Đã quá hai giờ chiều.

Không khí trong sân trở nên vô cùng phức tạp.

Tạ Nhiên và Phương Thủy Linh thấy nếu tiếp tục chờ đợi cũng chẳng còn ý nghĩa gì, trái lại còn có thể khơi dậy lửa giận của Đổng Học Bân. Hai người liền cáo từ lần lượt.

"Anh rể, vậy chúng ta xin phép về." Tạ Nhiên nói.

Đổng Học Bân ừ một tiếng, "Tối nay không cùng người này ăn cơm sao?"

Tạ Nhiên cười khổ đáp: "Không ăn đâu, đừng để ngài thêm phiền phức."

"Phải đó ạ." Phương Thủy Linh cũng tiếp lời: "Lần tới để tôi nấu cơm, mời ngài đến chỗ tôi dùng bữa. Đổng ca, hôm nay quấy rầy ngài, lại còn gây thêm nhiều chuyện như vậy, thực tình tôi cũng rất ngại. Ngài đừng trách cô cô tôi, bà ấy tính khí vốn là như vậy. Nếu muốn trách thì xin cứ trách tôi, tất cả đều là lỗi của tôi."

Tạ Nhiên xen vào nói: "Là trách nhiệm của tôi."

Đổng Học Bân xua tay, "Chuyện này không liên quan gì đến các ngươi."

Tạ Tĩnh kéo Tạ Hạo, "Vậy chúng ta cũng cáo lui."

"Ha ha, nhị tỷ kéo em làm gì chứ? Em không đi đâu, khó khăn lắm mới gặp được anh rể một lần, em còn phải học công phu mà." Tạ Hạo kêu lên.

Tạ Tĩnh bèn nắm lấy tai hắn, "Để anh rể nghỉ ngơi cho tốt đi. Tiểu tử nhà ngươi một chút mắt nhìn cũng không có. Đi đi, đừng nói nhảm nữa!"

Đổng Học Bân nói: "Trên đường cẩn thận. Ta không tiễn các ngươi nhé?"

Phương Thủy Linh liền nói: "Ngài đừng ra tiễn, hôm khác tôi sẽ lại đến bái phỏng ngài."

Mặc dù lần náo loạn này diễn ra không hề vui vẻ, Đổng Học Bân thậm chí còn suýt chút nữa động thủ với cô cô của Phương Thủy Linh ngay trước mặt nàng, lại còn mắng mỏ nửa ngày trời. Thế nhưng, Phương Thủy Linh vẫn không hề có ý kiến gì với Đổng Học Bân. Nàng nhìn rất rõ, Đổng Học Bân không nhằm vào ai cả, mà cô cô nàng cũng vậy. Chỉ là tính khí của hai người này quá tệ, nên khi va chạm mới sinh ra mâu thuẫn lớn đến thế. Huống hồ, trước đó Đổng Học Bân đã đưa cho Phương Thủy Linh một tấm thẻ ngân hàng một triệu, không phải chuyện tiền bạc. Nhưng nàng có thể nhận thấy Đổng Học Bân rất coi trọng mình, trong lòng Phương Thủy Linh đã có sự nắm chắc. Nếu muốn trách, thì chỉ có thể trách ông trời đã để một người phụ nữ tai quái và một kẻ lưu manh va vào nhau.

...

Bên ngoài.

Mấy người lên xe.

Phương Thủy Linh lòng nặng trĩu, "Nhiên ca."

Tạ Nhiên liên tục thở dài: "Đúng là họa vô đơn chí mà!"

"Đổng ca lúc này chắc chắn có ấn tượng rất tệ về tôi." Phương Thủy Linh buồn bực nói: "Hắn đã không thích lời tôi nói, thì chỗ của chị Tuệ Lan cũng thế thôi..."

Tạ Nhiên lắc đầu, "Anh rể không phải loại người như cô nghĩ đâu."

Tạ Tĩnh nói: "Anh rể là người công tư phân minh, phỏng chừng chỉ là không hợp tính với cô cô của cô thôi. Sẽ không ảnh hưởng đến cái nhìn của anh ấy về cô đâu. Anh rể tôi không phải người không biết lý lẽ."

Phương Thủy Linh nghe vậy, mới hơi thả lỏng đôi chút, "Cảm ơn cô, Tiểu Tĩnh. Vừa rồi may mà có cô khuyên can, nếu không thì hậu quả khó lường."

Tạ Tĩnh cười nói: "Không có liên quan gì đến tôi đâu, anh rể tôi đâu phải tôi khuyên được."

Phương Thủy Linh hơi trầm ngâm: "Thân thủ của Đổng ca thật là... Vệ sĩ của cô cô tôi là người đã được ngàn chọn vạn lựa, người thường năm sáu tên cũng chẳng thể tiếp cận được anh ấy."

Tạ Hạo cười hắc hắc nói: "Năm sáu tên thì tính là gì? Căn bản không đáng nhắc tới. Thân thủ của anh rể tôi thì sao chứ? Năm mươi, sáu mươi người cũng chẳng thể tiếp cận được anh ấy!"

Phương Thủy Linh kinh ngạc: "Thật hay giả vậy?"

Tạ Hạo nói: "Khà khà, tôi lừa cô làm gì!"

Phương Thủy Linh hơi không tin. Nàng dò hỏi ánh mắt nhìn về phía Tạ Nhiên.

Tạ Nhiên "ừ" một tiếng, "Anh rể tôi trước đây khi còn ở cấp dưới, một mình từng đánh năm sáu mươi người trưởng thành mà không hề bị thương. Với thân thủ đó của anh ấy, chẳng ai có thể làm anh ấy bị thương cả."

Phương Thủy Linh: "..."

Tạ Hạo nói: "Anh rể vẫn luôn là thần tượng của tôi. Cô hiểu về anh ấy quá ít rồi. Thần tượng của tôi là người mà ưu thế về số lượng chẳng thể đánh bại sao? Cấp độ sức chiến đấu đã không cùng đẳng cấp rồi. Có đến bao nhiêu người cũng vô ích! Tên vệ sĩ của cô cô cô hoàn toàn là không biết tự lượng sức mình, ha ha. Nếu hắn từng nghe qua những sự tích huy hoàng của anh rể tôi, thì đừng nói là đến gần động thủ với anh ấy, e rằng đến cả dũng khí để ra tay hắn cũng chẳng còn!"

Phương Thủy Linh hỏi: "Đổng ca lại lợi hại đến thế sao?"

Tạ Nhiên khẳng định nói: "Bằng không thì anh rể làm sao lại là nhân vật đặc biệt của nhà chúng tôi chứ? Có một số chuyện tôi cũng không tiện nói rõ cho cô. Nhưng nói tóm lại, cả đời này tôi không mấy người phải bội phục, đếm trên đầu ngón tay cũng chỉ có vài người, mà anh rể tôi chắc chắn là một trong số đó. Anh ấy thật sự không phải người có thể so sánh bằng lẽ thường."

Phương Thủy Linh nghe vậy, thở dài một tiếng: "Cô cô của tôi cũng vậy, hoàn toàn không thể dùng lẽ thường để so sánh."

Tạ Nhiên cười khổ một tiếng: "Vì lẽ đó hai người họ gặp nhau mới có thể náo loạn thành ra thế này. Thôi, không nói nữa."

...

Hậu Hải.

Mấy người đều đã rời đi.

Trong sân viện chỉ còn lại một mình Đổng Học Bân.

Cơn giận của hắn vẫn chưa nguôi ngoai, bèn chắp tay sau lưng đi đi lại lại trong sân, vừa đi vừa lẩm bẩm mắng chửi một trận. Cuối cùng, mắng đến mệt, Đổng Học Bân quay về căn phòng phía Bắc, nằm phịch xuống giường, ngáp một cái, gần như ngay lập tức chìm vào giấc ngủ say.

Một giờ trôi qua.

Ba giờ trôi qua.

Năm giờ trôi qua.

Trời cũng đã sắp tối.

Đến khi Đổng Học Bân mở mắt lần nữa, hắn vẫn còn mơ màng, sững sờ một lát. Nhìn đồng hồ, tốt thật, đã gần bảy giờ tối rồi chứ.

Bụng hắn cũng không thấy đói đặc biệt.

Tâm trạng cũng chẳng mấy vui vẻ.

Sau khi Đổng Học Bân bước xuống giường, hắn thực sự không biết nên làm gì. Một nỗi cô quạnh nồng đậm như trời sập ập xuống, khiến lòng hắn bứt rứt khôn nguôi. Ngày hôm qua còn phong phú biết bao, vậy mà hôm nay lại thành ra thế này. Đổng Học Bân biết, tất cả là do Phương Văn Bình, chính là mấy người phụ nữ kia chiều nay đã chọc giận hắn. Đổng Học Bân toàn thân bất đắc chí, chậm rãi ra sân xoay người. Mãi nửa ngày cũng chẳng thể khuây khỏa được. Trong đầu hắn toàn là bóng dáng phụ nữ, cũng chẳng trách. Kẻ này quên đi tính toán, từ khi Trương Long Quyên đi rồi, đã nhiều ngày chẳng đụng đến phụ nữ rồi.

Không được!

Không thể nhịn được nữa rồi!

Hoàn toàn không thể nhịn được nữa rồi!

Đổng Học Bân cũng không phải người nghĩ gì làm nấy ngay lập tức. Nhưng hắn vốn rất ít khi bị người khác mắng chửi như vậy mà lại không thu phục được đối phương. Vì lẽ đó, trong lòng hắn cũng nén một ngọn lửa, không biết nên trút giận vào đâu. Lúc này, hắn tự nhiên nghĩ đến những người tình của mình. Cái ý nghĩ muốn thân mật sao cũng không thể kìm nén được.

Không thể kìm nén được nữa!

Không giải quyết thì không xong rồi!

Đổng Học Bân biết, những người phụ nữ từng có quan hệ thân mật với hắn mà đang ở Kinh thành, thì mọi người đều đã ra nước ngoài hoặc đến nơi khác cả rồi. Nhưng hắn thực sự không thể nhịn được nữa, cũng chẳng cố chấp nhiều làm gì. Hiện tại hắn chỉ muốn tìm một nữ đồng chí đến đây ôn tồn một chút, bằng không thì e rằng đêm nay hắn không thể nào ngủ được.

Tìm ai bây giờ?

Ai rảnh rỗi đây?

Thôi bỏ đi, cứ tìm đại một người rồi gọi điện thoại!

Đổng Học Bân vốc nước lạnh rửa mặt để kìm nén cơn bực dọc, sau đó đi ra sân ngồi xuống. Hắn gác hai chân lên, trước tiên gọi điện cho vợ mình là Tạ Tuệ Lan.

Đổng Học Bân nói: "Này, Tuệ Lan."

"Làm gì đấy?" Giọng Tạ Tuệ Lan vang lên ở đầu dây bên kia.

"Nghe cái giọng điệu không tình nguyện của em kìa, anh nhớ em đấy chứ." Đổng Học Bân nói.

"Ha ha, tiểu tử nhà anh còn biết nhớ em sao? Hiếm có thật đấy." Tạ Tuệ Lan cười nói.

Đổng Học Bân nói: "À thì, nói chuyện chính nhé. Hôm nay em nghỉ ngơi chứ? Bằng không em..."

Hắn vốn định bảo nàng mù mịt tới đây. Từ Hạ Hưng Thị đến đây, đi xe ba tiếng là đủ rồi, vừa vặn có thể ở qua đêm, mình còn có thể ngắm con. Thế nhưng, lời còn chưa nói hết, Tạ Tuệ Lan đã ngắt lời: "Không nghỉ ngơi được đâu. Cả tháng này đều không nghỉ được, việc nhiều lắm."

Đành đổi người khác thôi.

Đổng Học Bân nói vài câu rồi cúp máy, sau đó gọi cho Cù Vân Huyên: "Vân Huyên."

"Tiểu tử thối, còn biết gọi điện cho dì sao?" Cù Vân Huyên cười trách một câu.

Đổng Học Bân "à" một tiếng: "Mấy hôm trước anh chẳng phải đã gọi rồi sao? Hôm kia em còn gọi một cuộc, nhưng dì tắt máy. Công việc bận rộn đến thế sao?"

Cù Vân Huyên mỉm cười đáp: "Ở đài truyền hình việc nhiều lắm, có lúc phát sóng trực tiếp chương trình, dì sẽ không để ý đến điện thoại di động. Sao vậy? Tìm dì có chuyện gì à?"

"Phải đó, nhớ dì." Đổng Học Bân nói.

"Ha ha, dì cũng nhớ con." Cù Vân Huyên nói.

"Vậy dì đến đây nhé? Mới hơn bảy giờ, dì đến cũng không muộn đâu." Đổng Học Bân đầy mong đợi nói.

Cù Vân Huyên lại rót cho hắn một gáo nước lạnh: "Bây giờ sao? Con đúng là biết chọn thời điểm thật đấy. Dì tối nay còn có chương trình phát sóng trực tiếp, là tin tức buổi chiều. Hôm nay không được rồi."

Đổng Học Bân 'ai nha' một tiếng: "Xin nghỉ ốm đi, anh nhớ dì lắm."

Cù Vân Huyên nói: "Cái này không được đâu. Chương trình đã định phát sóng trực tiếp từ sớm rồi, không thể đổi người được. Lần sau đi, lần sau dì rảnh sẽ đến tìm con tiểu tử thối."

Đổng Học Bân 'ai' một tiếng: "Vậy thôi vậy, dì bận đi."

Cúp máy, Đổng Học Bân lại gọi cho Trương Long Quyên, đi thẳng vào vấn đề: "Trương tỷ, chị có ở Kinh thành không? Hôm nay đến đây được không?"

Trương Long Quyên 'ha' cười một tiếng: "Ôi, nhớ Trương tỷ của anh sao? Ha, Trương tỷ của anh không có ở Kinh thành, đang ở Phất Châu đây. Làm gì? Có chuyện thì cứ nói."

Đổng Học Bân cũng không nói thêm gì. Trương Long Quyên cho dù bây giờ có tới đây thì e rằng cũng phải đến chiều mai, đó là cả một bán cầu khác mà. "Híc, vậy không có gì đâu."

Trương Long Quyên nói: "Vậy tôi bận đây."

Cuối cùng, Đổng Học Bân lại lần lượt gọi cho từng người một.

Từ Yến...

Cảnh Nguyệt Hoa...

Khương Phương Phương...

Ngu Mỹ Hà...

Kết quả là tất cả mọi người đều không có thời gian. Từ Yến đang đi ăn cơm xã giao với đối tác, Ngu Mỹ Hà tối nay còn phải đón con gái tan học lớp bổ túc. Cảnh Nguyệt Hoa thậm chí vừa nghe hắn muốn nàng đến, liền trực tiếp cúp điện thoại. Khương Phương Phương cũng chẳng tốt hơn là bao, chỉ một câu "Anh bị động kinh à?", rồi cắt đứt liên lạc. Đổng Học Bân chợt nghĩ cũng phải. Đã tối mịt rồi, lại còn bắt người ta từ vạn dặm xa xôi đến đây thì quả thực có chút không phải lẽ. Nhưng kẻ này thực sự không nhịn được nữa rồi. Hiện giờ trong đầu hắn toàn là phụ nữ, nếu không tìm được một người nào đó đến, e rằng hắn cũng chẳng thể chịu nổi đến ngày mai!

Chẳng ai rảnh!

Chẳng có ai đến cả!

Đổng Học Bân càng lúc càng nóng nảy, cổ họng cũng càng lúc càng khô khốc. Các nàng đều không rảnh, vậy mình phải tìm ai đây? Những người từng có quan hệ với hắn, hắn có thể đã gọi điện thoại hết rồi!

Trong lúc tuyệt vọng, chuyện gì cũng có thể thử!

Đổng Học Bân lật danh bạ điện thoại. Tâm trạng bất ổn, hắn chợt nhìn thấy số của La Hải Đình. Nghĩ đến La đại tỷ lúc này đang ở Kinh thành họp, lại còn hẹn sẽ dẫn nàng đi dạo, hắn liền như bị quỷ thần xui khiến mà gọi cho nàng.

"La đại tỷ."

"Học Bân."

"Ngài dùng bữa chưa?"

"Vừa họp xong, vẫn chưa ạ."

"Ôi, vậy thì hay quá. Ngài đến chỗ tôi dùng bữa đi, tôi cũng chưa ăn gì cả."

"Được thôi ạ. Đang định về khách sạn đây. Vậy lúc nào đại tỷ qua?"

"Ngài đến ngay bây giờ đi. Tôi nói cho ngài địa chỉ, ngài ghi lại chút nhé. Một con ngõ ở Hậu Hải..."

Đổng Học Bân liền nói địa chỉ cho nàng. Sau khi cúp điện thoại, hắn đột nhiên cảm thấy cuộc điện thoại này thật quá đường đột, lại còn có chút dây dưa.

Truyện dịch này được Tàng Thư Viện độc quyền phát hành, trân trọng gửi đến quý độc giả.