Đêm khuya. Đồng hồ đã điểm mười một giờ.

Chim chóc đã say giấc, hàng xóm cũng chìm vào mộng đẹp, trong viện ngoài sân đều tĩnh lặng.

Trên chiếc giường đôi rộng lớn, Đổng Học Bân đắp chăn thơm ngát, nằm nghiêng trên gối kê chiếu cói, khép hờ mắt lim dim.

"Có dậy không?" Trương đại tỷ hỏi.

"Không dậy nổi." Đổng Học Bân vẫn nằm im.

Trương Long Quyên cười nói: "Giở trò đúng không? Được thôi! Đừng trách Trương tỷ đây không khách sáo nhé?"

Đổng Học Bân không đáp lời, hoàn toàn không có ý định nhúc nhích. "Ngài muốn khách sáo thì khách sáo, còn tôi thì ngủ đây."

Trong bóng tối im lặng giây lát, chỉ nghe Trương đại tỷ nói: "Được rồi, tiểu tử ngươi không đi thì Trương tỷ đi, ta sang nhĩ phòng ngủ vậy."

Nhĩ phòng, hay còn gọi là bắc ốc, là một căn phòng nhỏ ở phía bắc được ngăn ra từ sân vuông. Tuy nhiên, vì diện tích khá nhỏ, lại bị mái hiên tây ốc che khuất một phần, nên dù đã được dọn dẹp sạch sẽ cũng không đẹp bằng chính thất bắc ốc, và đương nhiên cũng không thoải mái bằng tây ốc để ngủ. Trương đại tỷ vừa dứt lời, chiếc giường gỗ đã cọt kẹt vang lên, tấm chăn bị hất tung, đôi dép dưới chân cũng khẽ nhúc nhích. Trương đại tỷ quả nhiên đã xuống giường. Đổng Học Bân kinh ngạc, mở mắt ra, nương theo ánh trăng, liền nhìn thấy Trương đại tỷ với chiếc khăn tắm quấn quanh thân, để lộ bờ mông gợi cảm và tấm lưng quyến rũ, ngay sát bên.

Một bước...

Hai bước...

Ba bước...

Đôi chân Trương Long Quyên dường như vẫn chưa hoàn toàn thoải mái, nàng bước đi tập tễnh, chậm rãi dịch từng bước về phía cửa. Mấy giây trôi qua, nàng mới đi được ba bước.

Đổng Học Bân vừa thấy thế liền mềm lòng, còn nhớ gì đến khí phách nữa. Hắn vội vàng "ái chà" một tiếng, hấp tấp từ trên giường nhảy xuống, quần đùi còn chưa mặc chỉnh tề, giày cũng không kịp xỏ đã nhanh chóng đỡ lấy Trương Long Quyên. "Ngài làm gì vậy chứ, nhìn xem, đã thế này rồi mà ngài còn định đi đâu nữa, lỡ té thì sao. Này, vừa nãy tôi chỉ đùa chút thôi mà, ngài lại tưởng thật. Mau quay lại đi, mau quay lại, tôi sai rồi, tôi sai rồi."

Trương Long Quyên nhìn hắn cười, "Biết sai rồi à?"

"Biết rồi." Đổng Học Bân bất đắc dĩ đáp: "Ngài mau ngủ đi, tôi sang tây ốc."

Cái Trương đại tỷ này thật là, luôn biết cách nắm thóp mình. Đổng Học Bân quả nhiên bị nàng chơi cho tới bến, đúng là một lão yêu tinh!

Hai người quay lại giường.

Đổng Học Bân nâng nàng, giúp nàng nằm xuống. "Ngài nghỉ ngơi đi."

"Ha, coi như tiểu tử ngươi còn có chút lương tâm." Trương Long Quyên quyến rũ vuốt mái tóc dài, hất nhẹ một cái. Nàng cũng nằm thẳng xuống. "Hôm nay mệt không?"

Đổng Học Bân kéo chăn cho nàng. "Không mệt."

Trương đại tỷ bật cười, "Vừa nãy ai nói mệt muốn chết ấy nhỉ?"

Đổng Học Bân nghẹn lời. "À, đó cũng là điều nên làm thôi, ngài đã giúp tôi nhiều như vậy, còn tặng tôi một cái đại viện tốt như thế. Hầu hạ ngài chẳng phải là điều hiển nhiên sao, hơn nữa ngài xinh đẹp đến vậy..." Suy nghĩ một chút, hắn lại bổ sung thêm một câu hoa mỹ, "Lại còn trẻ đẹp thế này, được hầu hạ ngài là vinh hạnh của tôi."

Trương Long Quyên cười, khẽ xoa mặt hắn. "Miệng ngọt ghê nha."

"Tôi nói thật mà." Đổng Học Bân khom lưng đặt lại đôi giày cho nàng ngay ngắn. "Vậy tôi đi đây, tối có chuyện gì ngài cứ gọi tôi."

Đúng lúc định bước ra ngoài, Trương đại tỷ lại gọi hắn từ phía sau. "Chờ một chút." Thấy Đổng Học Bân quay đầu nhìn lại, Trương Long Quyên liền cười nói: "Thấy tiểu tử ngươi miệng ngọt thế này, chi bằng..." Vừa nói, nàng vừa vỗ vào chỗ trống bên cạnh nơi Đổng Học Bân vừa nằm. "Lại đây đi, hôm nay ngủ chung."

Đổng Học Bân "a" một tiếng.

Trương Long Quyên vẫy tay, "Lại đây."

Đổng Học Bân toát mồ hôi. "Thật vậy sao Trương tỷ?"

"Nói nhảm gì thế, bảo ngươi lên thì lên đi, bá vũ cửu tiêu TXT download." Trương Long Quyên lại vỗ vào ga trải giường một cái.

Đổng Học Bân do dự một lát rồi vẫn cất bước đi tới. Cuối cùng, như sợ Trương đại tỷ đổi ý, hắn bước rất nhanh, nhảy phóc lên giường, tiện tay chụp lấy chiếc khăn mặt Trương tỷ vừa vứt xuống để lau bùn đất dính trên chân mình (chắc là do vừa nãy xuống giường không kịp xỏ giày). Xong xuôi, hắn vứt khăn mặt sang một bên, kéo chăn, nhanh chóng chui vào. Mùi hương quen thuộc của phụ nữ thoang thoảng quanh thân, Đổng Học Bân nét mặt bình yên. Mặc dù bất đắc dĩ trước sự thất thường của lão yêu tinh, nhưng sau một hồi lằng nhằng như thế, cuối cùng cũng coi như tu thành chính quả, có thể nghỉ ngơi một chút rồi.

Trong phòng im lặng.

Đổng Học Bân liếc nhìn sang bên cạnh. Trương đại tỷ quay lưng về phía hắn, cũng không thấy ánh sáng điện thoại di động, tám phần mười là đã nhắm mắt ngủ rồi. Đổng Học Bân cũng lật mình điều chỉnh lại tư thế, tương tự nhắm mắt lại, thở đều đều, chuẩn bị ngủ một giấc thật ngon.

Một lát sau. Mười mấy phút trôi qua.

Đổng Học Bân lại phiền muộn phát hiện, mình vẫn không tài nào ngủ được, hơn nữa càng nằm lại càng tỉnh táo. Hắn không khỏi dở khóc dở cười ngồi dậy. Thật trớ trêu, khi không ngủ được thì cả người uể oải chỉ muốn lăn ra ngủ một giấc thật dài, còn bây giờ được phép ngủ thì lại không ngủ nổi, đây là chuyện gì vậy chứ. Đổng Học Bân lăn qua lăn lại mấy lượt, trằn trọc mãi không ngủ được. Trong đầu hắn vẫn hiện rõ hình ảnh Trương đại tỷ, khuôn mặt đầy sức quyến rũ ấy cứ lẩn quẩn trước mắt, không sao xua đi được, khiến lòng hắn ngứa ngáy khôn tả.

Phiền não. Lộn xộn.

Rốt cuộc bây giờ là tình hình gì đây?

Theo nghĩa truyền thống mà nói, tuy chỉ là vài giây chạm chạm ngắn ngủi, nhưng hôm nay Đổng Học Bân cũng coi như đã "ăn được" Trương đại tỷ. Thế nhưng, theo nghĩa chân chính thì lại không tính là ăn nàng. Hơn nữa, thái độ của Trương Long Quyên thực sự có chút mập mờ khó hiểu, rất mơ hồ. Đổng Học Bân không biết nàng nghĩ gì, lúc thì giận, lúc thì cười, lúc thì mắng hắn, lúc lại cho hắn mật ngọt. Có lẽ chính cái cảm giác quan hệ không rõ ràng, lấp lửng này đã khiến Đổng Học Bân mất ngủ. Hắn không phải người có thể chịu đựng được sự việc cứ lấp lửng trong lòng.

Lại một lát sau, Đổng Học Bân cũng không còn ý định ngủ nữa mà xoay người hướng mặt về phía gáy Trương đại tỷ, chớp mắt mấy cái, rồi cẩn thận nhích nhẹ về phía lưng nàng.

Một chút.

Lại một chút nữa.

Đổng Học Bân đã đến rất gần, gần như có thể nghe rõ mùi hương trên tóc Trương đại tỷ. Hắn hít một hơi thật sâu, cảm thấy rất dễ chịu, lòng cũng tĩnh lại đôi chút. Khẽ ngẩng đầu nhìn gò má nàng, Trương đại tỷ đang nhắm mắt, không biết đã ngủ hay chưa. Nhưng cho dù là khi ngủ, nét mặt nàng dường như cũng mang theo nụ cười, vô cùng yêu kiều, mỗi thời mỗi khắc đều tản ra sức mê hoặc, đúng là một đại yêu tinh.

"Trương tỷ?"

"..."

"Ngài ngủ chưa?"

"..."

Hắn khẽ gọi hai tiếng, nhưng không ai đáp lại.

Đổng Học Bân cũng bạo gan hơn. Vốn dĩ hai người đã đắp chung một chiếc chăn đôi, giờ hắn kề sát gần như vậy, từng luồng hơi nóng từ cơ thể Trương đại tỷ tỏa ra trong chăn cứ thế bay tới chỗ Đổng Học Bân, làm ấm cánh tay, làm ấm lồng ngực hắn. Cảm giác thật tuyệt vời, khiến khao khát đối với cơ thể Trương đại tỷ lại càng lớn hơn rất nhiều. Trương đại tỷ trời sinh đã là người câu dẫn lòng người, Đổng Học Bân đã để ý nàng từ lâu, giờ cái mối quan hệ không rõ ràng này khiến hắn vô cùng bối rối. Hắn muốn thử xem đêm nay liệu có thể thực sự nếm trải được "tư vị" của lão yêu tinh hay không.

Tâm tư háo sắc của Đổng Học Bân không hề thay đổi. Hắn vươn tay, lén lút luồn qua phía dưới chăn, chậm rãi vuốt ve từ bờ vai trơn láng của Trương đại tỷ đi sâu vào. Đầu ngón tay vừa chạm nhẹ, đã đụng phải chiếc khăn tắm quấn quanh người nàng. Đổng Học Bân liền cắn răng tiếp tục luồn xuống, hồi hộp. Hắn chỉ cảm thấy hai đầu ngón tay mình rơi vào một khe rãnh sâu không thấy đáy, cả hai ngón tay đều bị lớp thịt mềm mại bao phủ. Hắn không lùi mà tiến tới, tay càng lúc càng luồn xuống, từng chút một theo chiếc khăn tắm trước ngực Trương đại tỷ mà đi sâu vào bên trong, chẳng mấy chốc đã lọt hẳn vào trong.

Vóc dáng Trương đại tỷ quá nóng bỏng, vốn dĩ chiếc khăn tắm đã quấn có chút căng rồi, giờ lại thêm một bàn tay luồn vào bên trong. Một thoáng đẩy nhẹ, nút buộc khăn tắm phía sau lưng liền bung ra ngay lập tức.

Khăn tắm bung mở! Cơ thể Trương đại tỷ như thoát ra khỏi đó!

Đổng Học Bân giật mình, vội vàng ngừng tay, quan sát phản ứng của Trương Long Quyên. Trương đại tỷ dường như vẫn ngủ say, không hề có động tĩnh gì. Điều này không nghi ngờ gì đã tiếp thêm dũng khí cho Đổng Học Bân, khiến hắn càng thêm trắng trợn không kiêng dè. Trong chăn, hắn sờ tới sờ lui, một tay cảm nhận sự nóng bỏng.

Mềm mại làm sao! Trơn láng làm sao!

Đổng Học Bân kẻ này đang vô cùng hưng phấn.

Hắn đang sờ soạng say sưa thì đột nhiên, một giọng phụ nữ vang lên không báo trước ngay trước mặt. "Ha ha, tiểu tử ngươi tự chơi một mình vẫn rất vui nhỉ, có vui không?"

Là Trương Long Quyên! Trương đại tỷ tỉnh rồi! Không ��úng! Hóa ra là vẫn chưa ngủ!

Đổng Học Bân ho khan một tiếng. "Cũng được."

Trương Long Quyên cười khà khà nói: "Trương tỷ ngươi dáng người nóng bỏng như thế, ngươi sờ soạng nửa ngày mà chỉ đánh giá một câu 'cũng được' thôi sao?"

"Không có!" Đổng Học Bân đỏ mặt, có chút lúng túng. "Không phải 'cũng được', khụ khụ, mà là rất tốt, dáng người ngài thật sự quá tuyệt, không ai sánh bằng ngài đâu." Khen vài câu xong, tay Đổng Học Bân vẫn đặt trên đùi Trương đại tỷ, bỏ đi thì không phải, mà không bỏ đi cũng không được.

"Thế này còn tạm chấp nhận được." Trương Long Quyên hài lòng cười khẽ, cuối cùng quay đầu lại, nhìn thẳng vào mắt Đổng Học Bân một cái, "Ha!" một tiếng, "Có phải đã sớm để ý Trương tỷ ngươi rồi không?"

Đổng Học Bân thành thật "ừ" một tiếng.

"Vậy thì ta vẫn còn rất quyến rũ nhỉ, gừng càng già càng cay, vẫn như năm nào." Trương Long Quyên nói năng không chút kiêng dè: "Hồi còn đi học, ngươi chẳng biết có bao nhiêu người theo đuổi Trương tỷ đâu, tiền hô hậu ủng, cảnh tượng ấy không cần phải nói. Xem ra Trương tỷ bây giờ cũng không hề giảm sút mị lực chút nào."

Đổng Học Bân hùa theo: "Đúng vậy, ngài không biết ngài gợi cảm đến mức nào đâu."

"Lời này ta thích nghe, đúng là biết cách ăn nói!" Trương Long Quyên không giữ hình tượng, sờ nhẹ mặt hắn một cái, cười nói: "Không phải bảo mệt muốn chết rồi sao? Sao nửa đêm rồi còn chưa ngủ?"

Đổng Học Bân cười khổ. "Thì là không ngủ được ấy mà."

Trương Long Quyên kiêu ngạo nói: "Cũng phải, bên cạnh có Trương tỷ ngươi đây, một đại mỹ nhân gợi cảm kinh thiên động địa như vậy nằm kề, ngươi mà ngủ được mới là lạ."

Đổng Học Bân: "..."

"Ha, đó là vẻ mặt gì của ngươi?" Trương Long Quyên nhìn hắn.

Đổng Học Bân vội vàng nói: "Không, ừm, chỉ là cảm thấy ngài nói có lý."

Thấy Trương đại tỷ không phản ứng gì, Đổng Học Bân liền thử nhẹ nhàng vuốt bàn tay trên đùi nàng, cảm nhận sự ấm áp và mềm mại của bắp đùi nàng.

Trương Long Quyên khóe mắt cong cong, cười đứng dậy. "Sảng khoái chứ?"

Đổng Học Bân gật đầu. "Ừm."

"Lại gần đây chút, nằm thẳng xuống." Trương đại tỷ nói.

"Hả? Làm gì vậy?" Đổng Học Bân hỏi.

"Bảo ngươi nằm xuống thì cứ nằm xuống, nói nhiều làm gì." Trương Long Quyên ngồi dậy khỏi chăn, tấm chăn liền trượt xuống khỏi cơ thể trắng ngần của nàng. Nàng vẫn bình thản như không, vô cùng hào phóng.

Đổng Học Bân nằm xuống.

Trương Long Quyên liền cười nói: "Hôm nay Trương tỷ sẽ cho ngươi được thỏa thích một phen."

Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được gửi gắm độc quyền từ Tàng Thư Viện.