Buổi chiều hôm đó.

Trong con hẻm chật kín người và xe cộ.

Đổng Học Bân không thể chịu nổi tiếng ồn ào hỗn loạn này. Hắn chào hỏi Trịnh bác gái và Từ đại tỷ, rồi quay về sân nhà mình.

Bước vào nhà.

Đóng sập cửa lại.

Mở phim lên.

Đổng Học Bân hy vọng dùng cách này để ngăn tiếng ���n. Hắn tiếp tục đeo găng tay ăn cổ vịt, thậm chí còn chỉnh âm thanh phim lên mức lớn nhất. Hiệu ứng âm trầm lập tức bùng nổ trong thư phòng phía đông, tạo nên một bầu không khí u ám, khiến hắn chẳng còn nghe rõ tiếng còi xe và tiếng la mắng bên ngoài. Hắn gác chân lên bàn máy tính, coi như là đã đạt được sự "yên tĩnh" theo một cách khác.

Mười phút trôi qua...

Nửa giờ sau...

Rồi một giờ...

Bộ phim trước đó đã xem được một nửa, rất nhanh sẽ kết thúc.

Đổng Học Bân nhìn đồng hồ, đã hơn hai tiếng rồi, bèn tắt nhạc cuối phim.

Vừa dứt tiếng nhạc, bên tai Đổng Học Bân lập tức lại vang lên tiếng còi xe inh ỏi, khiến hắn khẽ rùng mình, sắc mặt cũng trở nên khó coi!

Đã hơn một tiếng rồi đấy!

Ý gì đây? Trong ngõ vẫn còn kẹt cứng sao?

Hóa ra sau hơn nửa ngày mà mấy chiếc xe kia vẫn chưa chịu rời đi ư??

Đổng Học Bân cũng bắt đầu bốc hỏa. Chẳng còn cách nào khác, loại tiếng ồn tần suất hỗn loạn này quả thực quá khó chịu. Khoa học đã chỉ ra rằng, đây là ô nhiễm tiếng ồn, có thể ảnh hưởng đến tâm trạng con người, thậm chí gây bệnh. Đổng Học Bân nghe lâu như vậy mà không bực mình mới là lạ. Vốn dĩ mấy ngày nay hắn ở nhà đã đủ buồn chán rồi, đến nỗi việc tiếp đãi hai người hàng xóm mới và trò chuyện một chút cũng khiến hắn vui vẻ đặc biệt. Cứ nói xem hắn đang buồn chán đến mức nào đi, buồn tẻ đến mức hận không thể tự mình cạo tường chơi, giờ lại bị tiếng ồn quấy rầy thế này, hắn mà có tính khí tốt mới là chuyện lạ!

Làm cái quái gì vậy!

Ra ngoài xem sao!

Đổng Học Bân bước ra sân, kéo cửa mở toang.

Ngay lập tức, tiếng ồn bên ngoài càng lớn hơn, như ập thẳng vào mặt Đổng Học Bân.

Giờ khắc này, trong ngõ đã không còn nhiều xe như lúc nãy, mà chỉ còn lại hai ba chiếc đậu ở đây, liên tục bóp còi inh ỏi. Thậm chí có người thò đầu ra chỉ vào ba chiếc Audi kia mà chửi ầm lên. Số xe ít đi, có lẽ là do các xe khác đã quay đầu đi theo lối khác của ngõ. Tuy đường vòng khá xa, nhưng họ cũng không thể cứ mãi chờ ở đây. Rất nhiều chủ xe trước đó đã đành bất lực mà rời đi, ai cũng quý thời gian cả. Còn lại đa số là các hộ dân lâu năm trong ngõ, đông nghịt mấy chục người, gồm cả ông lão, bà lão, nam nữ trung niên, và không ít người trẻ tuổi. Tất cả mọi người vây quanh ba chiếc Audi ở cửa ngõ, lòng đầy phẫn nộ!

"Người đâu rồi?"

"Sao vẫn chưa thấy đến!"

"Đã hơn một tiếng rồi đấy!"

"Khốn kiếp! Chẳng phải là chọc người ta tức chết sao!"

"Xe của khu chính phủ thì muốn đậu lung tung thế nào cũng đư���c sao? Ai quy định điều đó?"

"Hôm nay chuyện này nhất định phải giải quyết! Nếu không thì không thể chấp nhận được!"

"Đúng vậy! Nhất định phải giải quyết! Nếu không sau này họ còn đậu xe bừa bãi chặn đường chúng ta nữa!"

"Đây là loại cán bộ gì vậy! Tố chất gì thế này!"

"Họ rõ ràng là xem thường dân chúng chúng ta dễ bắt nạt! Các ông các bà, các anh các chị! Hôm nay chúng ta nhất định phải làm rõ mọi chuyện với họ!"

"Đúng! Mọi người cùng đoàn kết lại! Đừng sợ họ!"

"Chẳng sai chút nào! Chuyện này đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến sinh hoạt thường ngày của chúng ta rồi! Không thể bỏ qua được!"

Người kéo đến ngày càng đông. Hầu như tất cả các hộ gia đình trong ngõ đều bước ra. Hàng xóm láng giềng ở đây đã mấy chục năm, tự nhiên khá đoàn kết. Hiện trường nhất thời có chút mất kiểm soát. Thế nhưng cũng chẳng trách mọi người như vậy, đừng nói họ, ngay cả Đổng Học Bân – người mới chuyển đến đây được vài ngày – cũng đã bốc hỏa. Xe của hắn cũng đậu ở đó. Một chiếc Audi đã chặn ngay phía trước xe của Đổng Học Bân, hoàn toàn không chừa chút không gian nào. Phía sau cũng có xe chặn, đồng nghĩa với việc Đổng Học Bân muốn dùng xe cũng không thể nào lấy ra được. Hoàn toàn không ra ngoài được. Hơn nữa, ba chiếc Audi đậu bừa bãi này còn gây ra ô nhiễm tiếng ồn. Đổng Học Bân mới nghe một lúc đã không chịu nổi, nói gì đến những hộ dân lâu năm này. Trịnh bác gái nói, chuyện này đã không phải lần đầu tiên, mà đã bắt đầu từ mấy tháng trước. Nếu trong nhà có người già, những lúc như thế này chắc chắn sẽ rất khó chịu, thậm chí có thể gây ra bệnh tim cũng không phải không thể. Vì vậy, chuyện này thực sự đã khiến mọi người nén giận quá lâu rồi!

Bỗng nhiên, từ ngoài ngõ có một chiếc xe cảnh sát giao thông chạy đến. Nhìn biển số xe, hẳn là xe của cơ quan giao thông khu Tây thành.

"Ơ, cảnh sát giao thông đến rồi!"

"Sao mà chậm thế không biết!"

"Đúng đó, báo cảnh sát hơn nửa tiếng rồi mới tới!"

"Hừ! Khi lãnh đạo có việc thì họ nhanh nhẹn lắm!"

Xe cảnh sát giao thông dừng ở bên ngoài, không phải vì họ không muốn vào mà là vì căn bản không thể vào được ngõ. Lối vào đã bị hai chiếc Audi chắn ngang, chỉ còn lại một khoảng trống vừa đủ cho xe ba bánh đi qua. Các loại xe cơ giới khác, trừ phi là xe ba gác máy, bằng không sẽ không thể đi vào.

Hai cảnh sát giao thông xuống xe, chen qua khe hở giữa các xe Audi đi vào, hỏi: "Ai đã báo cảnh sát?"

Một người trung niên nghiêm mặt nói: "Tôi báo! Các anh nhìn xem mấy chiếc xe này đậu đi! Nhìn này!" Vừa dứt lời, ông ta tức giận chỉ vào mấy chiếc Audi kia.

Thế nhưng, viên cảnh sát giao thông không nhìn những chiếc Audi mà lại nói: "Sao đông người vây quanh thế này? Mọi người tản ra đi! Tản ra!"

Viên cảnh sát giao thông phía sau nhìn thấy biển số của mấy chiếc Audi kia, có lẽ cũng đã rõ xe này là của ai, bèn nói nhỏ vào tai viên cảnh sát phía trước một câu: "Xe của cục ta."

Viên cảnh sát giao thông lớn tuổi phía trước gật đầu, nói: "Tôi biết rồi."

Từ đại tỷ cũng ở trong đám đông, lớn tiếng nói: "Mau mau kéo xe đi!"

Một người hàng xóm lớn tuổi phụ họa: "Đúng vậy! Hoặc là bảo họ lái xe đi! Hơn nữa phải đảm bảo sau này họ không được đỗ xe bừa bãi trong ngõ chúng ta nữa!"

Có người nói: "Mau mau gọi chủ xe đến đây!"

Lại có người hô: "Đã hơn một tiếng rồi! Các anh nhìn xem đã chặn bao nhiêu chiếc xe rồi!"

Trịnh bác gái cũng hùa theo ồn ào: "Ông nhà tôi muốn đi xe ba bánh ra ngoài mua đồ ăn mà cũng không ra được!"

Viên cảnh sát giao thông lớn tuổi nhìn mọi người, ép tay ra hiệu nói: "Mọi người nói nhỏ thôi, trật tự một chút, chúng tôi sẽ đi liên hệ, mọi người đừng vội!"

Từ đại tỷ quát lớn: "Còn liên hệ cái gì mà liên hệ! Một tiếng đồng hồ vẫn chưa đủ sao! Còn muốn chặn đường chúng tôi hai ba tiếng nữa ư? Hả? Kéo xe đi là xong!"

Viên cảnh sát giao thông trẻ tuổi đẩy một chiếc Audi, nhưng xe không nhúc nhích, nói: "Đã kéo phanh tay rồi, không thể kéo đi được."

Viên cảnh sát giao thông lớn tuổi nhìn họ nói: "Chúng tôi cũng không mang xe cẩu đến. Mọi người chờ một lát, chúng tôi sẽ đi xác minh một chút."

Hai viên cảnh sát giao thông xoay sở một lúc ở hiện trường, gọi mấy cú điện thoại, sau đó liền ��ứng cạnh xe cảnh sát trò chuyện với nhau, chẳng chút sốt ruột nào. Tuy không nghe rõ họ nói gì, nhưng nhìn vẻ mặt cả hai, khả năng lớn là đang tám chuyện phiếm!

Năm phút trôi qua...

Mười phút nữa...

Các hộ dân đều đã hết kiên nhẫn!

"Các anh định làm gì thế này!"

"Rốt cuộc có giải quyết cho chúng tôi không?"

"Chủ xe sao vẫn chưa thấy đâu?"

Phía sau lại có một chiếc xe không biết chuyện đâm thẳng tới, chặn ngay cửa ngõ, kéo theo phía sau là bảy tám chiếc xe khác, tiếng còi xe vang lên liên hồi!

Viên cảnh sát giao thông nói với giọng điệu quan cách: "Mọi người xin kiên nhẫn một chút, chúng tôi đang giải quyết, đã liên hệ rồi."

Một chủ xe con đã bị kẹt ở đây nửa giờ, nổi trận lôi đình thò cổ ra khỏi xe mà gào lên: "Kiên nhẫn cái quái gì! Đã chặn bao lâu rồi! Tôi còn có việc gấp đây!" Nếu là kẹt xe trên đường lớn thông thường, hắn cũng chấp nhận, dù sao đường xá kinh thành không dễ đi, xe cộ lại quá nhiều. Thế nhưng hiện tại lại là trong một con hẻm nhỏ, mấy chiếc Audi kia rõ ràng là đậu xe trái quy định, hành hạ mọi người đã gần hai tiếng đồng hồ mà vẫn chưa giải quyết. Đổi lại là ai cũng phải nén giận. Kẹt xe cũng không đến mức ngang ngược như vậy!

Nghe những lời lẽ không hay ho từ miệng người đó, viên cảnh sát giao thông trẻ tuổi cũng sa sầm nét mặt, lạnh lùng lườm hắn một cái, rồi thẳng thừng bỏ mặc, tiếp tục trò chuyện với viên cảnh sát lớn tuổi.

Dân sợ quan.

Lại còn mặc cảnh phục.

Các cụ già, các lão bách tính tuy giận dữ, nhưng cũng không dám mắng chửi trực tiếp.

Thế nhưng, bỗng nhiên, từ ngoài ngõ chui vào một người trung niên. Nhìn trang phục, hẳn là cũng là một hộ dân lâu năm trong ngõ. Sau khi bước vào, ông ta nhìn chằm chằm hai viên cảnh sát giao thông một lúc, rồi lập tức quay sang nói với mọi người: "Bên kia còn đang họp! Tôi vừa mới hỏi thăm rồi! Xe này chính là của cơ quan giao thông! Là xe của cán bộ phòng giao thông khu!"

Cơ quan giao thông ư?

Xe của lãnh đạo cảnh sát giao thông ư?

Chẳng trách hai viên cảnh sát giao thông kia không chịu xử lý!

Các hộ dân vừa nghe xong, tất cả đều đỏ mặt tía tai vì gi���n dữ!

"Tôi nói sao họ không gọi xe kéo đến chứ!"

"Thế này còn có vương pháp không vậy?"

"Cơ quan giao thông? Cơ quan giao thông lại đậu xe kiểu này sao?"

"Đây chẳng phải là biết luật mà vẫn phạm luật sao! Có ai lại chặn đường như thế chứ!"

"Đây còn gọi gì là cán bộ nữa! Chẳng có chút nào dáng vẻ gương mẫu cả!"

Nếu là cán bộ của các ngành khác thì còn đỡ, nhưng đằng này lại chính là lãnh đạo của cơ quan giao thông khu. Hành động này chẳng khác nào cảnh sát hình sự lại đi đầu cướp bóc, càng khiến người ta căm phẫn hơn cả việc chủ xe thông thường đậu xe bừa bãi!

Dân chúng đều hò hét đứng dậy!

Cũng không ít người trực tiếp mắng chửi!

Hai viên cảnh sát giao thông thấy thế, một người sa sầm nét mặt gọi hỗ trợ, người còn lại thì nghiêm mặt, giọng còn lớn hơn cả họ: "Làm gì thế? Hả!"

"Khạc! Cái thứ gì!" Một cụ ông mạnh mẽ khạc ra cục đờm!

Viên cảnh sát giao thông lớn tuổi cũng bốc hỏa, cục đờm kia suýt chút nữa bắn vào giày hắn, nói: "Ai nói không giải quyết cho các người! Chẳng phải đang đợi người đến sao!"

Đổng Học Bân cũng không thể đứng nhìn nữa, từ phía sau chen lên. Giờ đây hắn cũng là một thành viên của ngõ này, đương nhiên cùng mọi người chung mối thù. Hắn hỏi: "Người đó đâu?"

Viên cảnh sát giao thông lớn tuổi nhìn hắn, nói: "Chờ!"

Đổng Học Bân cười lạnh một tiếng: "Hiệu suất làm việc của các anh cũng chỉ đến thế này thôi. Thôi bỏ đi, không cần các anh nữa, tôi sẽ giúp các anh gọi người tới!"

Trong vỏn vẹn hai ngày ngắn ngủi này, Đổng Học Bân đã khá nổi tiếng trong ngõ. À, hay nói đúng hơn là cái sân vuông của hắn nổi tiếng thì phải. Mọi người vừa thấy hắn nói chuyện, đều quay lại nhìn. Không ít người chưa hiểu rõ tình hình của Đổng Học Bân nên vẫn nhìn hắn mấy lần với vẻ nghi hoặc.

Viên cảnh sát giao thông cũng không hiểu Đổng Học Bân nói vậy là có ý gì.

Gọi người ư?

Anh gọi người ở đâu ra?

Các vị lãnh đạo có lẽ đều đang họp ở phía bên kia mà!

Nhưng khoảnh khắc sau đó, mọi người đều đã hiểu ra!

Chỉ thấy Đổng Học Bân, dưới ánh mắt kinh ngạc của tất cả mọi người, chưa kịp đợi viên cảnh sát giao thông phản ứng, đã tung một cú đá vào đuôi một chiếc Audi!

Kính coong! Kính coong!

Còi báo động của chiếc Audi đột nhiên vang lên!

Chuyện chưa dừng lại ở đó, Đổng Học Bân bước tới một bước, lại đạp một cước vào cửa chiếc Audi thứ hai!

Truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, giữ trọn vẹn từng câu chữ nguyên bản.