(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1572: Thị sát tới!
Hơn mười giờ.
Trong phòng làm việc của bí thư, phu nhân vẫn chưa trở về, Đổng Học Bân cùng Cao Khiết, cán bộ Ban Tuyên giáo, tiếp tục nhâm nhi trà bánh, trò chuyện phiếm.
"Ngài là người kinh thành phải không?" Cao Khiết cười hỏi.
"Ừm, cô nghe ra ư?" Đổng Học Bân gật đầu.
"Nghe ra được ạ, âm điệu của ngài giống với Bí thư Tạ. Ân, xin mạo muội hỏi một câu, ngài thăng chức ở đâu vậy ạ?" Sau khi trò chuyện quen, hoặc có lẽ thấy Đổng Học Bân dễ nói chuyện, Cao Khiết bèn hỏi thêm một câu. Chắc không chỉ riêng cô mà rất nhiều người đều rất tò mò về phu quân của vị bí thư thành ủy này.
Đổng Học Bân cười cười, "Cũng ở kinh thành, cũng là công chức."
Cao Khiết nhìn hắn chằm chằm, nói: "Trông ngài đúng là có phong thái lãnh đạo."
Đổng Học Bân khoát tay, "Ta sao có thể sánh bằng người yêu của ta chứ. Hơn nữa cô là người đầu tiên nói ta như vậy đấy, ha ha, ta không phải lãnh đạo đâu."
Không phải lãnh đạo? Cấp bậc không cao sao?
Cao Khiết chớp chớp mắt, cũng không nói thêm gì.
Đổng Học Bân giữ chức vụ danh dự, quả thực không có chức vụ lãnh đạo cụ thể nào. Hơn nữa, những ai hiểu rõ Đổng Học Bân đều biết, người này căn bản không hề có phong thái lãnh đạo, càng không có khí chất và khí độ ấy. Mặc dù đôi lúc hắn có thể thể hiện chút uy thế của lãnh đạo, nhưng tám phần mười là do Đổng Học Bân giả bộ để hù dọa người khác, giống như hiện tại, vì nhu cầu thân phận, hắn mới cần phô trương đôi chút uy thế, để không làm mất mặt phu nhân. Đổng Học Bân không phải người thích phô trương. Cho dù có lúc thăng quan tiến chức rồi có phần phô trương ngay tức thì, hắn cũng sẽ nhanh chóng thu mình lại. Đây là thái độ sống của Đổng Học Bân, dù nghèo hay giàu, dù cấp bậc cao hay thấp, hắn vẫn sống theo cách của mình, làm việc theo cách của mình. Hắn cho rằng điều này không liên quan đến cấp bậc, mà chỉ liên quan đến tâm thái.
Có tiền thì phải ngày nào cũng đến nhà hàng Tây ăn cơm sao? Cấp bậc cao thì phải ngày nào cũng giữ vẻ uy nghiêm sao? Ai quy định? Đổng Học Bân mới mặc kệ chuyện đó. Người lớn lên từ đáy xã hội kinh thành, dường như trời sinh đã có một thái độ bất cần đời. Đây cũng là lý do người kinh thành khá thích khoác lác, phô trương. Ngươi nói sao thì là vậy sao? Dựa vào cái gì? Ta đây còn không chịu làm theo! Ta nói lời của ta, ta làm việc của ta. Cho dù anh đây mặc dép lê, áo ngủ, cũng vẫn ngẩng cao đầu bước vào trung tâm thương mại, mắc mớ gì đến mi?
Đổng Học Bân chính là người như vậy. Có những lúc, hắn không quá quan tâm đến cái nhìn của những người không quan trọng. Hắn sống một cách tự tại.
Một bình trà nhanh chóng cạn.
Lại mấy phút trôi qua.
Đổng Học Bân nhìn đồng hồ, không khỏi đặt chén trà xuống rồi đứng dậy. Hắn đi tới cửa sổ nhìn xuống. Dưới sân là sân cơ quan, có thể thấy các cán bộ đã giương cao biểu ngữ chào mừng lãnh đạo tỉnh. Hơn hai mươi người, cả nam lẫn nữ, đang đứng chờ ở đó. Tạ Tuệ Lan cùng một vài lãnh đạo thành phố cũng đứng dưới nắng gần cửa, ánh mắt nhìn thẳng về phía trước. Dáng vẻ lãnh đạo vẫn chưa đến. Hơn nữa, họ hiển nhiên đã chờ gần một canh giờ. Thấy vậy, Đổng Học Bân không khỏi nhíu mày, trong lòng hơi nổi nóng. Hắn rất đau lòng cho sức khỏe của Tuệ Lan. Phu nhân mới ra cữ chưa được bao lâu, dù tối qua có thân mật, Đổng Học Bân cũng không dám quá mức. Chỉ sợ làm cô ấy suy nhược. Thế mà bây giờ Tuệ Lan đã đứng ngoài trời nửa ngày, nắng càng lúc càng gay gắt. Đổng Học Bân không đau lòng mới là lạ.
"Vẫn chưa tới sao?" Sắc mặt Đổng Học Bân khó coi.
Cao Khiết sững sờ, "Lãnh đạo chưa tới ạ? Chắc là phải đến chứ."
Đổng Học Bân quay đầu hỏi: "Họ nói mấy giờ?"
Cao Khiết đáp: "Ban Tuyên giáo nhận được tin báo là hơn chín giờ, chậm cũng không chậm mười hai mươi phút đâu ạ. Chao ôi, giờ đã hơn mười giờ rồi."
"Thông báo từ sớm sao?"
"Dạ, thông báo từ hôm qua rồi ạ. Sáng sớm nay tỉnh cũng đã thông báo một tiếng. Điện thoại gọi đến thành phố, chắc không sai sót đâu nhỉ." Cao Khiết cũng đi đến cửa sổ nhìn xuống. Quả nhiên, lãnh đạo tỉnh vẫn chưa tới, phóng viên đài truyền hình và quay phim của họ cũng đang chờ ở một bên. Dừng một chút, Cao Khiết nói: "Có lẽ lãnh đạo tỉnh đi những nơi khác trên đường, không chừng là đi thị sát ngầm. Nhưng thông báo là chín giờ... Nếu không đến thì chắc phải có người gọi điện thoại báo một tiếng chứ, không thể để Bí thư Tạ và các vị lãnh đạo thành phố cứ thế mà chờ mãi được chứ?"
Chuyện này rất khó xử, hết cách rồi, ai bảo người ta là lãnh đạo tỉnh chứ? Thông báo nói là chín giờ, nhưng đến trễ từ trước đến nay là đặc quyền của lãnh đạo. Dù cho họ đột nhiên không đến thì cấp dưới cũng đành chịu, hơn nữa còn không thể hỏi. Một khi gọi điện hỏi thăm tình hình, chẳng phải là giục giã lãnh đạo tỉnh sao? Chắc chắn là không được. Nhưng nếu lãnh đạo địa phương muốn đưa người rút về trước, vạn nhất người vừa rời đi thì lãnh đạo đã tới, chắc chắn sẽ khiến lãnh đạo cho rằng cán bộ địa phương có vấn đề về thái độ. Ngược lại làm thế nào cũng không đúng. Biện pháp duy nhất là cứ đứng chờ ở đó, đến khi lãnh đạo đến hoặc nhận được thông báo mới tính – đây cũng là việc mà Tạ Tuệ Lan và các lãnh đạo thành phố khác đang làm hiện tại.
Cổ Phó Tỉnh Trưởng? Không cấp cho chúng ta vé máy bay! Giờ lại để Tuệ Lan và những người khác phơi thây ở đây ư?
Đổng Học Bân đã hơi bực mình. Hắn nhớ lại câu nói của Tuệ Lan sáng sớm nay: "Đợt thị sát hôm nay chắc chắn có mục đích", lòng hơi trùng xuống.
Đây là không nể mặt phu nhân của ta sao? Cố ý chèn ép uy tín của Tuệ Lan? Đồ khốn, ngươi là cái thá gì chứ!
Đổng Học Bân biết sự tình không đơn giản như vậy. Những tầng diện đấu tranh và toan tính này đều không phải thứ Đổng Học Bân có thể hiểu hoặc phỏng đoán. Hắn không có cái trí tuệ chính trị ấy, thậm chí còn lười đi phỏng đoán ý đồ của những lãnh đạo đó. Hắn chỉ suy nghĩ theo cách của mình để hiểu. Và hiện tại, Đổng Học B��n hiểu rằng: Ừ, chẳng phải Cổ Phó Tỉnh Trưởng ngươi không vừa lòng người khác đến làm bí thư thị ủy ở đây sao, thế là ngươi liền thù ghét phu nhân của ta ư? Khắp nơi gây khó dễ? Ta không trêu chọc ngươi, ngươi liền đối xử tệ bạc với chúng ta ư? Ngươi còn tưởng cả thế giới phải xoay quanh mình ngươi sao?!
Suy nghĩ của hắn vẫn rất đơn giản! Hắn cảm thấy mọi chuyện cũng chỉ đơn giản như vậy! Ý đồ gì, chiến lược gì của đối phương, vì đạt được mục đích gì, nói chuyện làm việc có ý nghĩa gì... Vô vị! Phức tạp lắm sao? Kỳ thực hoàn toàn không phức tạp chút nào. Nghĩ nhiều như thế cũng vô dụng. Theo Đổng Học Bân thấy, hắn chỉ cần nhận rõ một điểm là được: Ngươi đối xử không tốt với phu nhân của ta? Vậy thì ngươi cũng đừng hòng ta cho ngươi sắc mặt tốt! Là lừa hay là ngựa, cứ lôi ra đây mà thử tài! Ai sợ ai chứ?
Năm phút đồng hồ... Mười phút...
Có thể thấy, các cán bộ và công chức trong đại viện cơ quan đều đã bắt đầu thiếu kiên nhẫn. Một số người lớn tuổi đã bắt đầu đổ mồ hôi đầm đìa, thở hổn hển. Tuy nhiên, không một ai quay về tòa nhà văn phòng. Dù sao người sắp đến là lãnh đạo tỉnh, người phụ trách các ban ngành liên quan đến cuộc thị sát nhất định phải có mặt. Dù mệt đến đứng không vững, mọi người cũng đều nhịn, cứ thế chờ đợi.
Tạ Tuệ Lan cũng đứng ở đó. Bên cạnh là vị thị trưởng của Hạ Hưng Thị, bóng lưng nhìn có vẻ hói đầu, là một người đàn ông trung niên, lưng áo sơ mi cũng ướt đẫm mồ hôi.
Rất nhiều lãnh đạo chủ chốt của thành phố đều có mặt ở đây. Một thành phố mỗi ngày có bao nhiêu công việc? Đó là một số lượng khổng lồ. Chỉ riêng văn kiện gửi đến một lãnh đạo thành phố mỗi ngày, ước chừng cũng không dưới vài chục cái. Cần phải xem, phải ký tên, phải thảo luận. Hơn một tiếng đồng hồ bị lãng phí này, đã chồng chất không ít công việc. Vài vị lãnh đạo thành phố và cán bộ ban ngành đều đang gọi điện thoại. Không thể làm việc trực tiếp, chỉ có thể thông qua điện thoại, vì có một số việc khẩn cấp cần xử lý, không thể trì hoãn.
Cuối cùng, sau khi mọi người đã chờ đủ một tiếng rưỡi, có người ở cổng lớn tiếng nói vài câu gì đó với bên trong. Sau đó, bốn năm chiếc Audi chậm rãi chạy vào. Nói là nửa giờ, nhưng thực tế mọi người đã chờ gần hai tiếng đồng hồ, bởi vì tỉnh thông báo là hơn chín giờ, mọi người đều đã ra sớm một chút, không thể ra vừa kịp giờ.
Người của Hạ Hưng Thị lập tức đón tiếp. Có mấy người đứng quá lâu, bước đi lảo đảo.
Xe dừng lại, từng vị cán bộ và nhân viên của tỉnh bước xuống. Người cuối cùng bước ra là một người đàn ông trung niên thân hình béo tốt, bụng rất lớn, cao khoảng 1 mét sáu mươi, tóc cũng gần như không còn mấy sợi.
"Cổ Tỉnh Trưởng."
"Cổ Tỉnh Trưởng, Chu Thính Trưởng."
"Chào mừng lãnh đạo tỉnh đến Hạ Hưng Thị thị sát công việc."
Biểu ngữ cũng đã được giương lên. Tạ Tuệ Lan dẫn người đến đón tiếp. Người đàn ông trung niên béo ú đó dường như chính là Cổ Phó Tỉnh Trưởng. Ông ta chưa phải Thường ủy Tỉnh ủy, chỉ là một Phó Tỉnh Trưởng xếp hạng thấp, nhưng thực quyền lại không nhỏ.
Trên lầu, Đổng Học Bân nghe không rõ lắm chuyện bên dưới, liền mở lớn thêm một chút cửa sổ. Cao Khiết cũng rất tinh ý. Hôm nay việc giao tiếp với phu quân bí thư cũng coi như ổn thỏa, cô cảm thấy mình có thể để lại chút ấn tượng tốt cho đối phương. Thế là, cô nghĩ rằng đã đủ rồi, liền cáo từ và ra về.
Trong viện. Người của tỉnh đều đã ra ngoài. Người đến không ít, rải rác mười mấy người, có thư ký, có nhân viên, cán bộ tỉnh thì không nhiều, đếm được trên đầu ngón tay.
Mười một giờ. Đều sắp nghỉ trưa.
Nhưng Cổ Phó Tỉnh Trưởng cùng mấy cán bộ tỉnh khác hiển nhiên không hề có chút ngại ngùng, càng không hề có ý thức về việc đã để các đồng chí ở Hạ Hưng Thị chờ đợi hai tiếng. Sau khi xuống xe, họ bắt tay theo lệ với Tạ Tuệ Lan cùng một vài lãnh đạo địa phương, thậm chí không hề nhắc đến việc tại sao họ lại đến chậm, cứ như đó là chuyện đương nhiên, lại như cố ý để họ chờ đợi vậy, vô cùng hiên ngang.
Đơn giản giao lưu vài câu. Cổ Phó Tỉnh Trưởng liền đi thẳng đến địa điểm chính. Tuy nhiên, ông ta lại không nói chuyện với Tạ Tuệ Lan và những người khác, mà nhìn sang một người bên cạnh, nói: "Xem trước bên này." Chu Thính Trưởng gật đầu, "Được rồi." Thế là họ đi vào trong, một đám người phía sau đuổi theo sát.
Tính gộp cả hai bên đội ngũ, khoảng hơn năm mươi người, thanh thế đồ sộ. Sau đó, Cổ Phó Tỉnh Trưởng về cơ bản chỉ trò chuyện với Chu Thính Trưởng và mấy cán bộ đến cùng họ, căn bản không đếm xỉa đến các đồng chí ở Hạ Hưng Thị.
Khóe mắt Tạ Tuệ Lan mang theo nụ cười nhàn nhạt, vẻ mặt không đổi. Vị thị trưởng cũng vậy. Cổ Phó Tỉnh Trưởng và đoàn của ông ta đi đến đâu, ông ấy và Tạ Tuệ Lan cũng theo đến đó.
Một số lãnh đạo khác của Hạ Hưng Thị lại bắt đầu lo lắng bất an. Họ liếc nhìn nhau vài lần, đồng thời thì thầm bàn tán vài câu. Họ biết Cổ Phó Tỉnh Trưởng có thể có thành kiến với Hạ Hưng Thị, nếu không đã chẳng có thái độ này. Ai, đợt thị sát lần này có lẽ sẽ bị quở trách, mọi người đều đã chuẩn bị sẵn tâm lý.
Dịch phẩm độc quyền này được trân trọng gửi đến quý độc giả từ truyen.free.