Khuôn viên Thành ủy.

Không khí bỗng chốc trở nên ngưng trọng.

Cảnh tượng cũng chìm vào sự tĩnh lặng lạ thường.

Nhìn Đổng Học Bân giơ cao giấy chứng nhận, mọi người đều hiểu rằng thứ này tuyệt đối không thể làm giả. Cũng không ai dám làm giả đến mức đó, dù cho có kẻ to gan dám cầm loại giấy chứng nhận này để mạo danh lừa gạt, thì kẻ đó cũng tuyệt đối không thể là người nhà của một Bí thư Thành ủy. Tính chất của sự việc đã khác biệt hoàn toàn. Vì vậy, không cần phải xác minh con dấu hay những chi tiết khác trên giấy chứng nhận, mọi người đều đã rõ ràng: đây là sự thật. Người đang đứng trước mặt họ chính là một Giám sát viên chính xử cấp của Trung ương Kỷ ủy. Bước ngoặt này quá đỗi bất ngờ, khiến bao người nghẹn họng không thốt nên lời!

Chính xử cấp đấy!

Cho dù ở Đội Giám sát thứ Tám, đây cũng đã là một cấp lãnh đạo!

Phản ứng đầu tiên của nhiều người là họ đã quá "trông mặt mà bắt hình dong". Ai có thể ngờ được một tên nhóc trông có vẻ tầm thường, lại còn trẻ tuổi như vậy, lại là một quan chức kiểm tra kỷ luật cấp bậc này cơ chứ? Người dân Hạ Hưng Thành giờ mới vỡ lẽ, chợt nhận ra mình thật ngốc nghếch. Dù cho Tạ Bí thư mới được điều về đây, mọi người còn chưa thật sự quen thuộc với thân thế và sự tình của cô, nhưng lẽ ra phải hiểu chứ: Một Bí thư Thành ủy cấp địa thị, với nhan sắc khuynh nước khuynh thành cùng vóc dáng mảnh mai động lòng người như Tạ Bí thư, sao có thể gả cho một kẻ bình thường vô danh? Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã, đẳng cấp khác biệt thì hai người khó lòng trở thành một đôi!

Đúng là nhìn nhầm người rồi!

Chẳng trách Tạ Bí thư vẫn giữ im lặng!

Chẳng trách phu quân của Tạ Bí thư dám đứng ra như vậy!

Phê bình lãnh đạo cấp tỉnh? Chỉ trích các đồng chí thanh tra đến từ trong tỉnh?

Vừa rồi mọi người còn cho rằng Đổng Học Bân là kẻ to gan, không biết trời cao đất rộng. Nhưng giờ đây, khi đã biết thân phận và đơn vị công tác của hắn, mọi người lại thở phào nhẹ nhõm. Trung ương Kỷ ủy, Đội Giám sát thứ Tám của người ta chính là đơn vị quản lý tỉnh Giang Nam này! Họ có quyền giám sát, kiểm tra và xử phạt. Đừng nói Đổng Học Bân chỉ phê bình họ, cho dù hắn có muốn nói chuyện riêng với bất kỳ lãnh đạo nào, các quan chức cấp sở ban ngành cũng phải ngoan ngoãn ngồi yên lắng nghe. Còn đối với lãnh đạo cấp tỉnh, nếu Đổng Học Bân có thể nhận được sự phê chuẩn từ cấp trên, cùng với các văn kiện và thủ tục cần thiết, hắn hoàn toàn có tư cách chất vấn riêng, th��m chí là điều tra. Quyền lực to lớn như vậy, không phải những cán bộ địa phương như họ có thể tưởng tượng được.

Hạ Thị trưởng liếc nhìn Tạ Tuệ Lan một cái thật sâu.

Các lãnh đạo thành phố khác giật mình nhìn nhau, trong lòng ai nấy đều mang những toan tính riêng.

Đổng Học Bân dừng lại đôi chút, nhìn thanh niên của Tỉnh Kỷ ủy kia, nói: "Ngươi cứ việc báo cáo lên Tỉnh Kỷ ủy đi, dù sao mấy ngày tới ta cũng định đến đó một chuyến."

Thanh niên kia đứng chôn chân tại chỗ, mặt đỏ bừng vì uất ức, lắp bắp: "Không có, không có, tôi..." Hắn làm sao còn dám báo cáo lên trên? Chẳng khác nào tự tìm đường chết sao! Hơn nữa, dù hắn có báo cáo, cũng hoàn toàn không có lý do gì. Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật cấp trên chỉ đạo và phê bình công việc của cấp dưới vốn là lẽ dĩ nhiên, ai cũng không thể nói gì được. Thậm chí cho dù lời lẽ của Đổng Học Bân có phần quá đáng, việc thanh niên báo cáo cho Tỉnh Kỷ ủy cũng chẳng có chút ý nghĩa nào. Tỉnh Kỷ ủy cũng phải dám tiếp nhận mới được chứ! Người ta chỉ nghe nói Trung ương Kỷ ủy điều tra Tỉnh Kỷ ủy, chứ chưa từng nghe nói Tỉnh Kỷ ủy có thể điều tra ngược lại Trung ương Kỷ ủy bao giờ! Thanh niên đã bắt đầu hối hận những lời mình đã nói và thái độ mình đã thể hiện với Đổng Học Bân. Hắn thật muốn bước tới mà nói một câu "Nước lụt tràn vào miếu Long Vương, người một nhà không nhận ra nhau", nhưng hắn không còn mặt mũi nào nữa. Ngay cả lãnh đạo tỉnh cũng chưa bày tỏ thái độ gì.

Đổng Học Bân lại nhìn về phía Chu Thính trưởng, người vừa rồi còn lớn tiếng cãi vã với mình, hỏi: "Chu Thính trưởng, giờ đây ta có đủ tư cách để nói chuyện chưa?"

Chu Thính trưởng hận không thể mắng chửi tổ tông mười tám đời của hắn. Tư cách ư? Ngươi là một lãnh đạo của Trung ương Kỷ ủy! Ngươi không đủ tư cách thì ai đủ tư cách chứ! Chu Thính trưởng biết đối phương đang gõ cửa cảnh cáo mình, đang vả mặt mình đây, dù sao vừa nãy ông ta đã nói ở đây không có phần Đổng Học Bân nói chuyện. Tuy nhiên, Chu Thính trưởng chỉ đành chịu, bèn nói: "Vừa rồi không biết ngài là đồng chí thanh tra đến từ Trung ương Kỷ ủy, cứ tưởng ngài là người nhà của cán bộ, vì vậy..."

Cổ Phó Tỉnh trưởng đã im lặng từ lâu. Giờ đây cũng vậy. Ông ta không hé răng nửa lời, chỉ nhìn Đổng Học Bân. Trên nét mặt ông ta không hề có sự biến đổi nào, thật khó mà nhận ra liệu ông ta đã sớm nghe nói Tạ Tuệ Lan có người chồng nhậm chức ở Trung ương Kỷ ủy, hay đó là do công phu dưỡng khí của Cổ Phó Tỉnh trưởng quá cao thâm.

Tất cả những người đến từ cấp tỉnh đều á khẩu không nói nên lời.

Ở phía trên, một số khoa viên cấp thấp của Hạ Hưng Thành thấy những người cấp tỉnh đang phải "ăn quả đắng" mà không dám lên tiếng, ai nấy đều thầm vui mừng. Trước đó, họ đã từng bị những người cấp tỉnh phê bình nên cũng rất ghi hận.

Ai ngờ Đổng Học Bân đã có lý thì không tha người, hắn tiếp tục nhìn họ mà nói: "Vậy nếu giờ đây ta đã có đủ tư cách để nói chuyện, ta xin nói thêm vài lời. Kỳ thực chuyến đi lần này của ta không hẳn là thị sát, mà chỉ là để tìm hiểu tình hình mà thôi. Nhưng những gì ta nhìn thấy lúc này khiến ta vô cùng bất mãn. Việc thanh tra của cấp tỉnh là cần thiết, nhưng mục đích là gì thì ta nghĩ các vị nên làm rõ. Mọi điểm xuất phát đều phải là nhằm giám sát để công tác của chính quyền địa phương được nâng cao một bước, vì sự phát triển, vì nhân dân, chứ không phải để gây phiền hà, cản trở công việc của chính quyền địa phương! Các vị chẳng lẽ không thấy mình đang lẫn lộn đầu đuôi sao? Đến muộn hai gi���! Những điều không liên quan đến nội dung thanh tra lại nói đủ nửa tiếng đồng hồ! Ta vẫn giữ nguyên quan điểm đó: theo ta thấy, các vị không phải đang làm việc có trách nhiệm! Mà là thiếu tôn trọng và vô trách nhiệm với công việc của địa phương!"

Lần này, không một ai dám ngắt lời Đổng Học Bân.

Cao Khiết nhìn Đổng Học Bân uy phong lẫm liệt, hùng hồn phát biểu trước các đồng chí đến từ cấp tỉnh, cô cũng chỉ biết cười khổ một tiếng. Trước đó, khi tiếp xúc ở văn phòng, cô đã nhận ra Đổng Học Bân có thể là một quan chức, nhưng thực sự không ngờ một người mới hai mươi lăm, hai mươi sáu tuổi lại có thể là một lãnh đạo chính xử cấp, mà còn là ở Trung ương Kỷ ủy.

Đổng Học Bân chậm rãi nói: "Chuyện lần này, tạm thời ta không định báo cáo lên trên. Nói cho cùng thì cũng chẳng phải đại sự gì, chỉ là một khía cạnh phản ánh một vài vấn đề mà thôi. Ta là người không thể chứa chấp hạt cát trong mắt, thấy vấn đề là phải nói ra. Ta cũng hy vọng sau này, khi đối mặt với những vấn đề tương tự, cách xử lý của các vị sẽ có sự thay đổi tốt hơn, linh hoạt hơn. Đương nhiên, đó chỉ là kiến nghị của ta, có nghe theo hay không là tùy các vị."

Làm sao họ dám không nghe!

Dù cho lời nói có chút khó nghe, cũng vẫn phải lắng tai tiếp nhận!

Cổ Phó Tỉnh trưởng không bày tỏ thái độ, Chu Thính trưởng dường như đã mềm nhũn, những người cấp tỉnh trong chốc lát cũng không còn chút khí thế nào. Cũng giống như các đồng chí Hạ Hưng Thành không thể phản bác đoàn thanh tra cấp tỉnh của họ, giờ đây họ cũng không thể phản bác một lãnh đạo Trung ương Kỷ ủy đến thanh tra cấp tỉnh.

Một giây...

Hai giây...

Cảnh tượng vẫn chìm trong sự yên tĩnh tuyệt đối.

Đổng Học Bân thấy không ai lên tiếng, mà mình cũng đã quở trách đủ rồi, bèn quay sang thanh niên Tỉnh Kỷ ủy kia, nói: "Trong thời gian tới ta sẽ đến Tỉnh Kỷ ủy, ta muốn kiểm tra tình hình kê khai tài sản của một số cán bộ. Đến lúc đó, các vị hãy phối hợp một chút."

Thanh niên vội vàng đáp lời: "Dạ, được ạ."

Lời nói cuối cùng của Đổng Học Bân rõ ràng đã mang hàm ý uy hiếp rồi!

Những trang văn này, bằng tâm huyết người dịch, đã được Tàng Thư Viện cẩn trọng gửi gắm đến độc giả.