(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1613: Hàng xóm mới tiểu Đổng
Hai ngày sau.
Sáng sớm, hơn tám giờ.
Trong tứ hợp viện ở Hậu Hải, Đổng Học Bân rời giường, việc đầu tiên khi mở mắt chính là cầm điện thoại di động lên, gọi cho Trương Long Quyên.
Đô đô đô.
Tín hiệu không được tốt lắm.
Sau một hồi tạp âm, điện thoại được nối máy.
"Ha, là tiểu soái ca c���a chị đây sao?" Giọng nói quyến rũ, mê hoặc của chị Trương nhẹ nhàng cất lên.
Đổng Học Bân nghe thấy rất thoải mái, bèn nói: "Là cháu đây, chị đang làm gì vậy, chị Trương?"
Trương Long Quyên cười nói: "Đang làm việc đây. Chỗ cậu chắc mới sáng sớm đúng không? Ha ha, vừa mở mắt đã nhớ chị Trương rồi sao?"
Đổng Học Bân đáp "Vâng ạ", rồi nói: "Nhớ chị muốn chết rồi. Công việc không có vấn đề gì chứ? Giải quyết xong chưa ạ?"
Bên kia có tiếng bật lửa vang lên một thoáng, Trương Long Quyên nói: "Vẫn đang trao đổi, không có vấn đề gì lớn. Chỉ là mấy ngày nay không gặp được tiểu soái ca nhà chị, tâm trạng có chút buồn bã, ha."
"Ha ha, được rồi chị. Hôm qua chị đã về rồi mà? Cũng không gọi điện thoại cho cháu báo tin bình an." Đổng Học Bân nói.
"Chị đây không phải là có sự chênh lệch múi giờ sao, chị Trương sợ làm phiền tiểu tử cậu nghỉ ngơi, yêu thương cậu lắm đấy." Trương Long Quyên cười ha hả nói.
"Được rồi, biết chị bận, cháu không làm phiền công việc của chị nữa." Đổng Học Bân ngáp một cái, "Cháu cũng nên dậy rồi."
Trương Long Quyên "ừm" một tiếng, rồi cười nói: "Lần này là có việc gấp lâm thời, không có cách nào, cũng là một yếu tố bất khả kháng mà, ha. Đợi lần sau gặp mặt, chị Trương sẽ bồi thường thật tốt cho tiểu tử ngốc nhà em. Được rồi, không nói phét với em nữa, bên này một đống việc đang chờ chị Trương đây, cúp máy đây."
"Ừm, có chuyện thì gọi điện thoại." Đổng Học Bân cúp điện thoại.
Chợt, hắn lại lần lượt gọi cho Tạ Tuệ Lan, Cù Vân Huyên, Ngu Mỹ Hà, Cảnh Ánh Nguyệt, Khương Phương Phương, Từ Yến và nhiều người khác. Mọi người đều không nói chuyện phiếm nhiều, chỉ hỏi thăm một câu xem có khỏe không, cuối cùng còn gọi cho mẹ và cha mẹ vợ nữa. Cứ vài ngày là Đổng Học Bân lại gọi điện thoại hỏi thăm một lượt.
Lại là một ngày mới.
Ai, làm gì đó đi chứ?
Mặc dép lê ra khỏi nhà, Đổng Học Bân không nhanh không chậm đứng trong sân hùng hục đánh răng, chợt thay quần áo rồi ra cửa. Còn hai ngày nữa mới đến ngày đi làm. Từ khi chị Trương về Phất Châu, Đổng Học Bân cũng trở nên rảnh rỗi đến phát hoảng, một mình ở nhà thật sự quá tẻ nhạt, chẳng có việc gì để làm. Hắn bèn chuẩn bị đi dạo trong ngõ hẻm, coi như tập thể dục buổi sáng. Sau đó, Đổng Học Bân không định về khu nhà ở của người nhà nữa, mà định an cư tại tứ hợp viện này, đương nhiên là phải làm quen thật tốt với hoàn cảnh nơi đây.
Bên ngoài không khí thật trong lành.
Nơi có hồ đúng là khác biệt. Gió thu mang theo cảm giác mát mẻ từ mặt hồ, thổi những cành dương liễu xào xạc, khiến người ta vừa nhìn liền tâm thần sảng khoái.
Hít một hơi không khí trong lành, Đổng Học Bân hít một hơi dài rồi từ từ xoay người, cảm thấy ở nơi này thực sự là một sự hưởng thụ. Biệt thự ở Tây Sơn kia hắn đều muốn bán đi, không cùng đẳng cấp được.
"Ơ. Nhìn kìa."
"Gì vậy, bà Trịnh?"
"Đó chính là tiểu tử mới dọn đến."
"A? Mấy ngày nay mọi người nói chính là cậu ta à? Đây không phải là tứ hợp viện độc lập sao?"
"Đúng vậy, vẫn là nhà riêng, cũng không thấy có ai ở. Cậu ta dọn đến hai ngày trước."
"Chỉ một mình cậu ta ��� ư? Vậy thì quá xa hoa rồi. Cái sân này ít nhất cũng phải vài trăm triệu (tệ) đổ lên chứ."
"Ai biết được, nhưng nhìn dáng vẻ cậu ta là muốn ở lâu dài. Tôi cũng chưa nói chuyện với cậu ta bao giờ, không rõ là người ở đâu. Khó hiểu thật."
"Hay là tôi hỏi thử xem sao?"
"Hả? Hỏi cái gì cơ?"
"Sau này đều là láng giềng, chào hỏi một tiếng đi chứ."
"Cũng phải thôi. Vậy hai chúng ta qua hỏi xem sao. Ơ, không cần, tiểu tử đến rồi kìa."
Một bà lão năm mươi, sáu mươi tuổi cùng một phụ nữ trung niên nhìn về phía Đổng Học Bân mà bàn tán. Xung quanh còn có vài người ra ngoài làm việc cùng một số ông lão đi dạo. Nghe tiếng, họ đều vô cùng tò mò nhìn Đổng Học Bân một chút. Ngõ này tuy sâu, nhưng dù sao không phải nhà lầu, tỷ lệ sử dụng và số hộ gia đình cũng không nhiều lắm. Từ đầu ngõ đến cuối ngõ, mọi người về cơ bản đều quen biết. Là láng giềng mấy chục năm, cho dù có những người chưa từng nói chuyện với nhau, nhưng cũng biết đại khái đối phương họ gì, làm công việc gì. Ở đây bản thân sẽ không có bí mật gì, vì l��� đó mấy ngày nay khi mọi người nhìn thấy một tiểu tử mới dọn đến, đều vô cùng tò mò, vô cùng hiếu kỳ không biết vì sao cái tứ hợp viện độc lập mà bao nhiêu năm không mấy người ở này lại đột nhiên có hộ gia đình, hơn nữa lại là một thanh niên có vẻ ngoài bình thường? Mọi người thực ra vẫn luôn cho rằng chủ nhân của tứ hợp viện này là một phú thương hoặc một nhân vật lớn, dù sao loại tứ hợp viện độc lập này không giống với nơi mà bảy, tám hộ gia đình họ cùng ở chung một sân. Đây không phải là chỗ mà dân thường có thể ở nổi, những lời đồn về tứ hợp viện này cũng rất nhiều, nhưng không có một cái định luận nào. Bây giờ cuối cùng cũng coi như thấy được chủ nhân thật sự rồi, rất nhiều hộ gia đình lâu năm trong ngõ đều đang bàn tán chuyện này.
Đổng Học Bân ra khỏi sân liền khóa cửa, sau đó đi về phía ngoài ngõ. Thấy có một chị cùng một bác gái chằm chằm nhìn mình, Đổng Học Bân cũng thiện ý nở nụ cười, gật đầu với họ.
Bà Trịnh vừa nhìn, lập tức nói: "Tiểu tử."
Đổng Học Bân dừng bước, "Bác gái, bác gọi cháu ạ?"
Bà Trịnh gật đầu, chỉ vào sân sau lưng hắn, "Đây là nhà cháu à?"
Đổng Học Bân cười nói: "Hiện tại đúng vậy, sau này cháu cũng sẽ ở đây."
Bà Trịnh tò mò hỏi: "Người lớn trong nhà cháu đâu? Sao không thấy ai?"
Đổng Học Bân khẽ mỉm cười, "Mẹ cháu không ở Bắc Kinh cùng cháu, cháu ở một mình thôi. Bác gái, chị gái, hai bác/chị cũng ở bên này phải không? Cháu mới dọn đến đây nên có nhiều việc, chưa kịp đến thăm hỏi. Sau này chúng ta đều là láng giềng, cháu tuổi còn trẻ, nếu có gì sơ suất, mong các bác/chị rộng lòng bỏ qua."
Bà Trịnh nở nụ cười, "Khách khí quá, không cần khách sáo như vậy."
Nghe xong khẩu âm của hắn, chị Từ cũng thân thiết nói: "Vừa nghe đã biết là đứa trẻ trong ngõ này rồi."
"Đúng vậy." Bà Trịnh cười nói: "Cháu ra ngoài à? Đi làm hay đi học vậy?"
Đổng Học Bân nói: "Đi làm, nhưng mấy ngày nay đang nghỉ ngơi, đây này, đang chuẩn bị đi dạo xung quanh đây. Đã nhiều năm không đến Hậu Hải rồi, sắp không nhận ra đường nữa."
Chị Từ thấy cậu ấy cũng không có vẻ gì vội vàng, bèn nói: "Xưng hô thế nào đây?"
"Cháu tên Đổng Học Bân." Đổng Học Bân cười ha hả nói: "Cứ gọi cháu là Tiểu Đổng là được ạ."
Chị Từ nói: "Chị họ Từ, ha ha, còn đây là bà Trịnh."
Đổng Học Bân chào hỏi: "Chị Từ, bà Trịnh ạ."
Bà Trịnh nói: "Chúng ta xem như quen biết rồi, sau này nhớ qua lại nhiều nhé."
"Vâng ạ." Đổng Học Bân chỉ ra bên ngoài, "Vậy cháu đi dạo một vòng trước, tiện thể ăn bữa sáng. Rảnh rỗi mong các bác/chị cũng ghé qua chỗ cháu ngồi chơi."
Bà Trịnh vỗ vỗ tay của hắn, "Nhất định rồi. Đã sớm muốn nhìn thử tứ hợp viện nhà cháu rồi, cửa vẫn khóa, cũng không có cơ hội tham quan."
Chị Từ cũng nói: "Đúng vậy, tôi ở đây hơn ba mươi năm rồi mà cũng chưa có cơ hội vào trong. Kể từ khi tôi sinh ra, sân này đã luôn vắng vẻ như thế."
Đổng Học Bân nghe vậy, "Vậy lát nữa cháu dọn dẹp nhà cửa một chút, hai vị lại qua nhé?"
Bà Trịnh có chút ý động, bà ấy nghỉ hưu sớm nên rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi, "Không làm phiền cháu chứ?"
"Làm phiền gì đâu ạ, cháu còn thấy vinh h��nh không hết ấy chứ." Đổng Học Bân với ai cũng rất khách khí.
Chị Từ mặt mày hớn hở nói: "Tiểu tử này thật biết nói chuyện. Vậy được, lát nữa tôi cùng bà Trịnh sẽ ghé qua làm phiền cháu một lát, cháu Tiểu Đổng cứ ăn cơm trước đi."
"Được rồi, hẹn gặp lại." Đổng Học Bân nói lời từ biệt, liền đi về phía ngoài ngõ.
Lúc này cũng có vài hàng xóm đi tới, hỏi chị Từ và bà Trịnh về tình hình của Đổng Học Bân.
"Chị Từ, thế nào rồi?"
"Tên Đổng Học Bân, ở một mình thôi."
"Một người ở trong cái sân lớn như thế này ư?"
"Ừm, cậu ấy nói là nhà cậu ấy, chắc là mua lại."
"Ôi, vậy thì giàu có thật đấy."
"Chắc chắn rồi, đây đâu phải là sân bình thường."
Rất nhiều người đều cho rằng những người Bắc Kinh lớn lên ở các ngõ tứ hợp viện đều rất có tiền, thực ra thì không phải vậy. Những hộ gia đình lâu năm này trong lòng rõ ràng nhất, căn bản không phải chuyện như vậy. Ngược lại, cuộc sống của họ còn có phần nghèo khó hơn. Một hộ một căn phòng, lớn thì hai mươi, ba mươi mét vuông, ít thì vài mét vuông cũng có. Vậy mà cũng là ba người hoặc thậm chí ba đời người chen chúc nhau. Mặc dù giá nhà ở đây đắt đỏ, nhưng số tiền thực sự tính trên đầu người thì chẳng đáng bao nhiêu. Hơn nữa, nơi này chắc chắn không thể giải tỏa/giải phóng mặt bằng được, nên giá nhà đó cũng chỉ để nhìn mà thôi, đối với họ mà nói chẳng có bất kỳ ý nghĩa thực tế nào. Tiền ở đâu ra chứ, phần lớn là những người dân thường tương đối nghèo khó. Nhưng cái sân mà tiểu tử kia ở thì không giống, đó là nhà riêng, cả trong lẫn ngoài, kể cả sân đều là của riêng một hộ nhà cậu ta. Điều này thì quá xa hoa, không có vài trăm triệu (tệ) thì không thể nào mua được. Thậm chí một cái sân quý giá như vậy, có tiền cũng không chắc đã mua được.
Một người đàn ông trung niên bĩu môi nói: "Tôi thấy bên ngoài có dừng một chiếc Mercedes, là của cậu ta chứ?"
"Còn có chiếc Cayenne hôm qua cũng ở đó nữa, đều là xe hàng triệu (tệ) cả đấy." Một người đàn ông hơn ba mươi tuổi nói: "Cũng không biết chiếc nào là của cậu ta."
Cách đó không xa, Đổng Học Bân đã lấy ra chìa khóa xe.
Mọi người đều nhìn thấy, nên dồn dập bàn tán, suy đoán.
Sau đó... Sau đó Đổng Học Bân dùng chìa khóa xe mở một chiếc xe Hà Lợi cũ nát hai cửa, phá đến không thể phá hơn được nữa. Kéo cửa xe ra rồi chui vào, châm một điếu thuốc, rồi kẽo kẹt kẽo kẹt lái ra khỏi ngõ. Chiếc xe Hà Lợi cũ nát, có cảm giác như có thể hỏng bất cứ lúc nào.
Ơ?
Sao lại là chiếc xe này??
Chị Từ suýt chút nữa ngã ngửa!
Người đàn ông trung niên kia cũng suýt chút nữa phun ra ngụm máu cũ!
Những người xem trò vui trong ngõ đều ngã ngửa hết cả, há hốc mồm kinh ngạc!
Hà Lợi? Lại còn là một chiếc Hà Lợi đã bạc màu hết cả? Chiếc xe cũ nát này trên thị trường cũng chỉ vài ngàn tệ thôi! Cũng tương đương với giá một chiếc xe đạp điện khá tốt! Có lẽ vài ngàn tệ cũng chẳng ai mua! Nghe thân xe phát ra tiếng kẽo kẹt kẽo kẹt tạp âm, còn chưa đủ tiền sửa xe nữa! Họ làm sao cũng không thể hiểu nổi, một người chủ nhân có thể ở trong tứ hợp viện giá vài trăm triệu (tệ), lại lái một chiếc xe Hà Lợi cũ kỹ? Hơn nữa nhìn vẻ mặt thản nhiên tự tại của tiểu tử kia, chẳng hề cảm thấy mất mặt chút nào sao? Vẫn bình thản như không??
Thế giới của người có tiền quả nhiên không phải thứ mà họ có thể hiểu nổi!
Mọi người nhìn nhau không nói gì, đã thấy người khiêm tốn, nhưng chưa từng thấy ai khiêm tốn đến mức này!
Chẳng lẽ tứ hợp viện này không phải nhà cậu ta mua? Mà là ở nhờ nhà m��t người bạn hoặc người thân? Thật khiến người ta khó hiểu quá!
Mỗi dòng chữ này đều là tâm huyết được gửi gắm riêng cho độc giả tại truyen.free, xin trân trọng.