Trong phòng.

"Nói đi."

"Híc, cái đó... có cảm giác."

"Có cảm giác gì?"

"Khụ khụ, chính là đã chiếm đại tiện nghi của ngài."

"Vậy thì tạm được, tiểu tử ngươi biết vậy là tốt rồi!"

Đổng Học Bân cười nịnh nọt, đứng một bên hầu hạ, kéo gạt tàn thuốc lại gần.

Trương Long Quyên qu��n khăn tắm, tựa vào đầu giường hút thuốc, từng làn khói từ đôi môi đỏ mọng khêu gợi thoát ra. Nàng không hề cho Đổng Học Bân sắc mặt tốt, chẳng rõ là thật sự nổi giận hay không, nhưng tuyệt nhiên không còn dáng vẻ tươi cười vui vẻ thường ngày, ánh mắt sắc bén lướt qua vẻ mê hoặc khó đoán. Song, dù với thần thái ấy, thân hình nóng bỏng của Trương đại tỷ vẫn toát ra vẻ quyến rũ chết người, phảng phất một luồng nhiệt khí dội thẳng vào Đổng Học Bân.

Khe ngực sâu hun hút.

Bộ ngực căng tròn.

Vòng mông căng đầy.

Những giọt nước li ti đọng trên làn da.

Đổng Học Bân lại không kìm được nhìn nàng thêm mấy lần. Có lẽ vì vừa mới "ăn" được Trương đại tỷ, nên giờ phút này nhìn nàng thế nào cũng thấy kiều diễm động lòng, hắn thật muốn vồ tới nuốt chửng nàng. Nhưng hiển nhiên Đổng Học Bân không có lá gan đó, đặc biệt là vào thời điểm này. Hắn chỉ có thể ngoan ngoãn ở bên cạnh bầu bạn, nghĩ bụng trước tiên phải dỗ cho Trương đại tỷ nguôi giận, bỏ qua chuyện này thì Đổng Học Bân mới có thể yên tâm được.

"Ngài có muốn uống nước không?"

"...Hồng trà!"

"Vâng, có nước ngay."

"Làm cho Trương tỷ của ngươi chút bữa ăn khuya đi, đói bụng rồi!"

"À? Ngài muốn ăn món gì?"

"Ăn gì cũng được, mau lên một chút."

"Được rồi, vậy ngài đợi lát, ta đến ngay đây."

Đổng Học Bân nhẹ nhàng đóng cửa lại cho nàng, rồi đi vào bếp lục lọi một hồi, cuối cùng tìm được một cây lạp xưởng thái nhỏ, sau đó chiên một quả trứng gà, vội vàng mang thêm vài lát bánh mì vào phòng cho nàng. Hắn nói: "Cũng chẳng có gì đáng giá cả. Không kịp làm gì hơn, ngài tạm ăn tạm vậy."

Trương Long Quyên ngoắc tay.

Đổng Học Bân liền nâng nàng dậy trên giường.

Trương Long Quyên cũng không đứng dậy, cứ thế dựa vào giường mà ăn.

Mười phút...

Nửa giờ...

Một giờ...

Sau khi hành hạ Đổng Học Bân suốt một canh giờ, Trương Long Quyên mới híp mắt, ngậm điếu thuốc xem TV, không sai khiến hắn nữa.

Đổng Học Bân vừa thấy vậy, bèn hỏi: "Vậy ngài đi nghỉ ngơi nhé?"

Trương Long Quyên gảy tàn thuốc, tiếp tục xem TV, không nói một lời.

Đổng Học Bân liền đóng cửa phòng, thở phào một hơi, rồi đi ra sân nhìn ngắm xung quanh. Dưới ánh trăng, hắn bắt đầu thu dọn đồ đạc, dời vại nước vào đông ốc, rồi quét dọn sân một lượt, rửa sạch bát đĩa còn lại sau bữa ăn của Trương đại tỷ. Cuối cùng, hắn nhặt những bộ quần áo mà Trương Long Quyên vừa cởi ra ở sân lên tay. Áo sơ mi thì còn khá sạch sẽ, nhưng áo lót và quần lót của nàng lại hơi vấy bẩn. Đổng Học Bân nhàn rỗi cũng chẳng có việc gì làm, trong lòng lại có chút áy náy với Trương đại tỷ, bèn dứt khoát cầm quần áo đi vào đông ốc. Hắn muốn giặt giúp nàng.

Kết quả, khi Đổng Học Bân mở nắp máy giặt ra, hắn mới chết lặng nhận ra bên trong đã đầy ắp quần áo, chất đến gần như tràn ra ngoài.

Ba bộ nội y.

Hai chiếc quần, một chiếc áo.

Cùng vô số vớ da và tất đen cuộn tròn, rối bời lẫn lộn bên trong.

Đổng Học Bân đưa tay móc móc, không khỏi vỗ đầu một cái, thầm nghĩ: Ngài chất nhiều đến vậy ư? Từ khi đến kinh thành làm việc cho đến giờ, ngài vẫn chưa giặt quần áo lần nào sao? Hắn lắc đầu, rồi kéo một chiếc ghế ngồi xuống, lấy toàn bộ quần áo ra. Hắn phân loại từng món, cuối cùng cho vài món vào máy giặt, bật công tắc cho máy chạy. Còn lại một số tất chân và đồ lót khác, chỉ có thể giặt tay. Đổng Học Bân liền xắn tay áo lên, tỉ mỉ vò từng chiếc tất chân dưới vòi nước, bận rộn không ngừng.

Thời gian càng lúc càng khuya.

Đợi đến khi Đổng Học Bân giặt xong chồng quần áo này, trời đã gần mười một giờ.

Hắn ra sân lớn, từng chiếc quần áo treo lên dây phơi dưới gốc cây hương thung. Tiện thể liếc nhìn phòng ngủ phía bắc, đèn vẫn sáng, Trương đại tỷ hình như chưa ngủ. Đổng Học Bân cảm thấy hơi bí bách, suốt ngày hôm nay quả thực là bị hành hạ tơi tả, từ lúc máy bay hạ cánh đến giờ chưa hề được rảnh rỗi, chỉ có bận rộn nối tiếp bận rộn. Hắn tiện tay vớ lấy chiếc khăn mặt sạch sẽ lau khô tay, rồi đẩy cửa đi vào phòng phía bắc.

"Trương tỷ, ngài vẫn chưa ngủ sao?" Đổng Học Bân đẩy cửa vào nhìn, Trương Long Quyên vẫn đang xem TV, trong phòng mùi khói thuốc nồng nặc, hắn bèn mở rộng cửa để không khí thoáng đãng hơn.

Trương Long Quyên không thèm nhìn hắn, khẽ "Ừm" một tiếng.

Đổng Học Bân vội vàng kể lể công trạng: "À thì ra là vậy, quần áo ngài vừa cởi ra tôi đã giặt sạch rồi, cả mớ trong máy giặt cũng đã giặt xong hết rồi."

Trương Long Quyên vẫn thản nhiên như không, "Ừm."

"Vậy ngài nghỉ sớm một chút đi, cũng không còn sớm nữa rồi." Đổng Học Bân mệt mỏi nói: "Nếu ngài không có việc gì nữa, tôi đi ngủ trước nhé? Tôi sang tây ốc."

Trương Long Quyên liếc mắt nhìn hắn, "Tắt TV đi."

"Được." Đổng Học Bân tắt TV, đèn lớn cũng tắt luôn, chỉ còn lại một chiếc đèn tường đầu giường. "Vậy thì... Trương tỷ ngủ ngon."

Đổng Học Bân vừa định rời đi, Trương Long Quyên lại gọi hắn: "Vội cái gì, không thấy Trương tỷ của ngươi còn chưa đắp chăn sao, gối cũng vuốt lại cho ta."

Hắn đắp chăn cho nàng.

Vuốt phẳng gối cho nàng.

Từ đầu tối đến giờ, Đổng Học Bân bị Trương đại tỷ sai khiến không khác gì một tên tùy tùng, hắn cũng bắt đầu mất kiên nhẫn. Thấy Trương đại tỷ vẫn còn sắp sửa ra thêm một tràng nhiệm vụ nữa, Đổng Học Bân cuối cùng cũng bực mình, trong lòng hừ một tiếng, chẳng thèm để ý nữa.

"Gương đâu?" Trương Long Quyên đưa tay ra.

"Tự ngài cầm đi!" Đổng Học Bân nói.

"Ồn ào gì, còn giận dỗi ư? Ha!" Trương Long Quyên bật cười.

"Xin lỗi thì tôi cũng đã xin lỗi rồi, tôi cũng đâu phải cố ý, nhưng ngài xem ngài sai khiến tôi kìa!" Đổng Học Bân dứt khoát buông xuôi, "Tôi không hầu hạ nữa!"

Trương Long Quyên liếc mắt nhìn hắn, nói: "Đang làm bộ giận dỗi đó à?"

Đổng Học Bân nói: "Hôm nay tôi đây cứ làm bộ giận dỗi đấy, cũng sẽ không để ngài cứ thế sai khiến người nữa!"

Trương Long Quyên cười nói: "Ha ha, ta đây ngược lại muốn nghe xem, ngay cả lão nương đây cũng đã cho ngươi 'lên' rồi, ngươi còn làm bộ làm tịch gì với Trương tỷ của ngươi nữa?"

Đổng Học Bân bực bội nói: "Tôi còn chưa hầu hạ ngài đủ sao? Ngài nói uống nước là tôi đi lấy cho ngài, còn phải pha nước nóng, ngài nói hút thuốc là tôi châm lửa cho ngài, cả chồng quần áo trong máy giặt của ngài chẳng phải cũng là tôi giặt sao? Tôi hầu hạ như thế vẫn chưa đủ hay sao? Ngay cả mẹ ruột của tôi, tôi cũng chưa từng hầu hạ kỹ càng đến vậy! Ngài còn kiếm chuyện không ngừng, hôm nay tôi vừa mới xuống máy bay, buổi chiều còn phải bù cho ngài sáu, bảy tiếng, cả ngày tôi căn bản không được rảnh rỗi, một phút nghỉ ngơi cũng không có, giờ thì kêu đi ngủ nhanh nghỉ ngơi đi, ngài còn kén cá chọn canh không cho tôi ngủ!"

Trương Long Quyên không còn vẻ mặt thờ ơ như trước, cười khúc khích nhìn hắn, nói: "Ôi chao, vẫn còn giận thật sao?"

Đổng Học Bân làm sao có thể thật sự giận nàng chứ, yêu nàng còn không kịp ấy chứ, chỉ là oán giận một chút mà thôi. Nhưng mặt hắn vẫn làm bộ nghiêm nghị, nghĩ bụng: Hổ không gầm gừ, ngài lại coi ta là mèo bệnh sao!

"Thật sự không chịu cầm gương cho ta?" Trương Long Quyên nói.

"Tự ngài cầm đi, tôi mặc kệ!" Đổng Học Bân nói.

"Vậy tiểu tử ngươi cứ việc giận dỗi đi, ta đi ngủ đây, hoắc, buồn ngủ quá rồi." Trương Long Quyên ngáp một hơi thật dài, nghiêng mình quay vào trong, để lại cho Đổng Học Bân một bóng lưng, sau đó từ trong chăn thò ra một cánh tay trắng ngần, "xoạch" một tiếng kéo công tắc, đèn tường tắt hẳn.

Trong phòng tối đen như mực.

Chỉ có ánh trăng lãng đãng phiêu vào trong phòng.

Đổng Học Bân đứng trong phòng, vô cùng câm nín. Vừa nãy hắn giận dỗi cũng chỉ là giả vờ, vẫn đang đợi Trương đại tỷ an ủi vài câu hoặc là xuống nước một chút. Kết quả thì hay rồi, người ta chẳng nói chẳng rằng gì, cứ thế ngủ luôn, căn bản không cho hắn đường lui. Đổng Học Bân đi cũng không được mà không đi cũng không xong. Xoay người bỏ đi, e rằng quan hệ sẽ căng thẳng, mà Đổng Học Bân dù sao cũng có chút đuối lý, thật sự không dễ nổi giận với Trương đại tỷ. Nhưng nếu không đi, lại còn phải hầu hạ nàng cười hùa mấy bận, Đổng Học Bân thấy mặt mũi khó coi vô cùng.

Nên đi hay không?

Có nên ngủ hay không?

Đổng Học Bân cũng xoắn xuýt vô cùng, bản thân thì mệt mỏi rã rời, lại còn gặp phải thái độ dở dở ương ương của Trương đại tỷ, đầu óc càng thêm rối bời.

Thật phiền!

Phiền muốn chết đi được!

Người mà đã phiền thì tính khí đương nhiên không tốt.

Đổng Học Bân hiện tại chính là trạng thái đó, lại còn bị Trương đại tỷ đổ thêm dầu vào lửa. Chỉ thấy sau lưng Trương Long Quyên đang nằm một cách đắc ý, bỗng nhiên lóe lên một tia sáng – là ánh sáng từ điện thoại di động. Trương đại tỷ đang lướt màn hình cảm ứng, không biết là đang lướt blog hay làm gì, thỉnh thoảng lại "ha" một tiếng bật cười, chơi vui vẻ lắm. Ánh sáng điện thoại di động cũng chập chờn trong phòng, khiến Đổng Học Bân càng thêm buồn bực.

Ngài thật biết cách hưởng thụ đó!

Ừ! Lẽ nào chỉ có tôi phải chịu khổ chịu tội ư?

Trong phút chốc, cái dũng khí bất chấp của Đổng Học Bân cũng dâng lên. Hắn nặng nề hừ một tiếng, cắn răng trợn mắt, rồi lại cởi từng chiếc nút áo.

Một chiếc...

Ba chiếc...

Năm chiếc...

Cuối cùng, quần cũng được cởi ra.

Đổng Học Bân cầm toàn bộ quần áo vứt lên ghế thái sư. Hắn liếc nhìn giường, rồi nhanh chân bước tới, cởi giày ra rồi đặt chân lên thành giường. Chân hắn lướt qua người Trương Long Quyên đang nằm ở mép ngoài, trực tiếp đi sâu vào bên trong giường lớn, sát cạnh tường, rồi vén chiếc chăn đôi lên, chui vào.

Trương Long Quyên: "..."

Trong chăn ấm áp vô cùng, hầu như toàn là hơi ấm của Trương đại tỷ, còn có chút hương vị trưởng thành của phụ nữ thoang thoảng xộc vào mũi, có chút mùi thơm quyến rũ.

Thật thoải mái!

Đổng Học Bân hài lòng, trong lòng cũng thấy cân bằng hơn.

"Ha, đây là ý gì?" Trương Long Quyên nhìn thẳng vào mắt hắn, cũng không chơi điện thoại nữa, còn cố ý dùng ánh sáng điện thoại chiếu thẳng vào mặt Đổng Học Bân.

Đổng Học Bân nhắm mắt, lẩm bẩm nói: "Còn có thể có ý gì nữa, ngủ thôi."

Từng luồng khí phả thẳng vào mặt, Trương đại tỷ vẫn còn nói chuyện, mỗi lời nàng thốt ra đều mang theo hơi thở ấm nóng phả vào mặt Đổng Học Bân: "Tiểu tử ngươi đúng là chẳng có chút ý áy náy nào cả, ha, còn chui vào chăn của ta nữa, sao vậy? Muốn làm loạn với Trương tỷ của ngươi phải không?"

Đổng Học Bân trợn mắt trắng dã, "Đó là giường của tôi."

Trương Long Quyên cười nói: "Ngươi đúng là không khách khí chút nào."

"Với ngài còn khách khí làm gì, đằng nào cũng đã 'như thế' rồi, tôi không khách khí với ngài nữa." Đổng Học Bân cũng nhận thấy cách ăn nói nhỏ nhẹ không thể giải quyết được chuyện này, bèn dứt khoát đổi sang một thái độ khác. "Tôi thật sự mệt mỏi lắm rồi Trương tỷ, hôm nay tạm thời không nói nữa, ngài có ngủ hay không thì tôi mặc kệ, tôi đi ngủ trước đây."

Đèn điện thoại cũng tắt.

Trong không gian đen kịt, giọng nói khêu gợi của Trương đại tỷ truyền đến: "Còn muốn dây dưa với ta à, ha, lúc Trương tỷ ngươi còn đang quậy phá thì tiểu tử ngươi đã ra đời đâu. Thôi đi, sang tây ốc mà ngủ."

"Ngủ ngon." Đổng Học Bân không thèm nghe, cứ thế cùng nàng nằm trong chăn, cảm thấy vô cùng bình yên.

Bản dịch này được lưu giữ và truyền tải độc quyền bởi truyen.free.