(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1505: Cuối cùng dừng lại một trận xã giao
Một ngày... Hai ngày... Ba ngày...
Những ngày kế tiếp, Đổng Học Bân bận rộn với các cuộc xã giao công vụ từ sáng sớm đến tối khuya.
Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Bồ An, Bộ trưởng Bộ Thống chiến Giản Hướng Vinh, Bí thư Ủy ban Chính pháp Sở Bành, những vị này cũng muốn đến thăm riêng một chuyến, và tất cả đều đến dùng bữa cơm nhà tại tư gia của đối phương. Còn các cán bộ lãnh đạo thuộc các sở ban ngành trực thuộc chính quyền huyện cùng một số cán bộ cấp hương trấn cũng không ít người chủ động liên hệ anh; Đổng Học Bân không tiện khước từ tấm lòng của người ta, nên ai đến cũng không từ chối, cùng mọi người dùng bữa rồi tạm biệt. Một số nhà đầu tư và những đồng chí trong viện nghiên cứu mà Đổng Học Bân có quan hệ khá tốt cũng được mời đến dự tiệc. Cuối cùng mới là những người có quan hệ thân thiết nhất, như Thường Quyên, Diêu Thúy, Trần Tiểu Mỹ, Đổng Học Bân đều dành cho những người này vào cuối cùng.
Ngày hôm đó. Buổi trưa. Tại khu nhà ở của Huyện ủy, nhà họ Đổng.
Trong bếp, Đổng Học Bân đã mua thức ăn về nhà từ sáng sớm và vẫn đang bận rộn. Anh rửa rau, thái rau, thớt và trên bàn chất đầy nguyên liệu đã sơ chế, khá lộn xộn.
Leng keng, leng keng. Tiếng chuông cửa vang lên. Đổng Học Bân lau tay, đi mở cửa: "Đến đây, đến đây."
Cửa mở, là Diêu Thúy cùng em trai của nàng là Diêu Lực bước vào nhà: "Học Bân."
Đổng Học Bân cười nói: "Sao cha mẹ cô không đến vậy? Tôi còn đặc biệt nói với cô rồi mà."
Diêu Thúy cười ha ha: "Bọn họ sợ nhà anh không chứa nổi nhiều người như vậy, nên bảo thôi vậy, cứ để bọn em mang lời chúc mừng đến cho anh là được rồi, chúc mừng anh thăng chức."
"Thế à? Vậy thì phiền cô thay tôi cảm ơn hai cụ."
"Đổng, Đổng ca, chúc mừng ngài."
"Cảm ơn Tiểu Lực, vào đi, mau vào đi."
"Ôi chao, anh bận rộn đến thế rồi ư? Để em giúp anh."
"Không cần đâu, mọi người cứ ngồi đi, hôm nay tôi xuống bếp."
Cửa không khóa, tiếng bước chân lại dần dần truyền đến, là Trần Tiểu Mỹ cùng Thường Quyên đã tới.
"Đổng huyện trưởng."
"Học Bân, bọn em đến rồi."
"Ha ha, chị Thường, chị Trần, mau mời vào."
Đổng Học Bân mời các nàng vào nhà, mấy người phụ nữ tụm lại một chỗ, cảnh tượng chim yến hót chim oanh líu lo trông thật đẹp mắt, Đổng Học Bân không khỏi híp mắt lại.
Sau một hồi khách sáo, Diêu Thúy cùng Trần Tiểu Mỹ liền chủ động đi vào bếp.
Thường Quyên không nhúc nhích, kéo Đổng Học Bân sang một bên nói nhỏ: "Học Bân, anh nói xem, em vừa mới đến thì anh đã đi rồi, thế thì em và bên này phải làm sao đây?"
Đổng Học Bân cười nói: "Tôi đã sắp xếp xong cả rồi. Sau này có việc gì chị cứ tìm Huyện trưởng Khương."
Thường Quyên có chút u oán: "Em chắc chắn không thể cả đời ở mãi nơi thâm sơn cùng cốc này được. Con em còn ở kinh thành cơ mà, anh cũng không thể bỏ mặc em được chứ."
"Làm sao có thể thế được chứ?" Đổng Học Bân bảo đảm nói: "Chị Thường, chẳng phải chị mới được đề bạt đó ư? Cứ bình tĩnh mà tích lũy kinh nghiệm, vả lại công tác chiêu thương lại thuận lợi như vậy, thành tích rõ rệt như thế, sao có thể bỏ qua được? Chờ một thời gian nữa kinh nghiệm đã đủ, chị lại nói với tôi, tôi sẽ giúp chị nghĩ cách để được điều về."
Thường Quyên vừa nghe thấy thế liền vui vẻ: "Đây là lời anh nói đó nhé."
"Tôi nói mà, ha ha." Đổng Học Bân đáp.
"Được, vậy thì tốt quá rồi." Thường Quyên vừa vui vẻ, liền nhân lúc người khác không chú ý, khẽ chạm vào tay Đổng Học Bân một thoáng, khiến Đổng Học Bân đỏ bừng mặt.
Cốc cốc cốc. Lại có người đến. Lúc này bước vào là Nghiêm Nhất Chí cùng Trịnh Đại Hữu, phía sau còn có Trần Vân Tùng, Thành Ngọc Khiết, Cung Na và nhiều người khác. Có lẽ là họ tình cờ gặp nhau dưới lầu nên cùng nhau đi lên.
"Lão Nghiêm, lão Trịnh, Tiểu Trần, Tiểu Cung cũng đến ư? Mọi người mau vào đi."
"Đổng huyện trưởng, mang cho ngài chút quà, đặc sản địa phương ạ."
"Này, mọi người xem xem, tôi đã dặn đi dặn lại là đừng mang quà cáp gì chứ? Mọi người vẫn không nghe."
"Ha ha, chỉ là chút tấm lòng thành thôi ạ. Dù sao ngài về kinh thành cũng phải mang chút đặc sản nơi đây về chứ, cũng đỡ cho ngài phải đi mua."
"Vậy thì, đa tạ."
"Ngài đừng khách sáo vậy chứ. Chúng tôi vẫn luôn được ngài quan tâm chiếu cố, mua chút quà cáp chẳng phải là điều nên làm hay sao."
"Đừng đứng ngoài nói chuyện nữa, mọi người vào nhà đi, ngồi đi. Người cũng đã gần đủ cả rồi, tôi xào rau đây."
Thế nhưng cuối cùng vẫn không cần Đổng Học Bân phải nhọc công, bốn người Thường Quyên, Trần Tiểu Mỹ, Diêu Thúy, Cung Na đã khiến bếp chật cứng, là các nàng xào nấu món ăn. Trịnh Đại Hữu cùng Nghiêm Nhất Chí và đám người khác thì kéo Đổng Học Bân ngồi trên ghế sô pha nói chuyện. Với mấy chén trà, mấy điếu thuốc, trong phòng rất là náo nhiệt.
Mười hai giờ đúng. Các món ăn được mấy người phụ nữ bưng ra. "Ăn cơm thôi." Trần Tiểu Mỹ cười nói: "Mấy chị em chúng em nấu đó, mọi người nếm thử xem sao, cũng không biết có hợp khẩu vị không. Không hợp thì lại vào bếp làm món khác."
"Mau ngồi đi chị Trần."
"Cục trưởng Trần, Cục trưởng Thường, Chủ tịch xã Diêu, thật vất vả cho mấy chị quá."
"Ôi chao, nhìn món ăn này là biết ngon rồi! À đúng rồi, quên mua rượu mất rồi."
"Không có chuyện gì, chỗ tôi có sẵn đây, Mao Đài, Ngũ Lương Dịch, cái gì cũng có."
"Vẫn là cùng ăn cơm với Đổng huyện trưởng thì thật có phúc lây, lần nào cũng có rượu ngon cả."
"Ha ha, ngày mai tôi sẽ đi rồi, rượu và thuốc lá tôi cũng không mang theo. Chiều nay mọi người về cứ chia nhau ra mà lấy, coi như giúp tôi giải quyết khó khăn vậy. Nào nào, ăn cơm đi."
"Tôi đề nghị mọi người trước tiên kính Đổng huyện trưởng một chén."
"Đúng đúng, trước tiên kính Đổng huyện trưởng, chúc mừng thăng chức."
"Đổng huyện trưởng, ngài cũng nói vài câu chứ?"
Trước bàn, tất cả mọi người bưng chén rượu lên đứng dậy, hướng mặt về phía Đổng Học Bân.
Đổng Học Bân cũng cầm chén rượu lên đứng dậy, nhìn mọi người, nói: "Những bữa tiệc cần dự đều đã dự rồi. Hôm nay là bữa cuối cùng, tại sao tôi lại mời tất cả mọi người ở đây vào buổi cuối cùng này ư? Bởi vì mọi người ở đây, mỗi một vị không chỉ là đồng nghiệp đã ủng hộ và giúp đỡ tôi, mà cũng đều là bạn bè của tôi. Vì vậy tôi không đặt ở nhà hàng hay phòng khách sạn, mà là mời mọi người đến nhà tôi." Anh dừng một chút, "Ngày mai tôi liền trở về rồi. Đến huyện Trinh Thủy cũng đã năm tháng rồi, tâm trạng rất nhiều, thu hoạch cũng không ít. Đương nhiên, điều tôi không nỡ nhất vẫn là mọi người. Được cùng làm việc với tất cả các vị, tôi cảm thấy mình thật may mắn, cũng rất vinh hạnh. Cảm ơn mọi người đã luôn ủng hộ và tín nhiệm. Tôi cũng chẳng nói nhiều nữa, xin được uống trước rồi nói!"
"Chúng tôi cũng xin cạn chén."
"Cụng ly."
"Kính ngài Đổng huyện trưởng."
"Chúc ngài thăng chức từng bước, con đường công danh bằng phẳng."
Sau khi cạn chén, tất cả mọi người ngồi xuống, bắt đầu dùng bữa.
Đổng Học Bân cười ha hả nói: "Tôi trước tiên nếm thử tài nấu ăn của chị Trần. Đúng là chưa từng được nếm món chị nấu bao giờ." Anh gắp một đũa thức ăn nhai, không khỏi giơ ngón tay cái lên: "Ngon quá, ngon quá!"
Trần Tiểu Mỹ vẻ mặt hớn hở nói: "Vậy ngài ăn nhiều một chút nhé."
"Vậy khẳng định rồi. Ồ, mọi người còn chờ gì nữa đây, nếu mọi người không ăn thì tôi có thể sẽ ăn sạch đấy." Đổng Học Bân từ trước đến nay đều rất chú trọng khí độ, khi ở cùng mọi người cũng đều giữ chừng mực, dù sao anh cũng là một người lãnh đạo mà. Thế nhưng hôm nay Đổng Học Bân hiển nhiên đã buông xuống hết thảy những câu thúc, vén tay áo lên như một con sói đói, liên tục gắp đồ ăn, trông thật khó coi. Bởi vì anh không xem mọi người ở đây là người ngoài, ngược lại càng thể hiện sự thân thiết. "Yêu, tay nghề của chị Thường cũng tốt quá. Ừm, món này của Thúy nhi lúc nào cũng là sở trường của cô ấy, ngon thật!"
"Ha ha."
"Đổng huyện trưởng ngài ăn từ từ thôi."
"Ha ha, chúng ta cũng bắt đầu ăn đi, nếu không e rằng sẽ chẳng còn gì mất."
Vừa ăn vừa uống vừa trò chuyện, bầu không khí trên bàn cơm vô cùng tốt.
Nơi đây, bản dịch trọn vẹn và tinh tế nhất chỉ có tại truyen.free.