vẫn là khả năng lớn nhất. Mới hôm trước, hắn vừa nhận được đơn xin nghỉ ốm của một Phó Hương trưởng thuộc Hương Thanh Thủy, liệu vị trí này có phải là mục tiêu của phe Khương? Nhưng Mông Duệ vẫn rất bực bội, bởi vì trước đó hoàn toàn không có bất kỳ thông báo nào từ phía Khương Phương Phương. Sao lại có thể không nói một lời nào mà trực tiếp giao Cục Phát triển và Cải cách cho phe Mông? Cục Phát triển và Cải cách đâu phải là một đơn vị “có cũng được không có cũng được” như Cục Khoa học Kỹ thuật!
Mông Duệ vẫn giữ sự cảnh giác. Nhưng dù không hiểu nổi thì vẫn không hiểu nổi, hai ngày nữa tại hội nghị thường vụ, Mông Duệ cũng không thể nghĩ ra lý do nào để không thông qua việc phân công công việc này. “Miếng thịt” đã dâng đến miệng, lẽ nào lại không ăn? Căn bản không có lý do để từ chối. Nếu bác bỏ quyết định điều chỉnh hợp lý của chính quyền huyện, chưa nói đến việc Từ Bá Dương trong lòng sẽ nghĩ gì, hành động như vậy còn chẳng khác nào tát vào mặt phe Khương. Vào thời điểm này, khi phe Mông và phe Khương đang trong giai đoạn “tuần trăng mật”, Mông Duệ hiển nhiên không muốn trở mặt với phe Khương. Cả hai bên đều hiểu rằng huyện Trinh Thủy đang bước vào giai đoạn phát triển kinh tế nhanh chóng, mâu thuẫn gay gắt nội bộ sẽ không có lợi cho bất cứ ai.
Sau nhiều cân nhắc, Mông Duệ trong lòng cũng đã có quyết định.
...
Hai ngày sau, tại hội nghị Thường vụ Huyện ủy, hội nghị đã thông qua việc điều chỉnh phân công công việc của đồng chí Đổng Học Bân và đồng chí Từ Bá Dương. Đồng thời, về vấn đề ứng cử viên Phó Hương trưởng Hương Thanh Thủy, Đổng Học Bân đã đề xuất đồng chí Diêu Thúy một cách công tâm và khách quan, và đề nghị này đã được thông qua, bổ nhiệm đồng chí Diêu Thúy làm Phó Hương trưởng Hương Thanh Thủy, sẽ nhậm chức một tuần sau. Các hạng mục bổ nhiệm và điều chỉnh công tác khác cũng lần lượt được thông qua. Tình hình hội nghị diễn ra tương đối hài hòa, cả phe Mông và phe Khương đều có được những gì mình muốn.
...
Năm ngày sau, khi mọi người gần như đã quên chuyện Đổng Học Bân đột ngột chủ động từ bỏ trọng trách một cách khó hiểu, một cuộc điện thoại từ Viện Khoa học Quốc gia bất ngờ thông báo đến huy��n. Ngay sau đó, Phó Tỉnh trưởng phụ trách khoa học kỹ thuật cũng gọi điện xuống, thông báo rằng đã xác định sẽ đặt trụ sở thí nghiệm 503 mới nhất của Viện Khoa học Quốc gia tại Hương Thanh Thủy, huyện Trinh Thủy. Công trình sẽ chính thức khởi công vào mùng một tháng sau, đề nghị huyện Trinh Thủy toàn lực phối hợp. Về vị trí đặt trụ sở, công tác liên lạc với Viện Khoa học Quốc gia và chỉ đạo phối hợp với chính quyền địa phương, tất nhiên đều dồn hết lên vai Đổng Học Bân, người phụ trách mảng khoa học kỹ thuật.
Khi tin tức này được loan truyền, cả huyện đều chấn động!
Không ai ngờ rằng một chiếc bánh “trời cho” lớn đến vậy lại rơi trúng đầu huyện Trinh Thủy của họ!
Họ thậm chí còn chưa kịp tranh thủ, vậy mà một công trình lớn đến thế lại được đặt tại huyện của mình? Trên đời này lại có chuyện tốt đến mức này ư?
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.