(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1532: Nhìn thấy hài tử rồi!
Bệnh viện. Hành lang. Sau khi nữ đại phu thông báo mẹ tròn con vuông, hành lang bệnh viện liền vỡ òa, Đồng Học Bân vô cùng phấn khởi, Hàn Tinh và Hạ Diễm Trân cùng những người khác cũng đều vui mừng khôn xiết. "Sinh rồi!" "Mừng quá!" "Bé nặng bao nhiêu cân?" "Là sáu cân hai lạng." "Tuyệt vời, thật bụ bẫm!" "Chúng tôi có thể vào được chưa, thưa đại phu?" "Cần đợi thêm một chút, hiện tại thì chưa được." Ngay cả Tạ Quốc Bang vốn luôn nghiêm túc cẩn trọng, giờ phút này cũng nở một nụ cười, nói với Hàn Tinh: "Hãy báo tin cho lão gia một tiếng." Hàn Tinh mặt mày rạng rỡ nói: "Đúng rồi, đúng rồi, suýt nữa quên mất. Điện thoại di động đâu? Điện thoại di động đâu rồi?" "Nhìn chị dâu xem kìa, ha ha, dùng máy của tôi đây." Tạ Quốc Kiến liền lấy điện thoại di động ra đưa tới. Hàn Tinh lập tức gọi điện thoại cho lão gia: "A lô, ba à... Sinh rồi, sinh rồi, sáu cân hai lạng, là một chú nhóc bụ bẫm, mẹ tròn con vuông ạ." "Được! Tốt lắm!" Lão gia Tạ cười vang. Tiếng cười của lão gia rất lớn, những người xung quanh cũng đều nghe thấy. Mọi người nhìn nhau, rồi vội vàng chúc mừng Tạ Quốc Bang, Hàn Tinh và Đồng Học Bân. Đồng Học Bân đáp lại vài câu, rồi không kìm được tiến đến cửa phòng phẫu thuật, ghé mắt vào khe cửa cố gắng nhìn vào trong, nhưng chẳng thấy gì, vẻ mặt vô cùng sốt ruột. Từ Lệ Phân cười, chỉ tay về phía Đồng Học Bân: "Cái thằng bé này." Hàn Tinh cũng cười: "Con rể của tôi đây này." Tạ Quốc Kiến nói: "Thằng nhóc này ấy à, vừa nãy nếu không phải Tuệ Lan ngăn cản, e rằng nó đã xông vào trong rồi. Tôi kéo mấy bận mà vẫn không giữ được nó." Từ Lệ Phân nhìn chồng mình một cái, cười ha hả: "Còn nói con người ta, Tiểu Bân dù là người nóng tính, nhưng ông đừng nói nó. Hồi trước tôi sinh Tiểu Hạo, chẳng phải ông cũng sốt ruột như lửa đốt muốn xông vào phòng sinh hay sao? Ai làm cha làm mẹ cũng đều như vậy cả thôi." Tạ Quốc Bang nhìn sang con rể nói: "Hãy báo tin vui cho mẹ con đi." Hàn Tinh vội vàng nói: "Đúng rồi, cũng báo cho thông gia một tiếng nữa chứ, lát nữa đưa điện thoại cho tôi nhé." Giờ phút này, toàn bộ tâm trí Đồng Học Bân đều đặt nơi Tuệ Lan và đứa bé, chẳng còn chút chủ ý nào. Trong đầu hắn, ngoài vợ và con thì chỉ còn khoảng không. Lần này, nghe nhạc phụ nhạc mẫu nhắc nhở, hắn mới sực tỉnh ra rằng một chuyện lớn như vậy sao có thể không thông báo cho mẹ được? Liền vội vàng lấy điện thoại di động ra gọi cho Loan Hiểu Bình. Đầu dây bên kia bắt máy: "A lô." "Mẹ, con đây!" Đồng Học Bân nói. "Mẹ biết là con rồi, có chuyện gì?" Mẹ hắn hỏi. Đồng Học Bân kích động nói: "Tuệ Lan sinh rồi, vừa mới sinh xong!" "A? Sinh rồi ư?" Giọng bà lập tức lớn hơn: "Thế nào rồi, thế nào rồi? Là bé trai à? Mấy cân?" "Là bé trai, sáu cân hơn." Đồng Học Bân đáp. "Được, tốt quá! Con chờ đấy, mẹ đi ngay đây!" "Ôi chao, mẹ ở xa thế, không cần vội đến đây đâu ạ." "Sao lại không vội chứ? Đó là cháu đích tôn bụ bẫm của mẹ! Sao mẹ có thể không nhìn mặt nó đây? Bệnh viện 301 đúng không? Mẹ biết rồi, mẹ sẽ nhờ Lão Dương tìm xe đưa mẹ đi." "Đúng rồi, mẹ Tuệ Lan muốn nói chuyện với bà..." Đồng Học Bân đưa điện thoại tới. Hàn Tinh tiến tới nhận lấy điện thoại: "A lô, thông gia, ha ha, là tôi đây... Đúng vậy, thật tốt quá, lần này trong nhà chắc chắn sẽ náo nhiệt lắm đây... Ha ha, phải rồi... Tuệ Lan sinh rồi, tôi cũng trút được gánh nặng trong lòng... Bà muốn qua ư? Được, tôi sẽ sắp xếp xe đến đón bà..." Không lâu sau, một nữ hộ sĩ bước ra từ bên trong, gật đầu với mấy vị đại phu đang đứng bên ngoài. Nữ đại phu ừ một tiếng, rồi cười nói với người nhà: "Hiện tại có thể vào, nhưng chỉ được hai người thôi, và cũng chỉ được khoảng năm phút. Sản phụ vẫn còn khá yếu, cơ thể suy nhược, cần phải nghỉ ngơi ngay, vì vậy xin quý vị thông cảm. Ngày mai thì sẽ ổn thôi." Đồng Học Bân vội vàng nói: "Tôi đi! Tôi đi!" Tạ Hạo bất lực nói: "Sao lại chỉ cho phép hai người vào chứ? Tôi còn muốn nhìn đứa cháu ngoại đích tôn của tôi nữa!" Tạ Quốc Lương và Tạ Quốc Kiến đương nhiên cũng sẽ không tranh giành, Tạ Quốc Bang liền đứng ra bước tới, chuẩn bị cùng Đồng Học Bân vào trong. Thế nhưng, vừa mới bước một bước, Tạ Quốc Bang đã bị vợ mình kéo lại, Hàn Tinh vội vàng đặt điện thoại xuống rồi vọt vào trước tiên. Tạ Quốc Bang chỉ đành bất đắc dĩ lắc đầu. Kỳ thực, với thân phận của Tạ Quốc Bang, nếu ông muốn vào phòng phẫu thuật thì chẳng ai dám ngăn cản. Tuy nhiên, nếu đại phu đã nói chỉ có thể hai người, vậy chắc chắn là đã cân nhắc đến mọi yếu tố, cũng là vì nghĩ cho Tuệ Lan và đứa bé. Thế nên, Tạ Quốc Bang liền đứng đợi ở bên ngoài. ... Bên trong. Đầu tiên là một gian phòng ngoài. "Xin mời mặc quần áo." Một nữ hộ sĩ đưa cho Đồng Học Bân và Hàn Tinh hai bộ quần áo phòng khuẩn màu xanh lam, cùng với mũ, trông hệt như chuẩn bị vào phòng phẫu thuật vậy. "Được." Hàn Tinh nhanh chóng mặc vào. Đồng Học Bân lại oán trách: "Này, bệnh viện các người cũng thật là, sao lại phiền phức đến thế chứ? Vợ người ta sinh con, chồng đều có thể vào cùng, đến lượt tôi đây thì khỏe, chẳng cho vào, lại còn bày ra bao nhiêu là hạn chế." Nữ hộ sĩ trẻ cười khổ: "Đây là quy định, chúng tôi cũng..." "Không sao đâu." Hàn Tinh mỉm cười với hộ sĩ, rồi quay sang nhìn con rể nói: "Mỗi bệnh viện có quy định khác nhau, nhiều quy tắc một chút thì càng tốt chứ sao? Chứng tỏ họ chuyên nghiệp, cũng là chịu trách nhiệm với sản phụ và đứa bé. Tuệ Lan gầy như vậy, đứa bé cân nặng cũng không lớn, thể chất chắc chắn cũng yếu hơn người bình thường một chút, vạn nhất mang theo vi khuẩn gì thì sao? Thôi được rồi Tiểu Bân, hai mẹ con mình mau vào đi thôi, mẹ không đợi được nữa rồi." Đồng Học Bân hiểu rằng, có lẽ bệnh viện cũng đã biết bối cảnh của gia đình họ Tạ, nên mới trở nên cẩn trọng như vậy. Nếu là dân thường sinh con, e rằng ngược lại sẽ không có nh���ng hạn chế nghiêm ngặt đến thế. Hắn cũng không nói gì thêm, liền đi vào phòng sinh đối diện. "Oa... Oa!" Là tiếng khóc! Là tiếng khóc của đứa bé! Đồng Học Bân bỗng dưng thở dốc, cả người đứng bật dậy! Thế nhưng, vẫn là Hàn Tinh phản ứng nhanh nhẹn hơn, dù đã năm mươi tuổi nhưng bước chân còn thoăn thoắt hơn cả Đồng Học Bân trẻ tuổi kia, thoắt một cái đã vọt vào trong rồi! Đồng Học Bân theo sát phía sau, vừa vào trong đã thấy Tạ Tuệ Lan nằm trên giường. Nàng vẫn còn tỉnh, tinh thần trông cũng khá tốt, chỉ là sắc mặt tương đối kém, vẫn còn trắng bệch, trên trán lấm tấm mồ hôi, toát ra vẻ tiều tụy. Thế nhưng, ánh mắt Tuệ Lan lại tràn đầy tình mẫu tử, trong lòng đang ôm một chú nhóc bụ bẫm, nàng mỉm cười nhẹ nhàng đung đưa đứa bé, chầm chậm khiến đứa bé lắc lư trong vòng tay như đang ngồi xích đu, miệng còn lẩm bẩm. Đồng Học Bân là lần đầu tiên nhìn thấy Tuệ Lan lộ ra ánh mắt dịu dàng đến vậy. Vợ hắn trước kia, nào phải là kiểu người ngoài nóng trong lạnh, lúc nào cũng cười híp mắt? Giờ đây nàng trông vô cùng xinh đẹp. "Con yêu, bé ngoan của mẹ." "Oa... Oa..." "Không khóc, không khóc, mẹ ôm nào." "Oa... Oa..." "Con là đại nam tử hán mà, nghe lời mẹ, đừng khóc nhé." Đứa bé dường như hiểu lời, hoặc cũng có thể là đã khóc mệt, vậy mà thật sự dần dần nín, tò mò quan sát bốn phía, nhìn ngắm thế giới này. Hàn Tinh và Đồng Học Bân bước vào, sau đó liền nhận ra sự khác biệt giữa hai người. Hàn Tinh không chút nghĩ ngợi liền tập trung vào đứa bé, cười không ngớt, nhấc bước đến bên giường ôm lấy cháu vào lòng: "Ôi chao, nhìn xem cháu ngoại đích tôn của nhà ta này, sao mà đẹp trai thế! Mũi giống Tuệ Lan, mắt cũng giống Tuệ Lan, tai thì giống Học Bân. Ha ha ha, tốt, thật tốt!" Còn Đồng Học Bân thì không chú ý đến đứa bé, mà lại thẳng đến bên giường Tuệ Lan: "Em sao rồi? Có khó chịu không? Có đau không? Nói chuyện đi chứ!" Tạ Tuệ Lan mỉm cười: "Đau, nhưng cũng ổn rồi." Đồng Học Bân đau lòng hỏi: "Vậy phải làm sao bây giờ đây?" "Không sao đâu, mai là ổn thôi, ha ha." "Vậy hôm nay anh ở lại với em nhé, em một mình anh cũng không yên tâm." "Hôm nay không cho phép ở lại, mai rồi tính. Mấy người lát nữa đều về đi, chị Tạ này tự mình không sao đâu, chẳng phải còn có đại phu ở đây sao?" "Thật sự không sao chứ?" "Ha ha, không thành vấn đề." Tạ Tuệ Lan từ trong chăn duỗi một tay ra nắm lấy tay Đồng Học Bân, xoa xoa mấy lần, ánh mắt lại nhìn về phía Hàn Tinh: "Hay là lão công nhỏ của nhà chúng ta tốt nhất. Mẹ xem kìa, thấy cháu ngoại đích tôn rồi mà không nhận ra đứa con gái này của mẹ nữa, chẳng thèm nhìn con một cái." Hàn Tinh ôm đứa bé vô cùng hài lòng, cười nói: "Mẹ nhìn con hơn ba mươi năm rồi, sớm đã nhìn chán, thôi thôi, vẫn là cháu ngoại đích tôn của mẹ đáng yêu nhất." Tạ Tuệ Lan cười yếu ớt: "Để ba nó cũng ôm một cái đi." Hàn Tinh lúc này mới nhớ ra: "Học Bân,." "Vâng." Đồng Học Bân nghe vậy cũng rất vội vàng, người cứng đờ đứng dậy nhìn đứa bé, xoa xoa tay, rồi cẩn thận nhận lấy từ tay Hàn Tinh. Tiểu bảo bảo nhìn Đ��ng Học Bân, miệng trề ra, liền òa khóc. Đồng Học Bân nhất thời luống cuống tay chân, "Ngoan nào, ba đây, là ba đây, không khóc không khóc." Dỗ dành nửa ngày cũng không được, đứa bé vẫn cứ khóc thút thít. Tạ Tuệ Lan cười, vẫy tay: "Đưa con cho em." Đồng Học Bân chỉ đành cẩn thận từng li từng tí một đưa con cho vợ. Tạ Tuệ Lan vừa ôm lấy, liền yêu chiều hôn lên khuôn mặt đứa bé một cái. Sau đó nàng cũng chẳng cần dỗ dành nhiều, tiểu bảo bảo liền nín khóc, ngoan ngoãn tựa vào lòng mẹ, mở to đôi mắt nhìn ngắm xung quanh, chẳng biết đang nhìn gì. Đồng Học Bân phiền muộn: "Mới sinh ra đã làm ba mất mặt rồi, cái đồ nhóc quỷ này." Hàn Tinh vui vẻ nói: "Bé trai đa phần thân thiết với mẹ hơn một chút, trời sinh là vậy rồi, ha ha, sau này sẽ tốt thôi." Dứt lời, Hàn Tinh lại tiến tới: "Tuệ Lan, cho mẹ ôm đứa bé một cái nữa đi." Tạ Tuệ Lan không chịu, "Mẹ vừa ôm hơn nửa ngày rồi, đừng có hành hạ con bé nữa." "Mẹ mau lên, mẹ còn chưa ôm đủ đây." Hàn Tinh mặc kệ, tiến tới giành lấy. Đâu còn chút dáng vẻ của phu nhân đệ nhất nữa, rõ ràng chỉ là một lão nhân từ ái. Tạ Tuệ Lan hỏi: "Ba con và mọi người đâu rồi?" Hàn Tinh đáp: "Đều đang đợi ở bên ngoài cả, không được vào. Đại phu nói con yếu, cần phải nghỉ ngơi sớm, bảo chúng ta ngày mai quay lại." Tạ Tuệ Lan ừ một tiếng: "Vậy mọi người cứ về đi thôi." Một vị đại phu bước tới nói: "Thời gian cũng không còn nhiều lắm, xin quý vị xem..." Hàn Tinh ôm tiểu bảo bảo không nỡ buông tay, nhưng nhìn thấy con gái uể oải, nàng cũng đành im lặng. Sau khi giao đứa bé cho đại phu, nàng mới nói: "Vậy con hãy nghỉ ngơi thật tốt nhé, Tuệ Lan." Đồng Học Bân lập tức nói: "Mẹ, mọi người cứ về đi, con sẽ không về đâu." "Tuệ Lan cần nghỉ ngơi, lát nữa chuyển sang phòng bệnh cũng không được vào, con ở lại làm gì?" "Con sẽ đợi ở bên ngoài." Đồng Học Bân kiên quyết nói: "Nhất định phải thế, vạn nhất có chuyện gì con còn có thể xử lý, chắc chắn phải có người ở lại." "Thôi được rồi..."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm riêng của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.