Yên lặng như tờ.

Rất nhiều người đều cảm thấy choáng váng.

Những người làm việc trong cơ quan khá mẫn cảm với ba chữ "Đổng chủ nhiệm", dù sao Đổng Học Bân đã gặp phải quá nhiều chuyện trong bộ máy công quyền. Chưa nói đến những việc hắn đã làm, chỉ cần nhắc đến cái tên Đổng Học Bân, rất nhiều người ở Phần Châu thị cũng phải rùng mình một cái. Nhưng người dân thì lại không rõ lắm, có thể nhiều người trong số họ từng nghe qua tên Đổng Học Bân, nhưng không thể xâu chuỗi các sự việc lại với nhau. Bởi vậy, họ đều không hiểu vì sao khi Đổng Học Bân và những người khác tới, lại nghĩ thầm: "Thằng nhóc này là ai vậy? Sao ngay trước mặt nhiều cảnh sát giao thông như thế mà dám đánh người, mà cảnh sát giao thông lại còn cung kính với hắn?"

Người phụ nữ kia chớp mắt.

Tài xế xe tải chứng kiến cảnh tượng đó cũng cảm thấy lạnh sống lưng.

Bí thư Thị ủy Vạn Phương Lỗi và Thị trưởng Chung Chính Vĩ cũng đều nhìn thấy mặt Đổng Học Bân, tất cả đều sững sờ. Không ngờ hắn cũng có mặt tại hiện trường!

"Đổng huyện trưởng?" Vạn Phương Lỗi thầm nghĩ, thảo nào cái bóng lưng kia trông quen mắt đến vậy, hóa ra là tên nhóc này.

Đổng Học Bân bước đến từ phía cảnh sát giao thông, chào hỏi: "Chào Vạn bí thư, Chung thị trưởng."

Chung Chính Vĩ vừa nhìn thấy hắn cũng nở nụ cười: "Cậu về lúc nào vậy? Đến thăm Thị trưởng Tạ à?"

Đổng Học Bân cười nói: "Vâng ạ, vợ cháu sắp sinh rồi, cháu nhất định phải ở bên cạnh chứ. Nhưng cũng không phải về chuyên để thăm, mà là có sự điều chuyển công tác, tháng sau cháu sẽ về kinh thành nhậm chức."

Chung Chính Vĩ ngạc nhiên.

Các cán bộ khác cũng không ngừng xì xào bàn tán.

Điều động ư? Lại điều động nữa sao? Trời ạ! Tốc độ thăng chức của anh ta rốt cuộc nhanh đến mức nào vậy!

Trước đó còn là Phó sở, giờ lại điều về kinh thành, chẳng phải là lãnh đạo cấp chính xử sao? Anh ta mới bao nhiêu tuổi chứ? Hai mươi sáu ư?

Các cán bộ đều im lặng, nhưng cũng đã quen rồi. Chức vụ đầu tiên của Đổng Học Bân khi nhậm chức ở Phần Châu thị là Phó cục trưởng Cục Công an cấp Phó khoa huyện, đến lúc đi, hắn đã là Phó chủ nhiệm cấp Phó sở của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật. Chỉ trong vỏn vẹn hai năm, hắn đã từ vị trí Phó khoa lên đến Phó sở. Giờ lại lên thêm một cấp, mọi người cũng chẳng còn gì để nói, bởi vì người ta có bản lĩnh mà.

Sau khi chỉ huy công tác khơi thông hiện trường, Tạ Tu��� Lan bụng bầu đi chậm rãi trở về, nhíu mày nhìn Đổng Học Bân: "Ai bảo anh đánh người?"

Đổng Học Bân nói: "Chính hắn đã gây ra tai nạn giao thông."

Tạ Tuệ Lan nói: "Vậy cũng không thể động thủ, trông ra thể thống gì."

Hai vợ chồng rõ ràng đang diễn trò một xướng một họa. Tạ Tuệ Lan đã phê bình Đổng Học Bân trước, người khác cũng sẽ không tiện nói gì nữa.

Quả nhiên. Chung Chính Vĩ lập tức nói một câu hòa giải: "Nguyên nhân sự cố tôi cũng đã nghe nói. Tài xế xe tải kia làm việc quá đáng, cuối cùng còn có thái độ như vậy, Tiểu Đổng không kiềm chế được cảm xúc cũng là điều dễ hiểu." Dứt lời, ông nhìn về phía Đổng Học Bân: "Cậu học y thuật từ khi nào vậy?"

Đổng Học Bân nói: "Cháu biết từ sớm rồi ạ, kỳ thực cũng chỉ là nửa vời thôi, học lỏm của người ta một chút. Chắc chắn không thể sánh bằng các bác sĩ chuyên nghiệp được."

Chung Chính Vĩ nói: "Không có đâu? Tôi nghe các bác sĩ bệnh viện nói, thủ pháp cấp cứu của cậu còn chuyên nghiệp hơn họ không ít đấy. Cậu đúng là người luôn thâm tàng bất l��, luôn có thể khiến người khác bất ngờ."

"Chung thị trưởng quá khen rồi ạ."

"Cậu làm tốt lắm, lần này may mà có cậu ở đây."

Chủ đề cứ thế được chuyển sang. Chuyện đánh người cũng được bỏ qua.

Đây chính là đặc quyền của lãnh đạo. Đổng Học Bân hiện đã thăng chức, vợ lại là Phó Thị trưởng, mà tất cả nạn nhân tại hiện trường đều được Đổng Học Bân ra tay cứu sống. Dù hắn có chút sai lầm khi không nên động thủ đánh người, nhưng cũng chẳng ai nói gì, vì trọng điểm là vụ tai nạn lần này. Dưới sự cứu giúp của Đổng Học Bân, sóng gió của vụ tai nạn giao thông đã cơ bản lắng xuống, không có ai thiệt mạng, đây chính là lời giải tốt nhất.

Các vị lãnh đạo khác tiếp tục chỉ huy hiện trường.

Đổng Học Bân thì đi đến bên cạnh Tạ Tuệ Lan, ôm lấy nàng, hỏi han ân cần.

"Bụng có sao không?"

"Không sao."

"Biết trước thì đã không cho em đến, bụng đã lớn thế này rồi."

"Dân chúng có chuyện, chị Tạ đây sao có thể không đến được?"

Người dân đứng cạnh xem náo nhiệt lúc này mới biết, hóa ra cái anh chàng bề ngoài có vẻ xấu xí vừa cứu người, lại chính là chồng của Thị trưởng Tạ! Lại chính là Đổng Học Bân, anh hùng kháng chấn động lừng danh ở Phần Châu thị mấy năm gần đây! Chẳng trách hắn đánh người mà chẳng ai quản. Theo tin đồn vỉa hè, hồi Đổng Học Bân còn tại nhiệm kỳ ở Phần Châu thị, hắn đã từng đánh không ít người. Không kể đến những tên côn đồ lêu lổng kia, ngay cả đồng nghiệp và lãnh đạo hắn cũng từng ra tay. Cuối cùng thì cũng chẳng thấy ai nói gì. Dù đã chuyển đi nửa năm, nhưng Đổng Học Bân vẫn là Đổng Học Bân đó thôi, sức ảnh hưởng của hắn ở Phần Châu thị vẫn rất sâu đậm. Thôi được, có lẽ nói là "xú danh rõ ràng" thì thích hợp hơn một chút. Một kẻ lưu manh quan trường làm việc liều mạng như vậy, ngay cả những lãnh đạo có cấp bậc cao hơn Đổng Học Bân một chút cũng không muốn dễ dàng đắc tội, vì chẳng ai biết hắn sẽ làm ra chuyện gì.

Các cán bộ khác mà đánh người trước mặt mọi người?

Có lẽ mọi người sẽ kinh ngạc đến sững sờ một lúc.

Nhưng ôn thần mà ra tay đánh người?

Những người hiểu rõ hắn đều biết đây là chuyện quá đỗi bình thường. Nếu ôn thần mà có ngày không đánh người, mọi người mới cảm thấy kinh ngạc không thôi.

Tiếng tăm của kẻ này chính là xấu đến thế.

Cán bộ kỳ cựu ở Phần Châu thị không ai là không biết hắn.

Mọi việc đại khái đã được xử lý xong xuôi, nhưng các vị lãnh đạo vẫn chưa rời đi, dù sao đây cũng là một vụ tai nạn giao thông đặc biệt nghiêm trọng, công tác hậu kỳ vẫn cần thiết. Tạ Tuệ Lan không còn trò chuyện chuyện gia đình với Đổng Học Bân nữa, mà tiếp tục chỉ huy công việc. Vạn Phương Lỗi và Chung Chính Vĩ cũng đích thân chào đón, hỏi thăm các gia đình nạn nhân bị thương và những người dân bị sốc, đồng thời trả lời một vài câu hỏi từ phóng viên. Hiện trường bắt đầu đi vào giai đoạn dọn dẹp.

Đổng Học Bân không có chuyện gì, xe của hắn cũng không bị hỏng. Hắn nhìn quanh chiếc Range Rover một vòng thấy không có vấn đề gì liền chuẩn bị lái xe đi.

Tuy nhiên hắn lại không đi được.

Bởi vì những người dân thiện lương lại vây quanh hắn, cùng với các phóng viên.

Lần lượt, rất nhiều gia đình nạn nhân cũng đã chạy đến hiện trường, được nhân viên đường cao tốc dẫn vào sau khi xuất trình giấy tờ tùy thân. Các thân nhân gặp lại, không ít người đỏ hoe vành mắt. Nhìn thấy chồng, vợ, cha, mẹ không có chuyện gì, lại nghe kể về tình huống tại hiện trường, mọi người đều liên tục cảm ơn Đổng Học Bân. Cuối cùng, Chung Ch��nh Vĩ cũng bước tới. Dưới sự phỏng vấn của máy quay phim và các nhân viên đài truyền hình, ông đại diện cho chính quyền thành phố cũng bày tỏ lòng cảm ơn tới Đổng Học Bân. Cảm ơn hắn đã không quản ngại nguy hiểm lao vào dập lửa cứu người ngay sau khi tai nạn xảy ra, cảm ơn hắn đã giữ gìn trật tự và ổn định tinh thần tại hiện trường, nhờ đó mà một kỳ tích không có ai thiệt mạng mới có thể xảy ra.

Nếu Đổng Học Bân vẫn còn là cán bộ của Phần Châu thị, Chung Chính Vĩ và các lãnh đạo thành phố chắc chắn sẽ không cần phải cảm ơn hắn, bởi đó là trách nhiệm và vị trí của Đổng Học Bân, là những việc hắn nên làm. Nhưng hiện tại Đổng Học Bân đã được điều chuyển đi, hồ sơ của hắn đã không còn ở Phần Châu thị từ lâu, vì vậy lời cảm ơn này vẫn phải nói ra.

Đổng Học Bân cũng đón nhận, hướng về máy quay phim dõng dạc nói: "Người yêu của tôi, Tạ Tuệ Lan, thường nói với tôi một câu — những cán bộ chúng ta đây, chính là để phục vụ nhân dân, vì thế cũng chẳng có gì phải nói, việc nghĩa bất dung chần chừ."

Tàng Thư Viện xin tự hào giới thiệu đến quý độc giả bản dịch đầy tâm huyết này, được phát hành độc quyền.