(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 15: Con đường sau này!
...
Cù gia.
Phòng khách.
Người mẹ kinh hãi vội vàng hỏi: "Chuyện gì vậy? Rốt cuộc là chuyện gì?".
Cù Vân Huyên giật mình nói: "Thi đậu công chức sao? Bài thi trắc nghiệm và tự luận của con chẳng phải làm không tốt sao?".
"Cái này, khụ khụ, không phải là không thi tốt, mà là mọi người hiểu sai rồi. Từ đầu đến cuối mọi người cũng đâu có hỏi con thi thế nào đâu." Đổng Học Bân cười gượng gạo: "Sau đó con nghĩ phần thi phỏng vấn còn chưa có kết quả gì, nên không nói với mọi người, tránh để mọi người mừng hụt một phen. Ừm, sáng sớm hôm kia con rời nhà đi, chính là đi phỏng vấn. Người ta hỏi vài câu, con trả lời không được lý tưởng lắm, cộng thêm xếp thứ tư, trong lòng cảm thấy chắc không đậu được rồi. Ai ngờ vừa lúc người ta gọi điện báo tin, bảo con thứ Hai tới phân cục Thành Tây báo danh, nói là đã trúng tuyển."
Người mẹ nắm chặt tay con trai, đôi môi run rẩy nói: "Thật sự thi đậu ư? Con không lừa mẹ chứ? Không lừa mẹ chứ?".
Đổng Học Bân nói: "Ha ha, con nào dám lừa mẹ ạ."
Hứa a di khóe môi cứng đờ, "Có phải nhầm lẫn rồi không? Con thi viết đã qua rồi sao? Bao nhiêu điểm?".
Đổng Học Bân nhìn hai người họ, "Bài thi trắc nghiệm và tự luận cộng lại được gần một trăm ba mươi điểm."
"Một trăm ba ư?" Đông tử hít một hơi lạnh nói: "Con thi được một trăm ba ư?!".
"Trời ơi, đúng là phúc của con tôi! Trời ơi, đúng là phúc của con tôi!" Người mẹ nước mắt tuôn như suối, rơi tí tách, vừa khóc vừa kích động nắm chặt tay Cù Vân Huyên, không biết nên nói gì cho phải, "Vân Huyên! Chị nghe thấy không? Học Bân thi đậu rồi! Học Bân thi đậu rồi! Con trai tôi là công chức!".
"Em nghe thấy rồi, nghe thấy rồi." Cù Vân Huyên thay bà lau nước mắt, "Đây là chuyện tốt, chị đừng khóc nữa."
Người mẹ nước mắt vẫn rơi không ngừng nói: "Chị vui quá, vui quá mà!".
Cù Vân Huyên cười gõ nhẹ vào đầu Đổng Học Bân, "Thằng nhóc thối này! Giỏi lắm! Thật không làm dì thất vọng!".
Đổng Học Bân cũng cảm thấy sống mũi cay cay, cố nặn ra một nụ cười.
Khóc một lúc, cuối cùng người mẹ cũng ngừng khóc, vừa lau mặt vừa vội vàng nói: "Vân Huyên, buổi trưa em đừng nấu cơm, lên chỗ chị ăn đi. Chị sẽ xuống lầu mua thêm vài món ngon, chuẩn bị một bữa thật thịnh soạn." Bà quay đầu nhìn về phía Hứa a di và Tiểu Đông, "Chị với Tiểu Đông cũng đừng về, lên chỗ chị đi."
Hứa a di biểu cảm cứng đờ, cười gượng gạo: "Không được, tôi... chúng tôi buổi trưa còn có việc."
Tiểu Đông cắn răng nói: "Mẹ, đi thôi."
Cù Vân Huyên khách sáo nói: "Lại thế này sao?".
"Về còn có việc, hai người cứ nói chuyện đi."
Hứa a di kéo Tiểu Đông đứng dậy, vừa ra đến cửa, Tiểu Đông liếc nhìn Đổng Học Bân bằng ánh mắt ghen ghét, không còn vẻ kiêu ngạo thường ngày nữa, cùng Hứa a di xám xịt rời khỏi nhà Cù Vân Huyên. Có thể thấy, chuyện Đổng Học Bân thi đậu công chức một cách ngoài dự đoán đã giáng đòn đả kích rất lớn cho hai mẹ con họ.
Hai người họ đi được hơn mười phút, tầng trên truyền đến tiếng loảng xoảng, như tiếng đồ vật bị đập vỡ, mờ mịt có thể nghe thấy tiếng la hét.
"Đừng đánh con!" Đây là tiếng của Hứa a di, "Mau dừng tay!".
"Bốp! A!"
"Cái thằng nhóc nhà ngươi! Ngay cả thằng nhóc nhà họ Đổng còn giỏi hơn ngươi! Để xem ta không đánh chết ngươi!" Đây là tiếng Hứa khoa trưởng gầm lên giận dữ.
"A! A!"
Lắng nghe Tiểu Đông kêu thảm không ngừng, Đổng Học Bân trong lòng vô cùng sảng khoái.
Buổi trưa ăn cơm, người mẹ hưng phấn đến choáng váng cả đầu óc, phá lệ uống hai chén bia lạnh, "Học Bân, con đã làm mẹ nở mày nở mặt rồi. Ồ, bao nhiêu năm nay, mẹ chưa bao giờ vui sướng như hôm nay. Nào, con rót cho mẹ chén nữa đi, mẹ phải uống cạn bình này mới được."
Đổng Học Bân cũng cảm thấy hãnh diện, rót rượu cho mẹ và dì Huyên.
Cù Vân Huyên dặn dò: "Đừng rót cho chị Loan nhiều quá, kẻo say."
"Không sao đâu, không sao đâu." Người mẹ cười đến toét miệng, nâng chén giữa không trung, "Vân Huyên, chị kính em một chén. Mấy ngày nay nếu không phải em bận rộn trước sau giúp đỡ Tiểu Bân, giặt giũ nấu cơm cho nó, thì Tiểu Bân cũng không có nhiều thời gian ôn tập như vậy."
Đổng Học Bân nghe vậy, vội vàng nâng chén, "Dì Huyên, cảm ơn dì."
Cù Vân Huyên liên tục xua tay nói: "Chị Loan, Tiểu Bân, hai người nói vậy khách sáo quá rồi. Mạng của tôi là Tiểu Bân cứu, ba chúng ta còn nói gì cảm ơn với không cảm ơn nữa chứ. Nào, tôi nhỏ tuổi hơn, phải là tôi kính chị mới phải, cạn ly."
Tối muộn.
Tiễn Cù Vân Huyên ra về, người mẹ về phòng nhỏ vừa ngâm nga một khúc ca xưa thập niên 80, vừa mở vali hành lý sắp xếp đồ đạc.
Đổng Học Bân lưu luyến nói: "Sao mẹ lại vội vàng đi thế? Ở thêm hai ngày nữa đi?".
"Quê nhà sắp khai giảng rồi, vốn dĩ mấy hôm trước đã định về soạn bài, nhưng thấy con như vậy mẹ không yên tâm nên chưa về." Người mẹ vẻ mặt tràn đầy nụ cười vui sướng, "Con giờ đã vào cơ quan chính phủ, mẹ bên này cũng không còn gì lo lắng, đã đến lúc phải về rồi." Tỉnh Bắc Hà sát với kinh thành, nói ra cũng không xa, chỉ mất ba tiếng đi xe.
Đổng Học Bân giúp mẹ lấy hai quyển sách giáo khoa Ngữ văn cấp hai, "Vậy sáng mai con tiễn mẹ, mẹ đi đường nhớ chú ý an toàn."
Người mẹ vừa cười vừa quay đầu lại, "Không cần lo cho mẹ, con vào cơ quan sau phải tự mình cẩn thận hơn. Nơi đó chính là nơi cạnh tranh khốc liệt nhất trong cả nước ta. Nhà mình một không có bối cảnh, hai không có tiền, chỉ là người dân thường, muốn thăng quan tiến chức chắc chắn không dễ dàng như vậy. Cho nên, không làm lãnh đạo cũng chẳng sao, chỉ cần con bình an là hơn tất thảy."
Đổng Học Bân ừm một tiếng, "Con nhớ rồi." Nhưng lời đáp này có phần không thật lòng.
Nếu như là hai tháng trước, Đổng Học Bân cảm thấy bản thân chỉ cần tìm được một công việc lương hai ngàn tệ, có một cô gái ngoại hình không quá tệ chịu gả cho mình, hai người vay tiền mua nhà, có một mái ấm riêng, thì cuộc sống như vậy đã đủ để khiến hắn rất hạnh phúc. Ai ngờ, hai tháng sau, cuộc sống của hắn lại có sự thay đổi long trời lở đất đến vậy, hắn không ngờ mình cũng có ngày thi đỗ công chức!
Kể từ khi có được năng lực khó hiểu kia, mọi chuyện dường như đều phát triển theo chiều hướng tốt!
Làm quan ư? Dường như cũng không phải là giấc mộng quá xa vời.
Con đường sau này sẽ đi thế nào?
Sau này sẽ phấn đấu theo hướng nào?
Đêm đến, Đổng Học Bân nằm trên ghế sofa, ôm đầu chìm vào suy tư. Đã có cơ hội bước chân vào hệ thống, lại có năng lực "BACK" khó tin như vậy, hắn cảm thấy mình cần phải quy hoạch lại cuộc đời mình một chút. Nếu theo tình huống bình thường, với điều kiện bình thường của Đổng Học Bân, trong hệ thống phải lăn lộn hơn mười, hai mươi năm, nếu có thể lên được chức phó khoa trưởng thì hắn đã phải mừng thầm rồi. Thế nhưng, hiện tại Đổng Học Bân lại có năng lực khiến thời gian rút lui, trong cuộc tranh giành quyền lực và tiền bạc, chắc chắn có thể làm được điều gì đó chứ?
Nếu không, đặt mục tiêu phấn đấu lên vị trí chính khoa trưởng? Xã trưởng, trấn trưởng hay là lãnh đạo chủ chốt của cục huyện?
Trước khi sáu mươi tuổi về hưu đạt được cấp chính khoa? Ách, liệu có phải quá thiếu chí tiến thủ không?
Vậy thì cấp chính xứ? Trời ạ, đây có phải là nói thì như rồng leo, làm thì như mèo mửa không? Ngay cả phó khoa trưởng hắn còn chẳng có cơ hội thăng chức, nói gì đến chính xứ thì càng xa vời.
Nhưng mà...
Chỉ một lát sau, hắn vỗ mạnh vào đùi một cái, "Quyết định rồi!".
Chuyện nguyện vọng hay mục tiêu, vẫn nên đặt "xa" một chút thì tốt hơn. Nếu không suy tính đến việc có làm được hay không, hắn đương nhiên muốn từ nhân viên khoa viên lên cấp khoa trưởng, từ cấp khoa trưởng lên cấp xứ trưởng, từ cấp xứ trưởng lên cấp phòng trưởng, từ cấp phòng trưởng lên cấp bộ trưởng, từ cấp bộ trưởng lên cấp quốc gia... Đúng! Mục tiêu chính là đây!
Hắn muốn vào Trung ương! Vào Bộ Chính trị!!
— Đổng Học Bân thầm hứa trong lòng nguyện vọng vô cùng "không có lý lẽ" này!!
... Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.